Joshua 17:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 17:8
8The land surrounding Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah itself, on the border of Manasseh's territory, belonged to the tribe of Ephraim.

---

(The Message) Joshua 17:8
8(The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites.)
(English Standard Version) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim.
(New International Version) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)
(New King James Version) Joshua 17:8
8Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
(New Revised Standard Version) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the Ephraimites.
(New American Standard Bible) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the sons of Ephraim.
(Amplified Bible) Joshua 17:8
8The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites.
(쉬운 성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세의 것이지만 답부아 마을은 므낫세의 것이 아닙니다. 답부아 마을은 므낫세의 경계를 따라서 있지만 에브라임 자손의 것입니다.
(현대인의 성경) 여호수아 17:8
8답부아 일대의 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 땅의 경계 지역에 있는 답부아읍은 에브라임 자손에게 속하였다.
(개역 한글판) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아 읍은 에브라임 자손에게 속하였으며
(한글 킹제임스) 여호수아 17:8
8그때 므낫세는 타푸아 땅을 갖게 되었으니 므낫세의 경계에 있는 타푸아는 에프라임 자손에게 속하였으며
(바른성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으나, 므낫세 경계에 있는 성읍 답부아는 에브라임 자손에게 속하였다.
(새번역) 여호수아 17:8
8답부아 주변의 땅은 므낫세의 소유이나, 경계선에 있는 답부아 성읍은 에브라임 자손의 소유이다.
(우리말 성경) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속했지만 므낫세의 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속했습니다.
(개역개정판) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였으며
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 17:8
8다부아 지방은 므나쎄의 차지였다. 그런데 므나쎄 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 17:8
8Los alrededores de la tierra de Tapúa pertenecían a Manasés, pero la ciudad de Tapúa en sí, situada en la frontera de Manasés, era de la tribu de Efraín.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 17:8
8La tierra de Tapúa fue de Manasés; pero Tapúa misma, que está junto al límite de Manasés, es de los hijos de Efraín.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 17:8
8他普亚地属于玛拿西，但在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲的子孙。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 17:8
8他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 17:8
8他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 17:8
8לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 17:8
8タップアの地はマナセに属していたが、マナセの境にあるタップアの町は、エフライムの子孫に属していた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  17:8
8كان لمنسّى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منسّى هي لبني افرايم.
(Hindi Bible) यहोशू 17:8
8rIiwg dh Hkwfe rks eu''ks dks feyh] ijUrq rIiwg uxj tks eu''ks ds flokus ij clk gS og ,izSfe;ksa dk BgjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 17:8
8A terra de Tapua ficou pertencendo a Manassés; porém Tapua, junto ao termo de Manassés, pertencia aos filhos de Efraim.
(Vulgate (Latin)) Iosue 17:8
8Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuæ, quæ est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.
(Good News Translation) Joshua 17:8
8The land around Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah, on the border, belonged to the descendants of Ephraim.
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 17:8
8The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah [itself] on Manasseh's border belonged to the descendants of Ephraim.
(International Standard Version) Joshua 17:8
8(The territory of Tappuach belonged to Manasseh, but Tappuach itself, on the border of Manasseh, was allocated to the Ephraimites.)
(King James Version) Joshua 17:8
8Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
(Today's New International Version) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속(屬)하였으되 므낫세 경계(境界)에 있는 답부아 읍(邑)은 에브라임 자손(子孫)에게 속(屬)하였으며
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 屬하였으나, 므낫세 境界에 있는 城邑 답부아는 에브라임 子孫에게 屬하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 屬하였으되 므낫세 境界에 있는 답부아는 에브라임 子孫에게 屬하였으며
(가톨릭 성경) 여호수아 17:8
8타푸아 땅은 므나쎄의 소유이지만, 므나쎄의 경계에 있는 타푸아 성읍은 에프라임 자손들의 소유가 되었다.
(개역 국한문) 여호수아 17:8
8답부아 땅은 므낫세에게 속(屬)하였으되 므낫세 경계(境界)에 있는 답부아 읍(邑)은 에브라임 자손(子孫)에게 속(屬)하였으며
(킹제임스 흠정역) 여호수아 17:8
8이제 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으나 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였더라.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 17:8
8다부아 지방은 므나쎄의 차지였다. 그런데 므나쎄 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.
(현대어성경) 여호수아 17:8
8답부아 둘레에 있는 지역은 므낫세 지파 사람들의 소유이지만 이 답부아 성읍 자체는 에브라임 지파 사람들의 소유이다.
(New International Version (1984)) Joshua 17:8
8(Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)