Isaiah 41:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:24
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:24 But no! You are less than nothing and can do nothing at all. Those who choose you pollute themselves.
Isaiah 41:24 (NLT)




(The Message) Isaiah 41:24 They say nothing, because they are nothing— sham gods, no-gods, fool-making gods.
Isaiah 41:24 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 41:24 Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
Isaiah 41:24 (ESV)
(New International Version) Isaiah 41:24 But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable.
Isaiah 41:24 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 41:24 Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.
Isaiah 41:24 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:24 You, indeed, are nothing and your work is nothing at all; whoever chooses you is an abomination.
Isaiah 41:24 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 41:24 Behold, you are of no account, And your work amounts to nothing; He who chooses you is an abomination.
Isaiah 41:24 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 41:24 Behold, you [idols] are nothing, and your work is nothing! The worshiper who chooses you is an abomination [extremely disgusting and shamefully vile in God's sight].
Isaiah 41:24 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 41:24 너희 거짓 신들은 아무것도 아니며, 너희가 하는 일도 아무것도 아니다. 너희를 섬기는 사람들은 너희만큼이나 역겨운 사람들이다.
이사야 41:24 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 41:24 그러나 너희는 아무것도 아니며 너희 일도 무가치하고 너희를 섬기는 자들은 다 더러운 자들이다.
이사야 41:24 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 41:24 과연 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라
이사야 41:24 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 41:24 보라, 너희는 아무것도 아니며 너희의 일은 헛것이라. 너희를 택한 자는 가증함이라.
이사야 41:24 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 41:24 보아라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일도 헛것이며, 너희를 선택한 자는 역겨운 자이다.
이사야 41:24 (바른성경)
(새번역) 이사야 41:24 참으로 너희는 아무것도 아니며, 너희가 하는 일도 헛것이니, 너희를 섬겨 예배하는 자도 혐오스러울 뿐이다.
이사야 41:24 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 41:24 보라. 너희는 아무것도 아니다. 너희가 하는 일은 쓸모도 없는 것이다. 너희를 신이라고 선택하는 사람을 보면 역겹다.
이사야 41:24 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 41:24 보라 너희는 아무것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라
이사야 41:24 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:24 참으로 너희는 아무것도 아니다. 너희가 무엇을 하여 자취라도 남기랴! 너희를 택하여 떠받드는 자조차 부정탈까 가까이 못할 존재다.
이사야 41:24 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:24 הֵן־אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תֹּועֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃
Ησαΐας 41:24 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:24 He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras vanidad; abominación es el que os escogió.
Isaias 41:24 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:24 看啊,你们实在算不得什么,你们所做的毫无意义,拜你们的人真是可憎!
以赛亚书 41:24 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:24 看哪,你們屬乎虛無;你們的作為也屬乎虛空。那選擇你們的是可憎惡的。
以赛亚书 41:24 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:24 看哪,你们属乎虚无;你们的作为也属乎虚空。那选择你们的是可憎恶的。
以赛亚书 41:24 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:24 見よ、あなたがたは無きものである。あなたがたのわざはむなしい。あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。
イザヤ記 41:24 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 41:24 ns[kks] rqe dqN ugha gks] rqe ls dqN ugha curk( tks dksbZ rqEgsa tkurk gS og ?k`f.kr gSAA
यशायाह 41:24 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:24 ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
اشعياء  41:24 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:24 Ecce vos estis ex nihilo,
et opus vestrum ex eo quod non est:
abominatio est qui elegit vos.

Isaiæ 41:24 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:24 ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν ἐκ γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς
Ησαΐας 41:24 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:24 Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
Isaías 41:24 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 41:24 You and all you do are nothing; those who worship you are disgusting!
Isaiah 41:24 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:24 Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.
Isaiah 41:24 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 41:24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
Isaiah 41:24 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 41:24 But you are less than nothing and you can do nothing; those who choose you are detestable.
Isaiah 41:24 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:24 과연(果然) 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망(虛妄)하며 너희를 택(擇)한 자(者)는 가증(可憎)하니라
이사야 41:24 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:24 보아라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일도 헛것이며, 너희를 選擇한 者는 逆겨운 者이다.
이사야 41:24 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:24 보라 너희는 아무것도 아니며 너희 일은 虛妄하며 너희를 擇한 者는 可憎하니라
이사야 41:24 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 41:24 보라, 너희는 아무것도 아니요 너희의 업적 따위는 있지도 않으니 너희를 선택하는 자는 혐오스러울 뿐이다.
이사야 41:24 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 41:24 과연(果然) 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망(虛妄)하며 너희를 택(擇)한 자(者)는 가증(可憎)하니라
이사야 41:24 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:24 보라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일은 헛것이며 너희를 택하는 자는 가증한 자니라.
이사야 41:24 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:24 참으로, 너희는 아무 것도 아니다. 너희가 무엇을 하여 자취라도 남기랴! 너희를 택하여 떠받드는 자조차 부정탈까 가까이 못할 존재다.
이사야 41:24 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 41:24 그러나 너희는 허무한 것들이요 아무 일도 할 수 없는 것들이다. 나와 원수된 사람들만이 너희를 신으로 떠받들고 사랑한다.
이사야 41:24 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:24 But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable.
Isaiah 41:24 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top