Isaiah 42:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 42:2
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 42:2
2He will not shout or raise his voice in public.




(The Message) Isaiah 42:2
2He won't call attention to what he does with loud speeches or gaudy parades.
(English Standard Version) Isaiah 42:2
2He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;
(New International Version) Isaiah 42:2
2He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.
(New King James Version) Isaiah 42:2
2He will not cry out, nor raise His voice, Nor cause His voice to be heard in the street.
(New Revised Standard Version) Isaiah 42:2
2He will not cry or lift up his voice, or make it heard in the street;
(New American Standard Bible) Isaiah 42:2
2"He will not cry out or raise [His voice,] Nor make His voice heard in the street.
(Amplified Bible) Isaiah 42:2
2He will not cry or shout aloud or cause His voice to be heard in the street.
(쉬운 성경) 이사야 42:2
2그는 외치거나 소리를 높이지 않으며, 거리에서 큰 소리로 말하지 않는다.
(현대인의 성경) 이사야 42:2
2그는 외치거나 소리를 높이지 않을 것이며 거리에서 떠들어대지도 않을 것이다.
(개역 한글판) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리로 거리에 들리게 아니하며
(한글 킹제임스) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 음성을 높이지 아니하며 그의 음성이 길거리에서 들리지도 않게 하리라.
(바른성경) 이사야 42:2
2그는 소리 지르지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 거리에서 그 목소리가 들리게 하지 않을 것이며,
(새번역) 이사야 42:2
2그는 소리 치거나 목소리를 높이지 않으며, 거리에서는 그 소리가 들리지 않게 할 것이다.
(우리말 성경) 이사야 42:2
2그는 소리치거나 목소리를 높이지 않고 거리에서는 목소리를 내지 않을 것이다.
(개역개정판) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리를 거리에 들리게 하지 아니하며
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 42:2
2그는 소리치거나 고함을 지르지 않아 밖에서 그의 소리가 들리지 않는다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 42:2
2No gritará, ni levantará su voz en público.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 42:2
2No gritará, ni alzará su voz, ni la hará oír en las calles.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 42:2
2祂不喧嚷,不呼喊,不在街上高声说话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 42:2
2他不喧嚷,不扬声,也不使街上听见他的声音。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 42:2
2他不喧嚷,不揚聲,也不使街上聽見他的聲音。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 42:2
2οὐ κεκράξεται οὐδὲ ἀνήσει οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 42:2
2לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קֹולֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 42:2
2彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  42:2
2لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
(Hindi Bible) यशायाह 42:2
2u og fpYyk,xk vkSj u Åaps 'kCn ls cksysxk] u lM+d esa viuh ok.kh lquk;sxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 42:2
2Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 42:2
2Non clamabit, neque accipiet personam,
nec audietur vox ejus foris.

(Good News Translation) Isaiah 42:2
2He will not shout or raise his voice or make loud speeches in the streets.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 42:2
2He will not cry out or shout or make His voice heard in the streets.
(King James Version) Isaiah 42:2
2He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
(Today's New International Version) Isaiah 42:2
2He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리로 거리에 들리게 아니하며
(바른 성경 (국한문)) 이사야 42:2
2그는 소리 지르지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 거리에서 그 목소리가 들리게 하지 않을 것이며,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리를 거리에 들리게 하지 아니하며
(가톨릭 성경) 이사야 42:2
2그는 외치지도 않고 목소리를 높이지도 않으며 그 소리가 거리에서 들리게 하지도 않으리라.
(개역 국한문) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리로 거리에 들리게 아니하며
(킹제임스 흠정역) 이사야 42:2
2그는 외치지 아니하고 자기 목소리를 높이지 아니하며 그것을 거리에 들리게 하지 아니하고
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 42:2
2그는 소리치거나 고함을 지르지 않아 밖에서 그의 소리가 들리지 않는다.
(현대어성경) 이사야 42:2
2그는 소리를 지르지도 않고 소동을 일으키지도 않고 길거리에서 큰소리로 선전하지도 않을 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 42:2
2He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top