Iosue 19:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Iosue 19:15
Vulgate (Latin)
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:15
15et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.




(New Living Translation) Joshua 19:15
15The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their surrounding villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(The Message) Joshua 19:15
15It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(English Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(New International Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(New King James Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(New Revised Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(New American Standard Bible) Joshua 19:15
15[Included] also [were] Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Amplified Bible) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 19:15
15And KattathH7005, and NahallalH5096, and ShimronH8110, and IdalahH3030, and BethlehemH1035: twelveH8147H6240 citiesH5892 with their villagesH2691.
(쉬운 성경) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴으로 모두 열두 개의 성과 그 주변 마을들이었습니다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(현대인의 성경) 여호수아 19:15
15스불론 지파가 차지한 성은 갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴을 포함한 12개의 성과 그 주변 부락들이었다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과H7005 나할랄과H5096 시므론과H8110 이달라와H3030 베들레헴이니H1035 모두H0H6240H8147 성읍이요H5892 또 그 촌락이라H2691
(한글 킹제임스) 여호수아 19:15
15또 카탓과 나할랄과 심론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그들의 촌락들이더라.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(바른성경) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이 있으니, 모두 열두 성읍과 그 촌락들이다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(새번역) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴, 이렇게 열두 성읍과 그 주변 마을들이 여기에 포함된다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(우리말 성경) 여호수아 19:15
15갓닷, 나할랄, 시므론, 이달라, 베들레헴으로 모두 12개의 성들과 그 주변 마을들도 포함됩니다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과H7005 나할랄과H5096 시므론과H8110 이달라와H3030 베들레헴이니H1035 모두H0H6240H8147 성읍과H5892 그 마을들이라H2691
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:15
15이 밖에도 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴. 이렇게 열두 성과 거기에 딸린 천막촌들이 있다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(한글 메시지) 여호수아 19:15
15H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:15
15Algunas de las ciudades que se incluían eran: Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; en total eran doce ciudades con sus aldeas vecinas.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:15
15y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:15
15还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒,共十二座城及其附近的乡村。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:15
15还有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恒,共十二座城,还有属城的村庄。H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:15
15還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆,共十二座城,還有屬城的村莊。H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:15
15וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְרֹ֔ון וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:15
15そしてカッタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘムなど十二の町々と、それに属する村々があった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:15
15وقطّة ونهلال وشمرون ويدالة وبيت لحم. اثنتا عشرة مدينة مع ضياعها.
(Hindi Bible) यहोशू 19:15
15dÙkkr] ugyky] f'kHkzksu] f;nyk] vkSj csrysge( ;s ckjg uxj muds xkaoksa lesr mlh Hkkx ds BgjsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:15
15e Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém; doze cidades e as suas aldeias.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:15
15이밖에도 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴. 이렇게 열 두 성과 거기에 딸린 천막촌들이 있다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(New International Version (1984)) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(현대어성경) 여호수아 19:15
15또한 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴까지 있어서 성읍은 모두 합하면 열둘이고 각 성읍에 딸려 있는 마을들이 더 있다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 곧 열두 도시와 그것들의 마을들이더라.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 국한문) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십(十) 이 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Good News Translation) Joshua 19:15
15It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:15
15along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— 12 cities, with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(가톨릭 성경) 여호수아 19:15
15이렇게 카탓, 나할랄, 시므론, 이드알라, 베들레헴까지 포함하여 열두 성읍과 거기에 딸린 촌락들이다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 城邑과 그 마을들이라H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이 있으니, 모두 열두 城邑과 그 村落들이다.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십(十) 이 성읍(城邑)이요 또 그 촌락(村落)이라H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(Today's New International Version) Joshua 19:15
15Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(International Standard Version) Joshua 19:15
15and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem, for a total of twelve towns and villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(King James Version) Joshua 19:15
15And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 한글판) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 십이 성읍이요 또 그 촌락이라H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691
(개역 개정판) 여호수아 19:15
15또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열두 성읍과 그 마을들이라H7005H5096H8110H3030H1035H8147H6240H5892H2691

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top