John 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:1

Prologue: Christ, the Eternal Word

1In the beginning the Word already existed The Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316




(The Message) John 1:1

The Life-Light

1The Word was first, the Word present to God, God present to the Word. The Word was God,G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(English Standard Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New International Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New King James Version) John 1:1

The Eternal Word

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New Revised Standard Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New American Standard Bible) John 1:1

The Deity of Jesus Christ

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Amplified Bible) John 1:1

The Deity of Jesus Christ

1IN THE beginning [before all time] was the Word (Christ), and the Word was with God, and the Word was God Himself.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:1
1InG1722 the beginningG746 wasG2258 the WordG3056, andG2532 the WordG3056 wasG2258 withG4314 GodG2316, andG2532 the WordG3056 wasG2258 GodG2316.
(쉬운 성경) 요한복음 1:1

말씀이신 그리스도가 오심

1태초에 말씀이 계셨습니다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨는데, 그 말씀은 곧 하나님이셨습니다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(현대인의 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1우주가 존재하기 전에 말씀되시는 그리스도가 계셨다. 그분은 하나님과 함께 계셨으며 바로 그분이 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:1
1태초G746G1722 말씀이G3056 계시니라G2258G3588 말씀이G3056 하나님과G2316 함께G4314 계셨으니G2258G3588 말씀은G3056G0 하나님G2316 이시니라G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨고, 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨느니라.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(바른성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨다. 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(새번역) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 '말씀'이 계셨다. 그 '말씀'은 하나님과 함께 계셨다. 그 '말씀'은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(우리말 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨습니다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 그 말씀은 하나님이셨습니다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:1
1태초G746G1722 말씀이G3056 계시니라G2258G3588 말씀이G3056 하나님과G2316 함께G4314 계셨으니G2258G3588 말씀은G3056G0 하나님G2316 이시니라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1한처음, 천지가 창조되기 전부터 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑같은 분이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:1

Prólogo: Cristo, la Palabra eterna

1En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:1

Prólogo: Cristo, la Palabra eterna

1En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:1

生命之道

1初,道已经存在,道与上帝同在,道就是上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:1

施洗约翰为真光作见证

1太初有道,道与神同在,道就是神。G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:1

施洗約翰為真光作見證

1太初有道,道與神同在,道就是神。G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:1
1ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:1
1初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:1
1في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:1
1vkfn esa opu Fkk] vkSj opu ijes'oj ds lkFk Fkk] vkSj opu ijes'oj FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:1
1No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:1
1[In principio erat Verbum,
et Verbum erat apud Deum,
et Deus erat Verbum.

(Good News Translation) John 1:1

The Word of Life

1In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Holman Christian Standard Bible) John 1:1

Prologue

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(International Standard Version) John 1:1

The Word and Creation

1In the beginning, the Word existed. The Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(Today's New International Version) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초(太初)에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계셨다. 그 말씀이 하나님과 함께 계셨으니, 그 말씀은 하나님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1太初에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(가톨릭 성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1한처음에 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨는데 말씀 또한 하느님이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 국한문) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초(太初)에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1처음에 말씀이 계셨고 말씀이 하나님과 함께 계셨으며 말씀이 하나님이셨더라.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1[말씀이 사람이 되시다] 한 처음, 천지가 창조되기 전부터 말씀이 계셨다. 말씀은 하느님과 함께 계셨고 하느님과 똑같은 분이셨다.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(현대어성경) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1[말씀이 육신이 되시다] 천지가 창조되기 전, 아무 것도 존재하기 전에 말씀이 계셨다. 이 말씀은 그리스도이시며 그리스도는 하나님과 함께 계셨다. 그분은G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(New International Version (1984)) John 1:1

The Word Became Flesh

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(King James Version) John 1:1

The Eternal Word

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 한글판) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316
(개역 개정판) 요한복음 1:1

그리스도는 하나님이심

1태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라G1722G746G2258G3056G2532G3056G2258G4314G2316G2532G3056G2258G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top