Isaiah 34:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 34:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 34:8
8For it is the day of the Lord’s revenge, the year when Edom will be paid back for all it did to Israel.




(The Message) Isaiah 34:8
8It's GOD's scheduled time for vengeance, the year all Zion's accounts are settled.
(English Standard Version) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
(New International Version) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
(New King James Version) Isaiah 34:8
8For it is the day of the LORD'S vengeance, The year of recompense for the cause of Zion.
(New Revised Standard Version) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a year of vindication by Zion's cause.
(New American Standard Bible) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, A year of recompense for the cause of Zion.
(Amplified Bible) Isaiah 34:8
8For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense, for the cause of Zion.
(쉬운 성경) 이사야 34:8
8여호와께서 심판의 날, 곧 시온을 괴롭힌 사람들의 죄값을 치르는 해를 정하셨다.
(현대인의 성경) 이사야 34:8
8이것이 여호와께서 시온을 구출하시고 그 원수들에게 복수하는 때이다.
(개역 한글판) 이사야 34:8
8이것은 여호와의 보수할 날이요 시온의 송사를 위하여 신원하실 해라
(한글 킹제임스) 이사야 34:8
8이는 주의 보복의 날이요, 시온의 논쟁에 대한 보상의 해라.
(바른성경) 이사야 34:8
8이때가 여호와의 복수의 날이며, 시온을 위하여 보복하시는 해이다.
(새번역) 이사야 34:8
8이 때가 바로, 주님께서 복수하시는 날이니, 시온을 구하여 주시고 대적을 파멸시키시는 해, 보상하여 주시는 해이다.
(우리말 성경) 이사야 34:8
8그렇다. 그날은 여호와께서 보복하시는 날이고 시온을 위해 대신 싸워 주시며 보상하시는 해다.
(개역개정판) 이사야 34:8
8이것은 여호와께서 보복하시는 날이요 시온의 송사를 위하여 신원하시는 해라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 34:8
8야훼께서 원한을 푸실 날, 시온의 원수를 갚아주실 때가 온 것이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 34:8
8Pues es el día de la venganza del SEÑOR, el año cuando Edom recibirá el pago por todo lo que le hizo a Israel .
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 34:8
8Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sion.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 34:8
8因为这是耶和华报应的日子,是祂为锡安报仇之年。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 34:8

敌必受报遭灾

8耶和华有报仇之日,为锡安的争辩有报应之年。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 34:8

敵必受報遭災

8耶和華有報仇之日,為錫安的爭辯有報應之年。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 34:8
8ἡμέρα γὰρ κρίσεως κυρίου καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως κρίσεως Σιων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 34:8
8כִּ֛י יֹ֥ום נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיֹּֽון׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 34:8
8主はあだをかえす日をもち、シオンの訴えのために報いられる年をもたれるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  34:8
8لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
(Hindi Bible) यशायाह 34:8
8D;ksafd iyVk ysus dks ;gksok dk ,d fnu vkSj fl¸;ksu dk eqdíek pqdkus dk ,d o"kZ fu;qDr gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 34:8
8Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 34:8
8Quia dies ultionis Domini,
annus retributionum judicii Sion.

(Good News Translation) Isaiah 34:8
8This is the time when the LORD will rescue Zion and take vengeance on her enemies.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a time of paying back [Edom] for its hostility against Zion.
(King James Version) Isaiah 34:8
8For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
(Today's New International Version) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 34:8
8이것은 여호와의 보수(報讐)할 날이요 시온의 송사(訟事)를 위(爲)하여 신원(伸寃)하실 해라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 34:8
8이때가 여호와의 復讐의 날이며, 시온을 爲하여 報復하시는 해이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 34:8
8이것은 여호와께서 報復하시는 날이요 시온의 訟事를 爲하여 伸寃하시는 해라
(가톨릭 성경) 이사야 34:8
8주님께 복수의 날이요 시온의 옹호자께 응보의 해이다.
(개역 국한문) 이사야 34:8
8이것은 여호와의 보수(報讐)할 날이요 시온의 송사(訟事)를 위(爲)하여 신원(伸寃)하실 해라
(킹제임스 흠정역) 이사야 34:8
8그 날은 주께서 원수 갚으시는 날이요 시온에 대한 논쟁으로 인해 보응하시는 해니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 34:8
8야훼께서 원한을 푸실 날, 시온의 원수를 갚아 주실 때가 온 것이다.
(현대어성경) 이사야 34:8
8여호와께서 원수를 갚는 날이 되고 시온의 호소를 듣고 보상해 주는 해가 되었기 때문이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 34:8
8For the LORD has a day of vengeance, a year of retribution, to uphold Zion's cause.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top