3John 1:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
3John 1:7
New Living Translation
(New Living Translation) 3John 1:7
7For they are traveling for the Lord, and they accept nothing from people who are not believers.




(The Message) 3John 1:7
7They set out under the banner of the Name, and get no help from unbelievers.
(English Standard Version) 3John 1:7
7For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.
(New International Version) 3John 1:7
7It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
(New King James Version) 3John 1:7
7because they went forth for His name's sake, taking nothing from the Gentiles.
(New Revised Standard Version) 3John 1:7
7for they began their journey for the sake of Christ, accepting no support from non-believers.
(New American Standard Bible) 3John 1:7
7For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
(Amplified Bible) 3John 1:7
7For these [traveling missionaries] have gone out for the Name's sake (for His sake) and are accepting nothing from the Gentiles (the heathen, the non-Israelites).
(쉬운 성경) 요한3서 1:7
7그들은 그리스도의 이름을 위하여 자신의 삶을 돌아보지 않고 전도 여행을 시작하였습니다. 또한 그들은 믿지 않는 사람들로부터 도움을 받지 않았습니다.
(현대인의 성경) 요한3서 1:7
7그들은 주님을 위해서 전도 여행을 하지만 이방인들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
(개역 한글판) 요한3서 1:7
7이는 저희가 주의 이름을 위하여 나가서 이방인에게 아무 것도 받지 아니함이라
(한글 킹제임스) 요한3서 1:7
7이는 그들이 주의 이름을 위하여 나가서 이방인들로부터 아무것도 받지 아니하기 때문이라.
(바른성경) 요한3서 1:7
7그들이 그분의 이름을 위하여 나갔으며 이방인에게서는 아무것도 받지 않았기 때문이다.
(새번역) 요한3서 1:7
7그들은 그리스도의 이름을 전하기 위하여 나선 사람들인데, 이방 사람에게서는 아무것도 받지 않았습니다.
(우리말 성경) 요한3서 1:7
7그들은 그리스도의 이름을 위해 나아갔으며 이방 사람으로부터 아무것도 받은 것이 없습니다.
(개역개정판) 요한3서 1:7
7이는 그들이 주의 이름을 위하여 나가서 이방인에게 아무 것도 받지 아니함이라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한3서 1:7
7그들은 주님을 위해서 나선 사람들로서 이교도들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 3ra Juan 1:7
7pues viajan en servicio al Señor y no aceptan nada de los que no son creyentes .
(Reina-Valera (Spanish)) 3ra Juan 1:7
7Porque ellos salieron por amor del nombre de El, sin aceptar nada de los gentiles.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰三书 1:7
7因为他们为了主耶稣的名四处传道,不收取非信徒的任何东西。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰三书 1:7

原文作那名

7外,对于外邦人一无所取。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰三书 1:7

原文作那名

7外,對於外邦人一無所取。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:7
7ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙三 1:7
7彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 3 يوحنا  1:7
7لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
(Hindi Bible) 3 यूहन्ना 1:7
7D;ksafd os ml uke ds fy;s fudys gSa] vkSj vU;tkfr;ksa ls dqN ugha ysrsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) III João 1:7
7Pois, pelo seu Nome saíram, nada recebendo dos gentios.
(Vulgate (Latin)) III Ioannis 1:7
7Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus.
(Good News Translation) 3John 1:7
7For they set out on their trip in the service of Christ without accepting any help from unbelievers.
(Holman Christian Standard Bible) 3John 1:7
7since they set out for the sake of the name, accepting nothing from pagans.
(International Standard Version) 3John 1:7
7After all, they went on their trip for the sake of the Name, accepting no support from gentiles.
(King James Version) 3John 1:7
7Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
(Today's New International Version) 3John 1:7
7It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
(개역 한글판 (국한문)) 요한3서 1:7
7이는 저희가 주(主)의 이름을 위(爲)하여 나가서 이방인(異邦人)에게 아무 것도 받지 아니함이라
(바른 성경 (국한문)) 요한3서 1:7
7그들이 그분의 이름을 爲하여 나갔으며 異邦人에게서는 아무것도 받지 않았기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한3서 1:7
7이는 그들이 主의 이름을 爲하여 나가서 異邦人에게 아무 것도 받지 아니함이라
(가톨릭 성경) 요한3서 1:7
7그들은 그리스도를 위하여 길을 나선 사람들로, 이교인들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
(개역 국한문) 요한3서 1:7
7이는 저희가 주(主)의 이름을 위(爲)하여 나가서 이방인(異邦人)에게 아무 것도 받지 아니함이라
(킹제임스 흠정역) 요한3서 1:7
7그들은 그분의 이름을 위해 나가면서 이방인들에게 아무것도 받지 아니하였느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한3서 1:7
7그들은 주님을 위해서 나선 사람들로서 이교도들에게서는 아무것도 받지 않습니다.
(현대어성경) 요한3서 1:7
7주님을 알리고 복음을 전하러 다니는 사람들은 그리스도인이 아닌 사람들에게 필요한 음식이나 의복이나 잠자리나 돈을 청해서는 안 됩니다.
(New International Version (1984)) 3John 1:7
7It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top