Isaiah 40:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:18
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:18
18To whom can you compare God? What image can you find to resemble him?H1819H410H1823H6186




(The Message) Isaiah 40:18
18So who even comes close to being like God? To whom or what can you compare him?H1819H410H1823H6186
(English Standard Version) Isaiah 40:18
18To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?H1819H410H1823H6186
(New International Version) Isaiah 40:18
18To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?H1819H410H1823H6186
(New King James Version) Isaiah 40:18
18To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him?H1819H410H1823H6186
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:18
18To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?H1819H410H1823H6186
(New American Standard Bible) Isaiah 40:18
18To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?H1819H410H1823H6186
(Amplified Bible) Isaiah 40:18
18To whom then will you liken God? Or with what likeness will you compare Him?H1819H410H1823H6186
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 40:18
18To whom then will ye likenH1819 GodH410? or what likenessH1823 will ye compareH6186 unto him?
(쉬운 성경) 이사야 40:18
18너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며, 하나님을 어떤 형상에 비교하겠느냐?H1819H410H1823H6186
(현대인의 성경) 이사야 40:18
18그렇다면 너희가 하나님을 누구와 비교할 수 있으며 그의 모습을 어떻게 묘사할 수 있겠는가?H1819H410H1823H6186
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:18
18그런즉H413 너희가H0 하나님을H410 누구와 같다H4310 같다 하겠으며H1819 무슨H4100 형상에H1823 비기겠느냐H6186
(한글 킹제임스) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구에게 비교할 수 있으며, 또한 어떤 모습을 그 분께 비교하겠느냐?H1819H410H1823H6186
(바른성경) 이사야 40:18
18너희는 하나님을 누구에 비교할 것이며, 그분을 어떤 모양에 비교하겠느냐?H1819H410H1823H6186
(새번역) 이사야 40:18
18그렇다면, 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며, 어떤 형상에 비기겠느냐?H1819H410H1823H6186
(우리말 성경) 이사야 40:18
18그렇다면 하나님을 누구와 견주겠으며 어떤 형상과 닮았다고 하겠는가?H1819H410H1823H6186
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:18
18그런즉H413 너희가H0 하나님을H410 누구와 H4310 같다 하겠으며H1819 무슨H4100 형상을H1823 그에게H9003 비기겠느냐H6186
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:18
18하느님이 누구의 모습이라도 닮았다는 말이냐? 어떤 모습이 그를 닮을 수 있다는 말이냐?H1819H410H1823H6186
(한글 메시지) 이사야 40:18
18[18-20] 그러니, 하나님을 누구와 견주겠으며 무엇에 비기겠느냐? 우상 신들에? 웃기는 소리다! 우상들은 작업실에서 만들어진 제품이다. 청동으로 본을 떠서 얇게 금을 입히고, 가는 은사슬로 장식을 한다. 누구는 올리브나무처럼 썩지 않는 좋은 나무를 고르고 목수를 불러 만들기도 하는데, 그 우상이 기울어져 넘어지는 일이 없도록 받침대에 특별히 신경을 쓴다.H1819H410H1823H6186
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:18
18¿Con quién podemos comparar a Dios? ¿Qué imagen se puede encontrar que se le parezca?
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:18
18¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis?
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:18
18你们拿谁与上帝相比呢?你们用什么形象比作上帝呢?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:18

神至圣无可比拟

18你们究竟将谁比神,用什么形像与神比较呢?H1819H410H1823H6186
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:18

神至聖無可比擬

18你們究竟將誰比神,用什麼形像與神比較呢?H1819H410H1823H6186
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:18
18τίνι ὡμοιώσατε κύριον καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:18
18וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:18
18それで、あなたがたは神をだれとくらべ、どんな像と比較しようとするのか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:18
18فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
(Hindi Bible) यशायाह 40:18
18rqe bZ'oj dks fdl ds leku crkvksxs vkSj mldh miek fdl ls nksxs\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:18
18A quem, pois, podeis assemelhar a Deus? Ou que figura podeis comparar a ele?
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:18
18[Cui ergo similem fecisti Deum?
aut quam imaginem ponetis ei?

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:18
18하느님이 누구의 모습이라도 닮았다는 말이냐? 어떤 모습이 그를 닮을 수 있다는 말이냐?H1819H410H1823H6186
(International Standard Version) Isaiah 40:18
18(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 40:18
18To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?H1819H410H1823H6186
(현대어성경) 이사야 40:18
18그러면 여러분이 하나님을 누구와 비교할 수가 있으며 이 세상에서 하나님과 비교할 수 있는 것이 무엇이겠습니까?H1819H410H1823H6186
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠느냐? 또 그분을 어떤 모습과 비교하겠느냐?H1819H410H1823H6186
(개역 국한문) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상(形像)에 비기겠느냐H1819H410H1823H6186
(가톨릭 성경) 이사야 40:18
18너희는 하느님을 누구와 비교하겠느냐? 그분을 어떤 형상에 비기겠느냐?H1819H410H1823H6186
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 形像을 그에게 비기겠느냐H1819H410H1823H6186
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:18
18너희는 하나님을 누구에 比較할 것이며, 그분을 어떤 模樣에 比較하겠느냐?H1819H410H1823H6186
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상(形像)에 비기겠느냐H1819H410H1823H6186
(Today's New International Version) Isaiah 40:18
18With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?H1819H410H1823H6186
(Good News Translation) Isaiah 40:18
18To whom can God be compared? How can you describe what he is like?H1819H410H1823H6186
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:18
18Who will you compare God with? What likeness will you compare Him to?H1819H410H1823H6186
(King James Version) Isaiah 40:18
18To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?H1819H410H1823H6186
(개역 한글판) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상에 비기겠느냐H1819H410H1823H6186
(개역 개정판) 이사야 40:18
18그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상을 그에게 비기겠느냐H1819H410H1823H6186

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top