Isaiah 26:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 26:7
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 26:7
7But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them.




(The Message) Isaiah 26:7
7The path of right-living people is level. The Leveler evens the road for the right-living.
(English Standard Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.
(New International Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
(New King James Version) Isaiah 26:7
7The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:7
7The way of the righteous is level; O Just One, you make smooth the path of the righteous.
(New American Standard Bible) Isaiah 26:7
7The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.
(Amplified Bible) Isaiah 26:7
7The way of the [consistently] righteous (those living in moral and spiritual rectitude in every area and relationship of their lives) is level {and} straight; You, O [Lord], Who are upright, direct aright {and} make level the path of the [uncompromisingly] just {and} righteous.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 26:7
7The wayH734 of the justH6662 is uprightnessH4339: thou, most uprightH3477, dost weighH6424 the pathH4570 of the justH6662.
(쉬운 성경) 이사야 26:7
7공평하신 하나님이시여, 주께서 의로운 사람의 길을 곧게 하심으로 그 길이 순탄합니다.
(현대인의 성경) 이사야 26:7
7여호와여, 주께서 의로운 자들의 길을 곧게 하시므로 그들의 길이 평탄합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:7
7의인의H6662 길은H734 정직함이여H4339 정직하신H3477 주께서H0 의인H6662 의 첩경을H4570 평탄케 하시도다H6424
(한글 킹제임스) 이사야 26:7
7의인의 길이 정직함이여, 지극히 정직하신 주께서 의인의 길에 균형을 이루시나이다.
(바른성경) 이사야 26:7
7의인의 길은 바르므로 올바르신 주께서 의인의 길을 평탄케 하신다.
(새번역) 이사야 26:7
7주님, 주님께서는 의로운 사람의 길을 곧게 트이게 하십니다. 의로우신 주님, 주님께서는 의로운 사람의 길을 평탄하게 하십니다.
(우리말 성경) 이사야 26:7
7‘바르게 사는 사람의 길은 곧게 뻗어 있습니다. 주께서 바르게 사는 사람의 길을 평탄하게 하십니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 26:7
7의인의H6662 길은H734 정직함이여H4339 정직하신H3477 주께서H0 의인H6662 의 첩경을H4570 평탄하게 하시도다H6424
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:7
7바르게 사는 사람의 길은 환하게 트입니다. 당신께서는 바르게 사는 사람의 앞길을 곧게 닦아주십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 26:7
7Sin embargo, para los que son justos, el camino no es empinado ni accidentado. Tú eres Dios. Haces lo que es justo y allanas el camino delante de ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:7
7El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, pesas el camino del justo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:7
7义人的道路是平坦的,公正的主啊,你必修平义人所走的道路。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:7
7义人的道是正直的;你为正直的主,必修平义人的路。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:7
7義人的道是正直的;你為正直的主,必修平義人的路。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:7
7ὁδὸς εὐσεβῶν εὐθεῖα ἐγένετο καὶ παρεσκευασμένη ἡ ὁδὸς τῶν εὐσεβῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:7
7אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:7
7正しい者の道は平らである。あなたは正しい者の道をなめらかにされる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:7
7طريق الصدّيق استقامة. تمهد ايها المستقيم سبيل الصدّيق.
(Hindi Bible) यशायाह 26:7
7/kehZ dk ekxZ lPpkbZ gS( rw tks Lo;a lPpkbZ gS] rw /kehZ dh vxqokbZ djrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:7
7O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:7
7Semita justi recta est,
rectus callis justi ad ambulandum.

(Good News Translation) Isaiah 26:7
7LORD, you make the path smooth for good people; the road they travel is level.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:7

God’s People Vindicated

7The path of the righteous is level; You clear a straight path for the righteous.
(Today's New International Version) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:7
7의인(義人)의 길은 정직(正直)함이여 정직(正直)하신 주(主)께서 의인(義人)의 첩경(捷徑)을 평탄(平坦)케 하시도다
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:7
7義人의 길은 바르므로 올바르신 主께서 義人의 길을 平坦케 하신다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:7
7義人의 길은 正直함이여 正直하신 主께서 義人의 捷徑을 平坦하게 하시도다
(가톨릭 성경) 이사야 26:7
7의인의 길은 올바릅니다. 당신께서 닦아 주신 의인의 행로는 올곧습니다.
(개역 국한문) 이사야 26:7
7의인(義人)의 길은 정직(正直)함이여 정직(正直)하신 주(主)께서 의인(義人)의 첩경(捷徑)을 평탄(平坦)케 하시도다
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:7
7곧바름이 의인의 길인즉 지극히 곧바른 주께서 의인의 행로를 다시는도다.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:7
7바르게 사는 사람의 길은 환하게 트입니다. 당신께서는 바르게 사는 사람의 앞길을 곧게 닦아 주십니다.
(현대어성경) 이사야 26:7
7[하나님의 세계 심판과 의인의 희망] 주님, 의인에게는 주께서 항상 곧은 길을 열어 주십니다. 의인들이 걷는 길은 주께서 곧게 닦아 주십니다.
(New International Version (1984)) Isaiah 26:7
7The path of the righteous is level; O upright One, you make the way of the righteous smooth.
(King James Version) Isaiah 26:7
7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
(개역 한글판) 이사야 26:7
7의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다
(개역 개정판) 이사야 26:7
7의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄하게 하시도다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top