Isaiah 45:25 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 45:25
25In the Lord all the generations of Israel will be justified, and in him they will boast.

---

(The Message) Isaiah 45:25
25And all who are connected with Israel will have a robust, praising, good life in GOD!
(English Standard Version) Isaiah 45:25
25In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory."
(New International Version) Isaiah 45:25
25But in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous and will exult.
(New King James Version) Isaiah 45:25
25In the LORD all the descendants of Israel Shall be justified, and shall glory.'"
(New Revised Standard Version) Isaiah 45:25
25In the LORD all the offspring of Israel shall triumph and glory.
(New American Standard Bible) Isaiah 45:25
25"In the LORD all the offspring of Israel Will be justified, and will glory."
(Amplified Bible) Isaiah 45:25
25In the Lord shall all the offspring of Israel be justified (enjoy righteousness, salvation, and victory) and shall glory.
(쉬운 성경) 이사야 45:25
25그러나 여호와의 도우심으로 이스라엘의 모든 후손은 의롭다는 인정을 받고 주를 찬양할 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 45:25
25모든 이스라엘 자손들은 나 여호와에게 의롭다는 인정을 받고 자랑스럽게 여길 것이다.'
(개역 한글판) 이사야 45:25
25이스라엘 자손은 다 여호와로 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라
(한글 킹제임스) 이사야 45:25
25이스라엘의 모든 자손은 주 안에서 의롭게 될 것이며 기뻐하리라.
(바른성경) 이사야 45:25
25이스라엘 자손은 모두 여호와 안에서 의롭다 하심을 얻고 자랑할 것이다.' "
(새번역) 이사야 45:25
25그러나 이스라엘 자손은 모두 주 안에서 의롭다는 인정을 받고, 영예를 얻을 것이다.
(우리말 성경) 이사야 45:25
25이스라엘의 자손은 모두 여호와 안에서 의롭다고 인정을 받고 자랑스러워할 것이다.
(개역개정판) 이사야 45:25
25이스라엘 자손은 다 여호와로 말미암아 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 45:25
25이스라엘의 모든 후예는 승리를 베푸신 야훼를 자랑스러이 모시리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 45:25
25En el SEÑOR, todas las generaciones de Israel serán justificadas, y en él se enorgullecerán.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 45:25
25En Jehová será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 45:25
25以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 45:25
25以色列的后裔都必因耶和华得称为义，并要夸耀。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 45:25
25以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 45:25
25ἀπὸ κυρίου δικαιωθήσονται καὶ ἐν τῷ θεῷ ἐνδοξασθήσονται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 45:25
25בַּיהוָ֛ה יִצְדְּק֥וּ וְיִֽתְהַלְל֖וּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 45:25
25しかしイスラエルの子孫は皆主によって勝ち誇ることができる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  45:25
25بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
(Hindi Bible) यशायाह 45:25
25bòk,y ds lkjs oa'k ds yksx ;gksok gh ds dkj.k /kehZ Bgjsaxs] vkSj mldh efgek djsaxsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 45:25
25Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 45:25
25In Domino justificabitur, et laudabitur
omne semen Israël.]
(Good News Translation) Isaiah 45:25
25I, the LORD, will rescue all the descendants of Jacob, and they will give me praise.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 45:25
25All the descendants of Israel will be justified and find glory through the LORD.
(King James Version) Isaiah 45:25
25In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
(Today's New International Version) Isaiah 45:25
25But all the descendants of Israel will find deliverance in the LORD and will make their boast in him.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 45:25
25이스라엘 자손(子孫)은 다 여호와로 의(義)롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 45:25
25이스라엘 子孫은 모두 여호와 안에서 義롭다 하심을 얻고 자랑할 것이다.' "
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 45:25
25이스라엘 子孫은 다 여호와로 말미암아 義롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라
(가톨릭 성경) 이사야 45:25
25이스라엘의 모든 후손들은 주님 안에서 승리와 영예를 얻으리라."
(개역 국한문) 이사야 45:25
25이스라엘 자손(子孫)은 다 여호와로 의(義)롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 45:25
25이스라엘의 모든 씨는 주 안에서 의롭게 되며 자랑하리라, 하리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 45:25
25이스라엘의 모든 후예는 승리를 베푸신 야훼를 자랑스러이 모시리라.
(현대어성경) 이사야 45:25
25오직 이스라엘의 후손들은 여호와 덕분에 해방을 받아 권리를 되찾고 그분을 찬양할 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 45:25
25But in the LORD all the descendants of Israel will be found righteous and will exult.