Isaiah 22:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:17
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:17
17For the Lord is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,




(The Message) Isaiah 22:17
17GOD is about to sack you, to throw you to the dogs. He'll grab you by the hair,
(English Standard Version) Isaiah 22:17
17Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you
(New International Version) Isaiah 22:17
17"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, O you mighty man.
(New King James Version) Isaiah 22:17
17Indeed, the LORD will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:17
17The LORD is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you,
(New American Standard Bible) Isaiah 22:17
17'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly,
(Amplified Bible) Isaiah 22:17
17Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man; yes, He will take tight hold of you {and} He will surely cover you [with shame].
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 22:17
17Behold, the LORDH3068 will carry thee awayH2904 with a mightyH1397 captivityH2925, and will surelyH5844 coverH5844 thee.
(쉬운 성경) 이사야 22:17
17권력을 잡은 사람아, 보아라. 나 여호와가 너를 단단히 묶어서 던져 버릴 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 붙들어
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:17
17나 여호와가H3068 너를H0 단단히H5844 속박하고H5844 장사 같이H1397 맹렬히H2925 던지되H2904
(한글 킹제임스) 이사야 22:17
17보라, 주가 너를 막강한 사로잡음으로 멀리 데려가고 또 너를 반드시 덮어 주리라.
(바른성경) 이사야 22:17
17보아라, 힘 있는 자야. 여호와가 너를 싸서 힘차게 던져 버릴 것이니,
(새번역) 이사야 22:17
17그렇다! 너는 권세가 있는 자다. 그러나 주님께서 너를 단단히 묶어서 너를 세차게 내던지신다.
(우리말 성경) 이사야 22:17
17보아라. 너 힘센 사람아. 여호와께서 너를 단단히 붙잡아서 멀리 던져 버리실 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:17
17나 여호와가H3068 너를H0 단단히H5844 결박하고H5844 장사 같이H1397 세게H2925 던지되H2904
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:17
17야훼가 너를 내던지리라. 너를 휘어잡아 내동댕이치리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:17
17Pues el SEÑOR está a punto de arrojarte lejos, hombre poderoso. Te agarrará,
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:17
17He aquí que Jehová te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:17
17看啊,你这有权有势的人,耶和华必紧紧抓住你,把你猛力抛开。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:17
17看哪,耶和华必像大有力的人,将你紧紧缠裹,竭力抛去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:17
17看哪,耶和華必像大有力的人,將你緊緊纏裹,竭力拋去。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:17
17ἰδοὺ δὴ κύριος σαβαωθ ἐκβαλεῖ καὶ ἐκτρίψει ἄνδρα καὶ ἀφελεῖ τὴν στολήν σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:17
17הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:17
17強い人よ、見よ、主はあなたを激しくなげ倒される。主はあなたを堅くつかまえ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:17
17هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية
(Hindi Bible) यशायाह 22:17
17ns[k] ;gksok rq> dks cM+h 'kfDr ls idM+dj cgqr nwj Qsad nsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:17
17Eis que o Senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:17
17Ecce Dominus asportari te faciet,
sicut asportatur gallus gallinaceus;
et quasi amictum, sic sublevabit te.

(Good News Translation) Isaiah 22:17
17You may be important, but the LORD will pick you up and throw you away.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:17
17Look, young man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,
(Today's New International Version) Isaiah 22:17
17"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 속박(束縛)하고 장사(壯士) 같이 맹렬(猛烈)히 던지되
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:17
17보아라, 힘 있는 者야. 여호와가 너를 싸서 힘차게 던져 버릴 것이니,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 結縛하고 壯士 같이 세게 던지되
(가톨릭 성경) 이사야 22:17
17보라, 너 세도가야 주님이 너를 사정없이 쓰러뜨리고 너를 단단히 묶어
(개역 국한문) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 속박(束縛)하고 장사(壯士) 같이 맹렬(猛烈)히 던지되
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:17
17보라, 주가 너를 단단히 포로로 사로잡아 데려가고 반드시 너를 덮되
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:17
17야훼가 너를 내던지리라. 너를 휘어잡아 내동댕이치리라.
(현대어성경) 이사야 22:17
17너는 스스로 용사라고 생각하지만 나 여호와가 너를 꼭 틀어쥐고 빙글빙글 돌려 집어 던지겠다.
(New International Version (1984)) Isaiah 22:17
17"Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, O you mighty man.
(King James Version) Isaiah 22:17
17Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
(개역 한글판) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되
(개역 개정판) 이사야 22:17
17나 여호와가 너를 단단히 결박하고 장사 같이 세게 던지되

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top