Iosue 21:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Iosue 21:16
Vulgate (Latin)
(Vulgate (Latin)) Iosue 21:16
16et Ain, et Jeta, et Bethsames, cum suburbanis suis: civitates novem de tribubus, ut dictum est, duabus.




(New Living Translation) Joshua 21:16
16Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine towns from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(The Message) Joshua 21:16
16Ain, Juttah, and Beth Shemesh, all with their accompanying pastures—nine towns from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(English Standard Version) Joshua 21:16
16Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands—nine cities out of these two tribes;H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(New International Version) Joshua 21:16
16Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands—nine towns from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(New King James Version) Joshua 21:16
16Ain with its common-land, Juttah with its common-land, and Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes;H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(New Revised Standard Version) Joshua 21:16
16Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands—nine towns out of these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(New American Standard Bible) Joshua 21:16
16and Ain with its pasture lands and Juttah with its pasture lands [ and] Beth-shemesh with its pasture lands; nine cities from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Amplified Bible) Joshua 21:16
16Ain, Juttah, and Beth-shemesh; nine cities, each with its suburbs, out of those two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 21:16
16And AinH5871 with her suburbsH4054, and JuttahH3194 with her suburbsH4054, and BethshemeshH1053 with her suburbsH4054; nineH8672 citiesH5892 out of those twoH8147 tribesH7626.
(쉬운 성경) 여호수아 21:16
16아인과 그 주변의 들과 윳다와 그 주변의 들과 벧 세메스와 그 주변의 들인데, 레위 자손이 유다와 시므온 두 지파로부터 받은 땅은 모두 아홉 개의 마을입니다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(현대인의 성경) 여호수아 21:16
16아인, 윳다, 벧-세메스, 그리고 여기에 딸린 목초지였다. 이상의 9개 성은 아론의 자손이 유다 지파와 시므온 지파에게서 얻은 것이다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:16
16아인과H5871 그 들과H4054 윳다와H3194 그 들과H4054 벧세메스와H1053 그 들이니H4054H428H8147 지파H7626 에서H854 아홉H8672 성읍을 내었고H5892
(한글 킹제임스) 여호수아 21:16
16아인과 그 들판과, 윳타와 그 들판과, 벧세메스와 그 들판이니, 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(바른성경) 여호수아 21:16
16아인과 그 목초지들과 윳다와 그 목초지와 벳세메스와 그 목초지를 주었는데, 이 두 지파에게는 아홉 성읍이었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(새번역) 여호수아 21:16
16아인과 거기에 딸린 목장과, 윳다와 거기에 딸린 목장과, 벳세메스와 거기에 딸린 목장, 이렇게 아홉 성읍을 주었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(우리말 성경) 여호수아 21:16
16아인과 그 초지, 윳다와 그 초지, 벧세메스와 그 초지로 이 두 지파에서 아홉 개의 성을 주었습니다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 21:16
16아인과H5871 그 목초지와H4054 윳다와H3194 그 목초지와H4054 벧세메스와H1053 그 목초지이니H4054H428H8147 지파H7626 에서H854 아홉H8672 성읍을 냈고H5892
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 21:16
16아산, 유타, 벳세메스 아홉 성읍과 거기에 딸린 목장 지대를 그 두 지파에서 떼어주었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(한글 메시지) 여호수아 21:16
16H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 21:16
16Aín, Juta y Bet-semes; nueve ciudades de parte de esas dos tribus.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 21:16
16Aín con sus ejidos, Juta con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos; nueve ciudades de estas dos tribus;
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 21:16
16亚因、淤他、伯·示麦共九座城及其草场分给了他们。这都是从犹大和西缅两支派分出来的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 21:16
16亚因和属城的郊野,淤他和属城的郊野,伯示麦和属城的郊野,共九座城,都是从这二支派中分出来的。H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 21:16
16亞因和屬城的郊野,淤他和屬城的郊野,伯示麥和屬城的郊野,共九座城,都是從這二支派中分出來的。H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 21:16
16וְאֶת־עַ֣יִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־יֻטָּה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 21:16
16アインとその放牧地、ユッタとその放牧地、ベテシメシとその放牧地など、九つの町であって、この二つの部族のうちから分け与えたものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  21:16
16وعين ومسرحها ويطّة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين.
(Hindi Bible) यहोशू 21:16
16;qÙkk vkSj csr'kses'k fn,( bl izdkj mu nksuksa xks=kksa ds Hkkxksa esa ls ukS uxj fn, x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 21:16
16Aim e seus arrabaldes, Jutá e seus arrabaldes, Bete-Semes e seus arrabaldes; nove cidades dessas duas tribos.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 21:16
16아산, 유타, 벳세메스 아홉 성읍과 거기에 딸린 목장지대를 그 두 지파에서 떼어 주었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(New International Version (1984)) Joshua 21:16
16Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands--nine towns from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(현대어성경) 여호수아 21:16
16아인과 여기에 딸려 있는 목초지와 윳다와 여기에 딸려 있는 목초지와 벧세메스와 여기에 딸려 있는 목초지까지 모두 아홉 성읍으로 유다 지파와 시므온 지파가 차지하고 있던 땅에서 이 성읍들을 추려 내어 아론의 자손들에게 떼어 주었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(킹제임스 흠정역) 여호수아 21:16
16아인과 그것의 주변 지역과 윳다와 그것의 주변 지역과 벧세메스와 그것의 주변 지역이니 그 두 지파에서 아홉 도시를 주었고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 국한문) 여호수아 21:16
16아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파(支派)에서 아홉 성읍(城邑)을 내었고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Good News Translation) Joshua 21:16
16Ain, Juttah, and Beth Shemesh, with their pasture lands: nine cities from the tribes of Judah and Simeon.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 21:16
16Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands— nine cities from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(가톨릭 성경) 여호수아 21:16
16아인과 거기에 딸린 목초지, 유타와 거기에 딸린 목초지, 벳 세메스와 거기에 딸린 목초지, 이렇게 아홉 성읍을 그 두 지파에서 내주었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 21:16
16아인과 그 牧草地와 윳다와 그 牧草地와 벧 세메스와 그 牧草地이니 이 두 支派에서 아홉 城邑을 냈고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 21:16
16아인과 그 牧草地들과 윳다와 그 牧草地와 벳세메스와 그 牧草地를 주었는데, 이 두 支派에게는 아홉 城邑이었다.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 21:16
16아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파(支派)에서 아홉 성읍(城邑)을 내었고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(Today's New International Version) Joshua 21:16
16Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands—nine towns from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(International Standard Version) Joshua 21:16
16Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, and Beth-shemesh with its pasture lands, for a total of nine cities from these two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(King James Version) Joshua 21:16
16And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 한글판) 여호수아 21:16
16아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626
(개역 개정판) 여호수아 21:16
16아인과 그 목초지와 윳다와 그 목초지와 벧 세메스와 그 목초지이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 냈고H5871H4054H3194H4054H1053H4054H8672H5892H8147H7626

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top