Isaiah 25:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 25:3
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 25:3
3Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372




(The Message) Isaiah 25:3
3Superpowers will see it and honor you, brutal oppressors bow in worshipful reverence.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(English Standard Version) Isaiah 25:3
3Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(New International Version) Isaiah 25:3
3Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(New King James Version) Isaiah 25:3
3Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(New Revised Standard Version) Isaiah 25:3
3Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(New American Standard Bible) Isaiah 25:3
3Therefore a strong people will glorify Thee; Cities of ruthless nations will revere Thee.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Amplified Bible) Isaiah 25:3
3Therefore [many] a strong people will glorify You, [many] a city of terrible {and} ruthless nations will [reverently] fear You.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 25:3
3Therefore shall the strongH5794 peopleH5971 glorifyH3513 thee, the cityH7151 of the terribleH6184 nationsH1471 shall fearH3372 thee.
(쉬운 성경) 이사야 25:3
3그러므로 강한 나라 백성이 주님을 섬길 것이며, 잔인한 나라들이 주님을 두려워할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(현대인의 성경) 이사야 25:3
3그러므로 강한 민족들이 주를 찬양할 것이며 무자비한 민족들이 주를 두려워할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 25:3
3강한H5794 민족이H5971 주를 영화롭게 하며H3513 포학한H6184 나라들H1471 의 성읍이H7151 주를 경외하리이다H3372
(한글 킹제임스) 이사야 25:3
3그러므로 강한 백성이 주를 영화롭게 할 것이요, 포악한 민족들의 성읍이 주를 두려워하리이다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(바른성경) 이사야 25:3
3강한 백성이 주님을 영화롭게 할 것이며 포악한 민족들의 성읍이 주님을 경외할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(새번역) 이사야 25:3
3그러므로 강한 민족이 주님을 영화롭게 할 것이며, 포악한 민족들의 성읍이 주님을 경외할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(우리말 성경) 이사야 25:3
3그러므로 강한 민족이 주께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 성읍이 주를 두려워할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 25:3
3강한H5794 민족이H5971 주를 영화롭게 하며H3513 포학한H6184 나라들H1471 의 성읍이H7151 주를 경외하리이다H3372
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 25:3
3그리하여 강한 백성이 당신께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 두려워하게 되었습니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 25:3
3Por lo tanto, naciones fuertes proclamarán tu gloria; naciones despiadadas te temerán.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 25:3
3Por esto te dará gloria el pueblo fuerte, te temerá la ciudad de gentes robustas.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 25:3
3因此,强盛的国家必颂扬你,残暴的民族必敬畏你。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 25:3
3所以,刚强的民必荣耀你;强暴之国的城必敬畏你。H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 25:3
3所以,剛強的民必榮耀你;強暴之國的城必敬畏你。H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 25:3
3διὰ τοῦτο εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχός καὶ πόλεις ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσίν σε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 25:3
3עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גֹּויִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 25:3
3それゆえ、強い民はあなたを尊び、あらぶる国々の町はあなたを恐れる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  25:3
3لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
(Hindi Bible) यशायाह 25:3
3bl dkj.k cyoUr jkT; ds yksx rsjh efgek djsaxs( Hk;adj vU;tkfr;ksa ds uxjksa esa rsjk Hk; ekuk tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 25:3
3Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 25:3
3Super hoc laudabit te populus fortis;
civitas gentium robustarum timebit te:

(International Standard Version) Isaiah 25:3
3(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 25:3
3The people of powerful nations will praise you; you will be feared in the cities of cruel nations.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 25:3
3Therefore, a strong people will honor You. A city of violent people will fear You.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(Today's New International Version) Isaiah 25:3
3Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 25:3
3강(强)한 민족(民族)이 주(主)를 영화(榮華)롭게 하며 포학(暴虐)한 나라들의 성읍(城邑)이 주(主)를 경외(敬畏)하리이다H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(바른 성경 (국한문)) 이사야 25:3
3强한 百姓이 主님을 榮華롭게 할 것이며 포악한 民族들의 城邑이 主님을 敬畏할 것입니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 25:3
3强한 民族이 主를 榮華롭게 하며 暴虐한 나라들의 城邑이 主를 敬畏하리이다H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(가톨릭 성경) 이사야 25:3
3그리하여 힘센 겨레가 당신께 영광을 드리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 경외하리이다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 국한문) 이사야 25:3
3강(强)한 민족(民族)이 주(主)를 영화(榮華)롭게 하며 포학(暴虐)한 나라들의 성읍(城邑)이 주(主)를 경외(敬畏)하리이다H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(킹제임스 흠정역) 이사야 25:3
3그러므로 강한 백성이 주를 영화롭게 하며 무서운 민족들의 도시가 주를 두려워하리이다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 25:3
3그리하여 강한 백성이 당신께 영광을 돌리고 포악한 민족들의 도시가 당신을 두려워하게 되었습니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(현대어성경) 이사야 25:3
3세상에서 다른 민족들을 짓밟던 백성이 이제는 주님의 권능을 인정하고 이 땅에서 포학하게 굴던 족속들도 주님을 섬기며 두려워합니다.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(New International Version (1984)) Isaiah 25:3
3Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(King James Version) Isaiah 25:3
3Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 한글판) 이사야 25:3
3강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372
(개역 개정판) 이사야 25:3
3강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다H5794H5971H3513H7151H6184H1471H3372

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top