Joshua 12:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 12:1
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 12:1 These are the kings east of the Jordan River who had been killed by the Israelites and whose land was taken. Their territory extended from the Arnon Gorge to Mount Hermon and included all the land east of the Jordan Valley[1].
Joshua 12:1 (NLT)




(The Message) Joshua 12:1 These are the kings that the People of Israel defeated and whose land they took on the east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, with the whole eastern side of the Arabah Valley.
Joshua 12:1 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 12:1 Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took possession of their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:
Joshua 12:1 (ESV)
(New International Version) Joshua 12:1 These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Joshua 12:1 (NIV)
(New King James Version) Joshua 12:1 These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
Joshua 12:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:
Joshua 12:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 12:1 Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
Joshua 12:1 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 12:1 NOW THESE are the kings of the land whom the Israelites defeated and whose land they took possession of east of the Jordan, from the river Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
Joshua 12:1 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 12:1 이스라엘 사람들은 요단 강 동쪽 땅, 곧 해돋는 쪽을 차지하였습니다. 이제 그들은 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 온 땅을 얻었고 요단 강 골짜기 의 동쪽 모든 땅도 얻었습니다. 이스라엘 사람들은 아래의 왕들을 물리쳐 이기고 그 땅을 차지했습니다.
여호수아 12:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 12:1 아르논 계곡에서부터 헤르몬산에 이르는 요단 동쪽의 땅은 이스라엘 백성이 요단강을 건너기 전에 이미 점령하였고 또 그들은 거기서 두 왕을 죽였으며
여호수아 12:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
여호수아 12:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 해돋는 곳을 향한 요단 저편, 즉 아르논 강에서 헤르몬 산까지와 동쪽에 있는 모든 평원을 차지하고 쳐죽인 그 땅의 왕들은 이러하니라.
여호수아 12:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 요단 건너편 해돋는 쪽에 있는 그들의 땅, 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지와 동쪽에 있는 아라바 모든 곳을 점령하고 죽인 그 땅의 왕들은 이러하였다.
여호수아 12:1 (바른성경)
(새번역) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서부터 헤르몬 산까지, 동쪽 온 아라바를 무찌르고 점령하였는데, 그 땅의 왕들은 다음과 같다.
여호수아 12:1 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 12:1 이스라엘 사람들이 그 땅의 왕들을 쳐죽이고 그들의 땅, 곧 요단 강 동쪽 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지 아라바 동쪽 전역을 손에 넣었을 때 그 땅에는 이런 왕들이 있었습니다.
여호수아 12:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동쪽 온 아라바를 차지하고 그 땅에서 쳐죽인 왕들은 이러하니라
여호수아 12:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 12:1 이스라엘 백성이 요르단 강 건너편 해 돋는 쪽 아르논 계곡에서 헤르몬 산악 지대에 이르기까지 온 아라바를 정복하며 쳐죽인 왕들은 아래와 같다.
여호수아 12:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 12:1 וְאֵ֣לֶּה׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנֹון֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמֹ֔ון וְכָל־הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃
Ιησούς του Ναυή 12:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 12:1 Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:
Josué 12:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 12:1 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王,占据了他们的领土:自亚嫩谷直到黑门山,包括东面的整个亚拉巴。
约书亚记 12:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 12:1 以色列人在約但河外向日出之地擊殺二王,得他們的地,就是從亞嫩谷直到黑門山,並東邊的全亞拉巴之地。
约书亚记 12:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 12:1 以色列人在约但河外向日出之地击杀二王,得他们的地,就是从亚嫩谷直到黑门山,并东边的全亚拉巴之地。
约书亚记 12:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 12:1 さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。
ヨシュア記 12:1 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 12:1 ;jnu ikj lw;ksZn; dh vksj] vFkkZr~ vuksZu ukys ls ysdj gseksZu ioZr rd ds ns'k] vkSj lkjs iwohZ vjkck ds ftu jktkvksa dks bòk,fy;ksa us ekjdj muds ns'k dks vius vf/kdkj esa dj fy;k Fkk ;s gSa(
यहोशू 12:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  12:1 وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.
يشوع  12:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 12:1 Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israël, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quæ respicit solitudinem.
Iosue 12:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 12:1 Estes, pois, são os reis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram e cujas terras possuíram, do Jordão para o nascente do sol, desde o vale do Arnom até o monte Hermom, e toda a Arabá para o oriente:
Josué 12:1 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 12:1 The people of Israel had already conquered and occupied the land east of the Jordan, from the Arnon Valley up the Jordan Valley and as far north as Mount Hermon. They defeated two kings.
Joshua 12:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 12:1 The Israelites struck down the following kings of the land and took possession of their land beyond the Jordan to the east and from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:
Joshua 12:1 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 12:1 This is a list of the kings who ruled the land that the Israelites conquered, and whose territories they took on the other side of the Jordan River toward the east, from the Arnon River to Mount Hermon, along with the entire eastern Jordan plain.
Joshua 12:1 (ISV)
(King James Version) Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
Joshua 12:1 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 12:1 These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Joshua 12:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 12:1 이스라엘 자손(子孫)이 요단 저편(便) 해 돋는 편(便) 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산(山)까지의 동방(東方) 온 아라바를 점령(占領)하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕(王)들은 이러하니라
여호수아 12:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 12:1 이스라엘 子孫이 요단 건너便 해돋는 쪽에 있는 그들의 땅, 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 山까지와 東쪽에 있는 아라바 모든 곳을 占領하고 죽인 그 땅의 王들은 이러하였다.
여호수아 12:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 12:1 이스라엘 子孫이 요단 저便 해 돋는 쪽 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 山까지의 東쪽 온 아라바를 차지하고 그 땅에서 쳐죽인 王들은 이러하니라
여호수아 12:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 12:1 이스라엘 자손들이 요르단 건너편 해 뜨는 쪽 아르논 강에서 헤르몬 산과 동쪽의 온 아라바에 이르기까지 임금들을 쳐 죽여 땅을 차지하였는데, 그 임금들은 이러하다.
여호수아 12:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 12:1 이스라엘 자손(子孫)이 요단 저편(便) 해 돋는 편(便) 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산(山)까지의 동방(東方) 온 아라바를 점령(占領)하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕(王)들은 이러하니라
여호수아 12:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 12:1 이스라엘 자손이 해가 돋는 요르단 저편 땅 곧 아르논 강에서부터 헤르몬 산까지의 땅과 동쪽의 모든 평야에서 왕들을 쳐서 그들의 땅을 소유하였는데 이제 그 땅의 왕들은 이러하니라.
여호수아 12:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 12:1 이스라엘 백성이 요르단강 건너편 해돋는 쪽 아르논 계곡에서 헤르몬 산악지대에 이르기까지 온 아라바를 정복하며 쳐 죽인 왕들은 아래와 같다.
여호수아 12:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 12:1 이스라엘 사람들은 해가 떠오르는 요단강 동쪽을 이미 공략하여 점령하였다. 곧 아르논 계곡에서 헤르몬산까지 동쪽 아라바 전지역을 이미 점령하였다. 이 지역을 점령할 때 쓰러뜨린 왕들과 그들이 다스리던 지역은 다음과 같다.
여호수아 12:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 12:1 These are the kings of the land whom the Israelites had defeated and whose territory they took over east of the Jordan, from the Arnon Gorge to Mount Hermon, including all the eastern side of the Arabah:
Joshua 12:1 (NIV84)


[1] Joshua 12:1{Hebrew the Arabah; also in 12.3, 8}



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top