Joshua 17:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 17:5
5As a result, Manasseh's total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,

---

(The Message) Joshua 17:5
5Manasseh's lot came to ten portions, in addition to the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,
(English Standard Version) Joshua 17:5
5Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
(New International Version) Joshua 17:5
5Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,
(New King James Version) Joshua 17:5
5Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,
(New Revised Standard Version) Joshua 17:5
5Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
(New American Standard Bible) Joshua 17:5
5Thus there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,
(Amplified Bible) Joshua 17:5
5So there fell ten portions to Manasseh besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
(쉬운 성경) 여호수아 17:5
5그리하여 므낫세 지파는 요단 강 동편에 있는 길르앗과 바산 두 구역 외에, 요단 강 서쪽에 있는 열 구역의 땅을 더 가지게 되었습니다.
(현대인의 성경) 여호수아 17:5
5므낫세가 요단강 동쪽에 있는 길르앗과 바산 외에도 열 구획의 땅을 얻은 것은
(개역 한글판) 여호수아 17:5
5요단 동편 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니
(한글 킹제임스) 여호수아 17:5
5요단 저편에 있는 길르앗과 바산의 땅 외에 므낫세에게 열 몫이 돌아갔으니
(바른성경) 여호수아 17:5
5요단 동쪽 길르앗과 바산 땅 외에 므낫세에게 열 몫이 돌아갔으니,
(새번역) 여호수아 17:5
5그래서 요단 강 동쪽의 길르앗과 바산 땅 밖에도, 므낫세에게 열 몫이 더 돌아갔다.
(우리말 성경) 여호수아 17:5
5그리하여 므낫세에게는 요단 강 동쪽에 있는 길르앗과 바산 외에도 열 몫이 더 돌아갔습니다.
(개역개정판) 여호수아 17:5
5요단 동쪽 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 17:5
5이렇게 하여 므나쎄에게는 요르단 강 건너편에 있는 길르앗과 바산 지역 외에도 열 몫이 더 돌아갔다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 17:5
5Por lo tanto, todo el territorio asignado a la tribu de Manasés llegó a ser de diez porciones de tierra, además de la tierra de Galaad y de Basán, que estaba al otro lado del río Jordán,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 17:5
5Y le tocaron a Manasés diez partes además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 17:5
5除了约旦河东的基列和巴珊两地以外，玛拿西人还分到十块土地，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 17:5
5除了约但河东的基列和巴珊地之外，还有十分地归玛拿西，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 17:5
5除了約但河東的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西，
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 17:5
5וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 17:5
5こうしてマナセはヨルダンの向こう側で、ギレアデとバシャンの地のほかに、なお十の部分を獲た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  17:5
5فاصاب منسّى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن.
(Hindi Bible) यहोशू 17:5
5rc eu''ks dks] ;jnu ikj fxykn ns'k vkSj ck'kku dks NksM+] nl Hkkx feys(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 17:5
5E couberam a Manassés dez quinhões, afora a terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;
(Vulgate (Latin)) Iosue 17:5
5Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.
(Good News Translation) Joshua 17:5
5This is why Manasseh received ten shares in addition to Gilead and Bashan on the east side of the Jordan,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 17:5
5As a result, 10 tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,
(International Standard Version) Joshua 17:5
5That is why ten allotments fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan River,
(King James Version) Joshua 17:5
5And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
(Today's New International Version) Joshua 17:5
5Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 17:5
5요단 동편(東便) 길르앗과 바산 외(外)에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 17:5
5요단 東쪽 길르앗과 바산 땅 外에 므낫세에게 열 몫이 돌아갔으니,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 17:5
5요단 東쪽 길르앗과 바산 外에 므낫세에게 열 分깃이 돌아갔으니
(가톨릭 성경) 여호수아 17:5
5이렇게 하여 므나쎄에게는 요르단 건너편에 있는 길앗과 바산 땅 외에 열 몫이 더 돌아갔다.
(개역 국한문) 여호수아 17:5
5요단 동편(東便) 길르앗과 바산 외(外)에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니
(킹제임스 흠정역) 여호수아 17:5
5요르단 저편에 있던 길르앗과 바산 땅 외에 므낫세에게 열 몫이 돌아갔으니
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 17:5
5이렇게 하여 므나쎄에게는 요르단강 건너편에 있는 길르앗과 바산 지역 외에도 열 몫이 더 돌아 갔다.
(현대어성경) 여호수아 17:5
5이렇게 해서 므낫세 지파 사람들이 요단강 건너 동쪽에 있는 길르앗과 바산 땅 외에 더 배당받은 땅은 열 몫이나 되었다.
(New International Version (1984)) Joshua 17:5
5Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,