Isaiah 38:9 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 38:9

Hezekiah’s Poem of Praise

9When King Hezekiah was well again, he wrote this poem.

---

(The Message) Isaiah 38:9
9This is what Hezekiah king of Judah wrote after he'd been sick and then recovered from his sickness:
(English Standard Version) Isaiah 38:9
9A writing of Hezekiah king of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:
(New International Version) Isaiah 38:9
9A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
(New King James Version) Isaiah 38:9
9This is the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:
(New Revised Standard Version) Isaiah 38:9
9A writing of King Hezekiah of Judah, after he had been sick and had recovered from his sickness:
(New American Standard Bible) Isaiah 38:9
9A writing of Hezekiah king of Judah, after his illness and recovery:
(Amplified Bible) Isaiah 38:9
9This is the writing of Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his sickness:
(쉬운 성경) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야는 병이 나은 뒤에 이 노래를 지었습니다.
(현대인의 성경) 이사야 38:9
9히스기야왕은 병에서 회복된 후에 이런 시를 지었다.
(개역 한글판) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라
(한글 킹제임스) 이사야 38:9
9유다의 히스키야왕이 병들었다가 그 병에서 회복되었을 때에 그의 글이라.
(바른성경) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병에서 회복된 후에 기록한 글이다.
(새번역) 이사야 38:9
9다음은, 유다 왕 히스기야가 병이 들었다가 그 병에서 회복된 다음에 읊은 시이다.
(우리말 성경) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야가 병석에서 일어난 후 쓴 글이다.
(개역개정판) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야가 병들었다가 그의 병이 나은 때에 기록한 글이 이러하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 38:9
9유다 왕 히즈키야는 병이 낫고 회복되자 이렇게 노래하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 38:9

Poema de alabanza de Ezequías

9Cuando el rey Ezequías se recuperó, escribió el siguiente poema:
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 38:9

Poema de alabanza de Ezequías

9Escritura de Ezequías rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad:
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 38:9
9犹大王希西迦病愈后，写了一首诗:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 38:9

希西家感恩之歌

9大王希西家患病已经痊愈，就作诗说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 38:9

希西家感恩之歌

9大王希西家患病已經痊愈，就作詩說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 38:9
9προσευχὴ Εζεκιου βασιλέως τῆς Ιουδαίας ἡνίκα ἐμαλακίσθη καὶ ἀνέστη ἐκ τῆς μαλακίας αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 38:9
9מִכְתָּ֖ב לְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹתֹ֕ו וַיְחִ֖י מֵחָלְיֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 38:9
9次の言葉はユダの王ヒゼキヤが病気になって、その病気が直った後、書きしるしたものである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  38:9
9كتابة لحزقيا ملك يهوذا اذ مرض وشفي من مرضه.
(Hindi Bible) यशायाह 38:9
9;gwnk ds jktk fgtfd¸;kg dk ys[k tks ml us fy[kk tc og jksxh gksdj paxk gks x;k Fkk] og ;g gS%
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 38:9
9O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 38:9
9Scriptura Ezechiæ, regis Juda, cum ægrotasset et convaluisset de infirmitate sua.
(Good News Translation) Isaiah 38:9
9After Hezekiah recovered from his illness, he wrote this song of praise:
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 38:9
9A poem by Hezekiah king of Judah after he had been sick and had recovered from his illness:
(King James Version) Isaiah 38:9
9The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:
(Today's New International Version) Isaiah 38:9
9A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 38:9
9유다 왕(王) 히스기야가 병(病)들었다가 그 병(病)이 나을 때에 기록(記錄)한 글이 이러하니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 38:9
9유다 王 히스기야가 病들었다가 그 병에서 回復된 後에 記錄한 글이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 38:9
9유다 王 히스기야가 病들었다가 그의 病이 나은 때에 記錄한 글이 이러하니라
(가톨릭 성경) 이사야 38:9
9병이 들었다가 그 병에서 회복된 유다 임금 히즈키야의 글이다.
(개역 국한문) 이사야 38:9
9유다 왕(王) 히스기야가 병(病)들었다가 그 병(病)이 나을 때에 기록(記錄)한 글이 이러하니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 38:9
9유다 왕 히스기야가 병들었다가 자기 병에서 회복되었을 때에 기록한 글이라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 38:9
9유다 왕 히즈키야는 병이 낫고 회복되자 이렇게 노래하였다.
(현대어성경) 이사야 38:9
9[히스기야왕의 감사 찬양] 유다 왕 히스기야가 죽을 병에 걸렸다가 나은 뒤에 이런 시를 지었다.
(New International Version (1984)) Isaiah 38:9
9A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery: