Isaiah 42:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 42:12
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 42:12 Let the whole world glorify the Lord; let it sing his praise.
Isaiah 42:12 (NLT)




(The Message) Isaiah 42:12 Make GOD's glory resound; echo his praises from coast to coast.
Isaiah 42:12 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.
Isaiah 42:12 (ESV)
(New International Version) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
Isaiah 42:12 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.
Isaiah 42:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.
Isaiah 42:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.
Isaiah 42:12 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 42:12 Let them give glory to the Lord and declare His praise in the islands {and} coastal regions.
Isaiah 42:12 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 42:12 여호와께 영광을 돌려라. 바다 건너 먼 땅에서도 주를 찬양하게 하여라.
이사야 42:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 42:12 해안 지역에 사는 자들아, 여호와께 찬양과 영광을 돌려라.
이사야 42:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 42:12 여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 선전할지어다
이사야 42:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 42:12 그들로 주께 영광을 돌리며 섬들 안에서 그의 찬양을 선포하게 할지니라.
이사야 42:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 42:12 여호와께 영광을 돌리며 섬들 사이에서 그분에 대한 찬양이 선포되게 하여라.
이사야 42:12 (바른성경)
(새번역) 이사야 42:12 주님께 영광을 돌려라. 주님을 찬양하는 소리가 섬에까지 울려 퍼지게 하여라.
이사야 42:12 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 42:12 여호와께 영광을 돌리며 섬에서 그를 찬송하라.
이사야 42:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 42:12 여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 전할지어다
이사야 42:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 42:12 야훼께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.
이사야 42:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 42:12 יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּבֹ֑וד וּתְהִלָּתֹ֖ו בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃
Ησαΐας 42:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 42:12 Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.
Isaias 42:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 42:12 愿他们把荣耀归给耶和华,在众海岛上颂赞祂。
以赛亚书 42:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 42:12 他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。
以赛亚书 42:12 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 42:12 他们当将荣耀归给耶和华,在海岛中传扬他的颂讚。
以赛亚书 42:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 42:12 栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。
イザヤ記 42:12 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 42:12 os ;gksok dh efgek izxV djsa vkSj }hiksa esa mldk xq.kkuqokn djsaA
यशायाह 42:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  42:12 ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
اشعياء  42:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 42:12 Ponent Domino gloriam,
et laudem ejus in insulis nuntiabunt.

Isaiæ 42:12 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 42:12 δώσουσιν τῷ θεῷ δόξαν τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις ἀναγγελοῦσιν
Ησαΐας 42:12 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 42:12 Deem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.
Isaías 42:12 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 42:12 Let those who live in distant lands give praise and glory to the LORD!
Isaiah 42:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD, and declare His praise in the islands.
Isaiah 42:12 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 42:12 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Isaiah 42:12 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
Isaiah 42:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 42:12 여호와께 영광(榮光)을 돌리며 섬들 중(中)에서 그의 찬송(讚頌)을 선전(宣戰)할지어다
이사야 42:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 42:12 여호와께 榮光을 돌리며 섬들 사이에서 그분에 對한 讚揚이 宣布되게 하여라.
이사야 42:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 42:12 여호와께 榮光을 돌리며 섬들 中에서 그의 讚頌을 傳할지어다
이사야 42:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 42:12 주님께 영광을 드리고 섬에서마다 그분에 대한 찬양을 알려라.
이사야 42:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 42:12 여호와께 영광(榮光)을 돌리며 섬들 중(中)에서 그의 찬송(讚頌)을 선전(宣戰)할지어다
이사야 42:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 42:12 그들은 주께 영광을 돌리며 섬들 가운데서 그분의 찬양을 밝히 드러낼지어다.
이사야 42:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 42:12 야훼께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.
이사야 42:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 42:12 세상 사람들아, 모두 주님을 찬양하여 주께 영광을 돌려라. 멀리 섬마을에도 주께서 승리하신 것을 전파하여 그들도 주님을 찬양하게 하여라.
이사야 42:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 42:12 Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
Isaiah 42:12 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top