Isaiah 42:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 42:12
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 42:12
12Let the whole world glorify the Lord; let it sing his praise.




(The Message) Isaiah 42:12
12Make GOD's glory resound; echo his praises from coast to coast.
(English Standard Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.
(New International Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
(New King James Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.
(New Revised Standard Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.
(New American Standard Bible) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.
(Amplified Bible) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the Lord and declare His praise in the islands {and} coastal regions.
(쉬운 성경) 이사야 42:12
12여호와께 영광을 돌려라. 바다 건너 먼 땅에서도 주를 찬양하게 하여라.
(현대인의 성경) 이사야 42:12
12해안 지역에 사는 자들아, 여호와께 찬양과 영광을 돌려라.
(개역 한글판) 이사야 42:12
12여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 선전할지어다
(한글 킹제임스) 이사야 42:12
12그들로 주께 영광을 돌리며 섬들 안에서 그의 찬양을 선포하게 할지니라.
(바른성경) 이사야 42:12
12여호와께 영광을 돌리며 섬들 사이에서 그분에 대한 찬양이 선포되게 하여라.
(새번역) 이사야 42:12
12주님께 영광을 돌려라. 주님을 찬양하는 소리가 섬에까지 울려 퍼지게 하여라.
(우리말 성경) 이사야 42:12
12여호와께 영광을 돌리며 섬에서 그를 찬송하라.
(개역개정판) 이사야 42:12
12여호와께 영광을 돌리며 섬들 중에서 그의 찬송을 전할지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 42:12
12야훼께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 42:12
12Que el mundo entero glorifique al SEÑOR; que cante su alabanza.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 42:12
12Den gloria a Jehová, y anuncien sus loores en las costas.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 42:12
12愿他们把荣耀归给耶和华,在众海岛上颂赞祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 42:12
12他们当将荣耀归给耶和华,在海岛中传扬他的颂讚。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 42:12
12他們當將榮耀歸給耶和華,在海島中傳揚他的頌讚。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 42:12
12δώσουσιν τῷ θεῷ δόξαν τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις ἀναγγελοῦσιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 42:12
12יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּבֹ֑וד וּתְהִלָּתֹ֖ו בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 42:12
12栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  42:12
12ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
(Hindi Bible) यशायाह 42:12
12os ;gksok dh efgek izxV djsa vkSj }hiksa esa mldk xq.kkuqokn djsaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 42:12
12Deem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 42:12
12Ponent Domino gloriam,
et laudem ejus in insulis nuntiabunt.

(Good News Translation) Isaiah 42:12
12Let those who live in distant lands give praise and glory to the LORD!
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD, and declare His praise in the islands.
(King James Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
(Today's New International Version) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 42:12
12여호와께 영광(榮光)을 돌리며 섬들 중(中)에서 그의 찬송(讚頌)을 선전(宣戰)할지어다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 42:12
12여호와께 榮光을 돌리며 섬들 사이에서 그분에 對한 讚揚이 宣布되게 하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 42:12
12여호와께 榮光을 돌리며 섬들 中에서 그의 讚頌을 傳할지어다
(가톨릭 성경) 이사야 42:12
12주님께 영광을 드리고 섬에서마다 그분에 대한 찬양을 알려라.
(개역 국한문) 이사야 42:12
12여호와께 영광(榮光)을 돌리며 섬들 중(中)에서 그의 찬송(讚頌)을 선전(宣戰)할지어다
(킹제임스 흠정역) 이사야 42:12
12그들은 주께 영광을 돌리며 섬들 가운데서 그분의 찬양을 밝히 드러낼지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 42:12
12야훼께 영광을 돌려라. 그를 찬양하는 소리, 이 섬과 저 섬에서 메아리치게 하여라.
(현대어성경) 이사야 42:12
12세상 사람들아, 모두 주님을 찬양하여 주께 영광을 돌려라. 멀리 섬마을에도 주께서 승리하신 것을 전파하여 그들도 주님을 찬양하게 하여라.
(New International Version (1984)) Isaiah 42:12
12Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top