Joshua 9:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 9:8
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 9:8
8They replied, "We are your servants." "But who are you?" Joshua demanded. "Where do you come from?"




(The Message) Joshua 9:8
8They said to Joshua, "We'll be your servants." Joshua said, "Who are you now? Where did you come from?"
(English Standard Version) Joshua 9:8
8They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?"
(New International Version) Joshua 9:8
8"We are your servants," they said to Joshua. But Joshua asked, "Who are you and where do you come from?"
(New King James Version) Joshua 9:8
8But they said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you, and where do you come from?"
(New Revised Standard Version) Joshua 9:8
8They said to Joshua, "We are your servants." And Joshua said to them, "Who are you? And where do you come from?"
(New American Standard Bible) Joshua 9:8
8But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you, and where do you come from?"
(Amplified Bible) Joshua 9:8
8They said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? From where have you come?
(쉬운 성경) 여호수아 9:8
8그러자 히위 사람들은 여호수아에게 “우리는 당신의 종입니다”라고 말했습니다. 여호수아가 그들에게 말했습니다. “당신들은 누구요? 당신들은 어디에서 왔소?”
(현대인의 성경) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 `우리가 당신의 종이 되겠습니다.' 하고 대답하자 여호수아가 그들에게 물었다. `당신들은 누구며 어디에서 왔소?'
(개역 한글판) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨
(한글 킹제임스) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 말하기를 "우리는 당신의 종이니이다." 하더라. 여호수아가 그들에게 말하기를 "너희는 누구이며 어디서 왔느뇨?" 하니
(바른성경) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 말하기를 "우리는 당신의 종들입니다." 하였다. 여호수아가 그들에게 묻기를 "너희는 누구며 어디에서 왔느냐?" 하니,
(새번역) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 말하였다. "우리를 종으로 삼아 주십시오." 여호수아가 그들에게 물었다. "당신들은 누구이며, 어디에서 왔소?"
(우리말 성경) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 말했습니다. “우리는 당신의 종입니다.” 그러자 여호수아가 물었습니다. “너희는 누구며 어디에서 왔느냐?”
(개역개정판) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신의 종들이니이다 하매 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느냐 하니
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 9:8
8그들은 여호수아에게 이렇게 말하는 것이었다. "우리는 당신의 종입니다." 그러나 여호수아가 "그대들은 누군가? 어디에서 왔는가?" 하고 묻자,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 9:8
8Ellos respondieron: —Nosotros somos sus siervos. —Pero ¿quiénes son ustedes? —preguntó Josué—. ¿De dónde vienen?
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 9:8
8Ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quiénes sois vosotros, y de dónde venís?
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 9:8
8他们对约书亚说:“我们是你的奴仆。”约书亚说:“你们是什么人?从哪里来?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 9:8
8他们对约书亚说:「我们是你的仆人。」约书亚问他们说:「你们是什么人?是从那里来的?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 9:8
8他們對約書亞說:「我們是你的僕人。」約書亞問他們說:「你們是什麼人?是從那裡來的?」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 9:8
8וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ מִ֥י אַתֶּ֖ם וּמֵאַ֥יִן תָּבֹֽאוּ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 9:8
8彼らはヨシュアに言った、「われわれはあなたのしもべです」。ヨシュアは彼らに言った、「あなたがたはだれですか。どこからきたのですか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  9:8
8فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم.
(Hindi Bible) यहोशू 9:8
8mUgksa us ;gks'kw ls dgk] ge rsjs nkl gSaA rc ;gks'kw us mu ls dgk] rqe dkSu gks\ vkSj dgka ls vk, gks\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 9:8
8Então eles disseram a Josué: Nós somos teus servos. Ao que lhes perguntou Josué: Quem sois vós? E donde vindes?
(Vulgate (Latin)) Iosue 9:8
8At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue ait: Quinam estis vos? et unde venistis?
(Good News Translation) Joshua 9:8
8They said to Joshua, "We are at your service." Joshua asked them, "Who are you? Where do you come from?"
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 9:8
8They said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua asked them, "Who are you and where do you come from?"
(International Standard Version) Joshua 9:8
8So they responded to Joshua, "We are your servants." Joshua asked them, "Who are you?And where did you come from?"
(King James Version) Joshua 9:8
8And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
(Today's New International Version) Joshua 9:8
8"We are your servants," they said to Joshua. But Joshua asked, "Who are you and where do you come from?"
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신(當身)의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 말하기를 "우리는 當身의 종들입니다." 하였다. 여호수아가 그들에게 묻기를 "너희는 누구며 어디에서 왔느냐?" 하니,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되 우리는 當身의 종들이니이다 하매 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느냐 하니
(가톨릭 성경) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 "저희는 나리의 종들입니다." 하고 대답하였다. 여호수아가 그들에게 "그대들은 누구며 어디에서 왔소?" 하고 물으니,
(개역 국한문) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되 우리는 당신(當身)의 종이니이다 여호수아가 그들에게 묻되 너희는 누구며 어디서 왔느뇨
(킹제임스 흠정역) 여호수아 9:8
8그들이 여호수아에게 이르되, 우리는 당신의 종들이니이다, 하매 여호수아가 그들에게 이르되, 너희는 누구냐? 너희는 어디에서 왔느냐? 하니
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 9:8
8그들은 여호수아에게 이렇게 말하는 것이었다. "우리는 당신의 종입니다." 그러나 여호수아가 "그대들은 누군가? 어디에서 왔는가?" 하고 묻자,
(New International Version (1984)) Joshua 9:8
8"We are your servants," they said to Joshua. But Joshua asked, "Who are you and where do you come from?"
(현대어성경) 여호수아 9:8
8그들은 이번에는 여호수아에게 `우리는 어르신의 종일 따름입니다.' 하고 애걸하였다. `그래, 당신들은 대체 누구요? 어디에서 오는 길이오?' 하고 여호수아가 그들에게 물었다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top