Isaiah 45:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 45:7
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 45:7
7I create the light and make the darkness. I send good times and bad times. I, the Lord, am the one who does these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213




(The Message) Isaiah 45:7
7I form light and create darkness, I make harmonies and create discords. I, GOD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(English Standard Version) Isaiah 45:7
7I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(New International Version) Isaiah 45:7
7I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(New King James Version) Isaiah 45:7
7I form the light and create darkness, I make peace and create calamity; I, the LORD, do all these things.'H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(New Revised Standard Version) Isaiah 45:7
7I form light and create darkness, I make weal and create woe; I the LORD do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(New American Standard Bible) Isaiah 45:7
7The One forming light and creating darkness, Causing well-being and creating calamity; I am the LORD who does all these.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Amplified Bible) Isaiah 45:7
7I form the light and create darkness, I make peace [national well-being] and I create [physical] evil (calamity); I am the Lord, Who does all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 45:7
7I formH3335 the lightH216, and createH1254 darknessH2822: I makeH6213 peaceH7965, and createH1254 evilH7451: I the LORDH3068 doH6213 all these things.
(쉬운 성경) 이사야 45:7
7내가 빛을 만들고 어둠을 창조하였다. 나는 평화를 가져오기도 하고 재앙을 일으키기도 한다. 나 여호와가 이 모든 것을 한다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(현대인의 성경) 이사야 45:7
7나는 빛도 만들고 어둠도 만들며 축복도 하고 저주도 하여 이 모든 것을 다 행하는 여호와이다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:7
7나는H0 빛도H216 짓고H3335 어두움도H2822 창조하며H1254 나는H0 평안도H7965 짓고H6213 환난도H7451 창조하나니H1254 나는H589 여호와라H3068H428 모든H3605 일을H428 행하는 자니라 하였노라H6213
(한글 킹제임스) 이사야 45:7
7나는 빛도 조성하고 어두움도 창조하며, 나는 평안도 만들고 악도 창조하나니 나 주는 이 모든 일을 행하느니라.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(바른성경) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어둠도 창조하며 나는 평안도 만들고 환난도 창조하니, 나는 여호와이다. 이 모든 일을 행하는 자이다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(새번역) 이사야 45:7
7나는 빛도 만들고 어둠도 창조하며, 평안도 주고 재앙도 일으킨다. 나 주가 이 모든 일을 한다."H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(우리말 성경) 이사야 45:7
7나는 빛도 지었고 어둠도 만들었으며 평화도 만들었고 재앙도 창조했다. 나 여호와가 이 모든 일을 한다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 45:7
7나는H0 빛도H216 짓고H3335 어둠도H2822 창조하며H1254 나는H0 평안도H7965 짓고H6213 환난도H7451 창조하나니H1254 나는H589 여호와라H3068H428 모든H3605 일들을H428 행하는 자니라 H6213 하였노라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 45:7
7빛을 만든 것도 나요, 어둠을 지은 것도 나다. 행복을 주는 것도 나요, 불행을 조장하는 것도 나다. 이 모든 일을 나 야훼가 하였다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(한글 메시지) 이사야 45:7
7H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 45:7
7Yo formo la luz y creo las tinieblas, yo envío los buenos tiempos y los malos; yo, el SEÑOR, soy el que hace estas cosas.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 45:7
7que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 45:7
7我造光明,也造黑暗;赐平安,也降灾祸。这一切都是我耶和华的作为。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 45:7
7我造光,又造暗;我施平安,又降灾祸;造作这一切的是我耶和华。H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 45:7
7我造光,又造暗;我施平安,又降災禍;造作這一切的是我耶和華。H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 45:7
7ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 45:7
7יֹוצֵ֥ר אֹור֙ וּבֹורֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁלֹ֖ום וּבֹ֣ורֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־אֵֽלֶּה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 45:7
7わたしは光をつくり、また暗きを創造し、繁栄をつくり、またわざわいを創造する。わたしは主である、すべてこれらの事をなす者である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  45:7
7مصور النور وخالق الظلمة صانع السلام وخالق الشر. انا الرب صانع كل هذه.
(Hindi Bible) यशायाह 45:7
7eSa mft;kys dk cukusokyk vkSj vfU/k;kjs dk l`tugkj gwa] eSa 'kkfUr dk nkrk vkSj foifÙk dks jprk gwa] eSa ;gksok gh bu lHkksa dk dÙkkZ gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 45:7
7Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 45:7
7formans lucem et creans tenebras,
faciens pacem et creans malum:
ego Dominus faciens omnia hæc.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 45:7
7빛을 만든 것도 나요, 어둠을 지은 것도 나다. 행복을 주는 것도 나요, 불행을 조장하는 것도 나다. 이 모든 일을 나 야훼가 하였다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(International Standard Version) Isaiah 45:7
7(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 45:7
7I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(현대어성경) 이사야 45:7
7나는 빛도 만들고 어둠도 창조하는 자이다. 나는 평화도 이루고 재앙도 불러오는 자이다. 이 모든 일을 집행하는 자가 바로 나 여호와이다!H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(킹제임스 흠정역) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어둠도 창조하며 평안도 만들고 재앙도 창조하나니 나 주가 이 모든 일을 행하느니라.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 국한문) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어두움도 창조(創造)하며 나는 평안(平安)도 짓고 환난(患難)도 창조(創造)하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행(行)하는 자(者)니라 하였노라H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(가톨릭 성경) 이사야 45:7
7나는 빛을 만드는 이요 어둠을 창조하는 이다. 나는 행복을 주는 이요 불행을 일으키는 이다. 나 주님이 이 모든 것을 이룬다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어둠도 創造하며 나는 平安도 짓고 患難도 創造하나니 나는 여호와라 이 모든 일들을 行하는 者니라 하였노라H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(바른 성경 (국한문)) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어둠도 創造하며 나는 平安도 만들고 患難도 創造하니, 나는 여호와이다. 이 모든 일을 行하는 者이다.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어두움도 창조(創造)하며 나는 평안(平安)도 짓고 환난(患難)도 창조(創造)하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행(行)하는 자(者)니라 하였노라H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Today's New International Version) Isaiah 45:7
7I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Good News Translation) Isaiah 45:7
7I create both light and darkness; I bring both blessing and disaster. I, the LORD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 45:7
7I form light and create darkness, I make success and create disaster; I, the LORD, do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(King James Version) Isaiah 45:7
7I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 한글판) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어두움도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행하는 자니라 하였노라H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213
(개역 개정판) 이사야 45:7
7나는 빛도 짓고 어둠도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일들을 행하는 자니라 하였노라H3335H216H1254H2822H6213H7965H1254H7451H3068H6213

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top