Isaiah 41:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:28
Amplified Bible
(Amplified Bible) Isaiah 41:28
28For I look [upon the heathen prophets and the priests of pagan practices] and there is no man among them [who could predict these events], and among these [idols] there is no counselor who, when I ask of him, can answer a word.H7200H376H3289H7592H7725H1697




(New Living Translation) Isaiah 41:28
28Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(The Message) Isaiah 41:28
28But around here there's no one— no one who knows what's going on. I ask, but no one can tell me the score.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(English Standard Version) Isaiah 41:28
28But when I look, there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(New International Version) Isaiah 41:28
28I look but there is no one—no one among them to give counsel, no one to give answer when I ask them.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(New King James Version) Isaiah 41:28
28For I looked, and there was no man; I looked among them, but there was no counselor, Who, when I asked of them, could answer a word.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:28
28But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(New American Standard Bible) Isaiah 41:28
28"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 41:28
28For I beheldH7200, and there was no manH376; even among them, and there was no counsellorH3289, that, when I askedH7592 of them, could answerH7725 a wordH1697.
(쉬운 성경) 이사야 41:28
28내가 우상들을 둘러보았으나, 이 일에 관해 말해 주는 우상은 없었으며, 아무도 내 물음에 한 마디도 대답하지 못했다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(현대인의 성경) 이사야 41:28
28내가 우상 가운데 찾아보아도 그런 말을 한 자는 하나도 없으며 내가 묻는 말에 대답할 자도 없다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:28
28내가 본즉H7200 한 사람도H376 없으며H369 내가 물어도H7592 그들 가운데H428 한 말도H1697 능히 대답할H7725 모사가H3289 없도다H369
(한글 킹제임스) 이사야 41:28
28내가 보았더니 아무도 없으며, 그들 가운데는 내가 그들에게 물었을 때 한 마디의 답변을 줄 수 있는 어떤 상담자도 없었도다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(바른성경) 이사야 41:28
28그러나 내가 보니 한 사람도 없었으며, 내가 물어도 그들 가운데는 한 마디도 대답할 수 있는 조언자가 없었다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(새번역) 이사야 41:28
28내가 우상들을 둘러보았다. 그들 가운데 말을 하는 우상은 하나도 없었다. 어떤 우상도 내가 묻는 말에 대답하지 못하였다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(우리말 성경) 이사야 41:28
28그런데 내가 둘러보니 아무도 없구나. 그들 가운데 물어볼 사람이 없구나. 내가 물어도 아무도 대답할 사람이 없구나.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:28
28내가 본즉H7200 한 사람도H376 없으며H369 내가 물어도H7592 그들 가운데에H428 한 말도H1697 대답할H7725 조언자가H3289 없도다H369
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:28
28그들 가운데는 그럴 만한 자가 하나도 없었다. 그럴듯한 의견을 내놓을 자 없었다. 물어보아도 대꾸할 자 없었다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(한글 메시지) 이사야 41:28
28H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:28
28Ninguno de sus ídolos les dijo esto; ni uno respondió cuando pregunté.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:28
28Miré, y no había ninguno; y pregunté de estas cosas, y ningún consejero hubo; les pregunté, y no respondieron palabra.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:28
28我看了看,没有出谋划策的。我问话,没有一个回答。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:28
28我看的时候并没有人;我问的时候,他们中间也没有谋士可以回答一句。H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:28
28我看的時候並沒有人;我問的時候,他們中間也沒有謀士可以回答一句。H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:28
28ἀπὸ γὰρ τῶν ἐθνῶν ἰδοὺ οὐδείς καὶ ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν οὐκ ἦν ὁ ἀναγγέλλων καὶ ἐὰν ἐρωτήσω αὐτούς πόθεν ἐστέ οὐ μὴ ἀποκριθῶσίν μοι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:28
28וְאֵ֙רֶא֙ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ וּמֵאֵ֖לֶּה וְאֵ֣ין יֹועֵ֑ץ וְאֶשְׁאָלֵ֖ם וְיָשִׁ֥יבוּ דָבָֽר׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:28
28しかし、わたしが見ると、ひとりもない。彼らのなかには、わたしが尋ねても答えうる助言者はひとりもない。見よ、彼らはみな人を惑わす者であって、そのわざは無きもの、その鋳た像はむなしき風である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:28
28ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة
(Hindi Bible) यशायाह 41:28
28eSa us ns[kus ij Hkh fdlh dks u ik;k( mu esa ls dksbZ eU=kh ugha tks esjs iwNus ij dqN mÙkj ns ldsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:28
28E quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro que possa responder palavra, quando eu lhes perguntar.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:28
28Et vidi,
et non erat neque ex istis quisquam
qui iniret consilium,
et interrogatus responderet verbum.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:28
28그들 가운데는 그럴 만한 자가 하나도 없었다. 그럴듯한 의견을 내놓을 자 없었다. 물어 보아도 대꾸할 자 없었다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(International Standard Version) Isaiah 41:28
28(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:28
28I look but there is no one--no one among them to give counsel, no one to give answer when I ask them.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(현대어성경) 이사야 41:28
28내가 우상들을 둘러보아도 그런 소식을 미리 전한 신이 하나도 없으며, 내게 그런 조언을 한 신도 전혀 없었다. 내가 우상들에게 무엇을 물어 보아도 그들은 한마디 대답도 하지 못하였다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:28
28내가 보니 한 사람도 없었으며 내가 물을 때에 그들 가운데 한 마디라도 대답할 조언자가 하나도 없었도다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 국한문) 이사야 41:28
28내가 본즉 한 사람도 없으며 내가 물어도 그들 가운데 한 말도 능(能)히 대답(對答)할 모사(謀士)가 없도다H7200H376H3289H7592H7725H1697
(가톨릭 성경) 이사야 41:28
28그러나 내가 둘러보니 아무도 없다. 내가 물었을 때 대답할 수 있는 조언자가 그들 가운데에는 아무도 없다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:28
28내가 본즉 한 사람도 없으며 내가 물어도 그들 가운데에 한 말도 對答할 助言者가 없도다H7200H376H3289H7592H7725H1697
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:28
28그러나 내가 보니 한 사람도 없었으며, 내가 물어도 그들 가운데는 한 마디도 對答할 수 있는 助言자가 없었다.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:28
28내가 본즉 한 사람도 없으며 내가 물어도 그들 가운데 한 말도 능(能)히 대답(對答)할 모사(謀士)가 없도다H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Today's New International Version) Isaiah 41:28
28I look but there is no one—no one among the gods to give counsel, no one to give answer when I ask them.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Good News Translation) Isaiah 41:28
28When I looked among the gods, none of them had a thing to say; not one could answer the questions I asked.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:28
28When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(King James Version) Isaiah 41:28
28For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 한글판) 이사야 41:28
28내가 본즉 한 사람도 없으며 내가 물어도 그들 가운데 한 말도 능히 대답할 모사가 없도다H7200H376H3289H7592H7725H1697
(개역 개정판) 이사야 41:28
28내가 본즉 한 사람도 없으며 내가 물어도 그들 가운데에 한 말도 대답할 조언자가 없도다H7200H376H3289H7592H7725H1697

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top