Joshua 13:9 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 13:9
9Their territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge (including the town in the middle of the gorge) to the plain beyond Medeba, as far as Dibon.

---

(The Message) Joshua 13:9
9This land extended from Aroer at the edge of the Arnon Gorge and the city in the middle of the valley, taking in the entire tableland of Medeba as far as Dibon,
(English Standard Version) Joshua 13:9
9from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon;
(New International Version) Joshua 13:9
9It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
(New King James Version) Joshua 13:9
9from Aroer which is on the bank of the River Arnon, and the town that is in the midst of the ravine, and all the plain of Medeba as far as Dibon;
(New Revised Standard Version) Joshua 13:9
9from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and the town that is in the middle of the valley, and all the tableland from Medeba as far as Dibon;
(New American Standard Bible) Joshua 13:9
9from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon;
(Amplified Bible) Joshua 13:9
9From Aroer on the edge of the Valley of the [river] Arnon, and the city in the midst of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon;
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 13:9
9From AroerH6177, that is upon the bankH8193 of the riverH5158 ArnonH769, and the cityH5892 that is in the midstH8432 of the riverH5158, and all the plainH4334 of MedebaH4311 unto DibonH1769;
(쉬운 성경) 여호수아 13:9
9그들의 땅은 아르논 골짜기의 아로엘에서 시작되어 골짜기 가운데에 있는 마을까지 이어졌고, 거기에는 메드바에서 디본까지의 평지가 속해 있습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 13:9
9그들이 분배 받은 땅은 아르논 계곡 변두리의 아로엘에서부터 그 계곡 중앙에 있는 성과, 메드바에서 디본까지의 고원 지대와
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 13:9
9곧H0 아르논H769 골짜기H5158 가에H8193 있는H5921 아로엘에서부터H6177 골짜기H5158 가운데 있는H8432 성읍과H5892 디본H1769 까지 이르는H5704 메드바H4311 온H3605 평지와H4334
(한글 킹제임스) 여호수아 13:9
9아르논 강둑 위에 있는 아로엘과 그 강 중간에 있는 성읍과 디본에 이르는 메드바의 온 평원과
(바른성경) 여호수아 13:9
9곧 아르논 강 입구에 있는 아로엘 골짜기 중간에 있는 성읍과 디본에 이르는 메드바 모든 평원과,
(새번역) 여호수아 13:9
9그들은 아르논 골짜기의 끝에 있는 아로엘에서부터, 그 골짜기 가운데에 있는 성읍과 메드바에서 디본까지에 이르는 모든 평원지대와,
(우리말 성경) 여호수아 13:9
9아르논 골짜기의 아로엘에서부터 그 골짜기 한가운데 있는 성과 디본까지의 메드바 온 평지와
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 13:9
9곧H0 아르논H769 골짜기H5158 가에H8193 있는H5921 아로엘에서부터H6177 골짜기H5158 가운데에 있는H8432 성읍과H5892 디본H1769 까지 이르는H5704 메드바H4311 온H3605 평지와H4334
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:9
9아르논 개울 언덕 위에 있는 아로엘과 개울 가에 있는 성과 메드바에서 디본에 이르는 고원 지대 전역,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 13:9
9Ese territorio se extendía desde Aroer, en el límite del valle de Arnón (incluida la ciudad que está en medio del valle), hasta la llanura que está pasando Medeba, tan lejos como Dibón.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:9
9desde Aroer, que está a la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del valle, y toda la llanura de Medeba, hasta Dibón;
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:9
9从亚嫩谷旁的亚罗珥起，包括谷中的城，直到底本的整个米底巴平原，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:9
9是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并米底巴的全平原，直到底本，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:9
9是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:9
9מֵעֲרֹועֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ון וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתֹוךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד־דִּיבֹֽון׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:9
9アルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中にある町から、デボンとメデバの間にある高原のすべての地。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  13:9
9من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في وسط الوادي وكل سهل ميدبا الى ديبون
(Hindi Bible) यहोशू 13:9
9vFkkZr~ vuksZu uke ukys ds fdukjs ds vjks,d ls ysdj] vkSj mlh ukys ds chp ds uxj dks NksM+dj nhcksu rd esnok ds ikl dk lkjk pkSjl ns'k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:9
9desde Aroer, que está à borda do vale do Arnom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto de Medeba até Dibom;
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:9
9Ab Aroër, quæ sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon,
(Good News Translation) Joshua 13:9
9Their territory extended to Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and the city in the middle of that valley and included all of the plateau from Medeba to Dibon.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:9
9From Aroer on the rim of the Arnon Valley, along with the city in the middle of the valley, all the Medeba plateau as far as Dibon,
(International Standard Version) Joshua 13:9
9Specifically included was from Aroer on the banks of the Wadi Arnon, and the town that lies in the middle of the valley, including all the plains from Medeba to Dibon,
(Today's New International Version) Joshua 13:9
9It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:9
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍(城邑)과 디본까지 이르는 메드바 온 평지(平地)와
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:9
9곧 아르논 江 入口에 있는 아로엘 골짜기 中間에 있는 城邑과 디본에 이르는 메드바 모든 平原과,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:9
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데에 있는 城邑과 디본까지 이르는 메드바 온 平地와
(가톨릭 성경) 여호수아 13:9
9아르논 강 가에 있는 아로에르에서 시작하여, 그 강 중간에 있는 성읍, 메드바에서 디본까지 이르는 고원 지대 전체,
(개역 국한문) 여호수아 13:9
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍(城邑)과 디본까지 이르는 메드바 온 평지(平地)와
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:9
9곧 아르논 강둑에 있는 아로엘에서부터 강의 중간에 있는 도시와 디본에까지 이르는 메드바의 온 평야와
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:9
9아르논 개울 언덕 위에 있는 아로엘과 개울 가에 있는 성과 메드바에서 디본에 이르는 고원지대 전역,
(New International Version (1984)) Joshua 13:9
9It extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge, and from the town in the middle of the gorge, and included the whole plateau of Medeba as far as Dibon,
(현대어성경) 여호수아 13:9
9이 두 지파와 므낫세 반 지파 사람들이 분배받은 땅은 아르논 계곡 가장자리에 있는 아로엘까지 펼쳐져 있는 지역과 아르논 계곡 가운데에 있는 성읍 그리고 메드바에서 디본까지 펼쳐져 있는 평원지대,
(King James Version) Joshua 13:9
9From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
(개역 한글판) 여호수아 13:9
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와
(개역 개정판) 여호수아 13:9
9곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데에 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와