Isaiah 33:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 33:6
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 33:6
6In that day he will be your sure foundation, providing a rich store of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the Lord will be your treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214




(The Message) Isaiah 33:6
6GOD keeps your days stable and secure— salvation, wisdom, and knowledge in surplus, and best of all, Zion's treasure, Fear-of-GOD.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(English Standard Version) Isaiah 33:6
6and he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion's treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(New International Version) Isaiah 33:6
6He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(New King James Version) Isaiah 33:6
6Wisdom and knowledge will be the stability of your times, And the strength of salvation; The fear of the LORD is His treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(New Revised Standard Version) Isaiah 33:6
6he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the LORD is Zion's treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(New American Standard Bible) Isaiah 33:6
6And He shall be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom, and knowledge; The fear of the LORD is his treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Amplified Bible) Isaiah 33:6
6And there shall be stability in your times, an abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the reverent fear {and} worship of the Lord is your treasure {and} His.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 33:6
6And wisdomH2451 and knowledgeH1847 shall be the stabilityH530 of thy timesH6256, and strengthH2633 of salvationH3444: the fearH3374 of the LORDH3068 is his treasureH214.
(쉬운 성경) 이사야 33:6
6여호와는 너의 피난처이시다. 주께는 구원과 지혜와 지식이 가득하다. 주를 경외하는 것이 가장 큰 보물이다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(현대인의 성경) 이사야 33:6
6그는 언제나 자기 백성에게 풍성한 구원을 베풀며 그들에게 지혜와 지식과 안정을 주실 것이다. 그러므로 그들의 가장 큰 보화는 여호와를 두려운 마음으로 섬기는 바로 그것이다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 33:6
6너의 시대에H6256 평안함이H530 있으며H1961 구원과H3444 지혜와H2451 지식이H1847 풍성할 것이니H2633 여호와를H3068 경외함이H3374 너의 보배니라H214
(한글 킹제임스) 이사야 33:6
6지혜와 지식이 네 때의 안정과 구원의 힘이 될 것이요, 주를 두려워함은 그의 보배로다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(바른성경) 이사야 33:6
6네 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이다. 여호와를 경외함이 시온의 보물이다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(새번역) 이사야 33:6
6주님께서 너로 안정된 시대를 누리게 하실 것이다. 주님께서 늘 백성을 구원하시고, 지혜와 지식을 주신다. 주님을 경외하는 것이 가장 귀중한 보배다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(우리말 성경) 이사야 33:6
6그분은 너희 시대의 든든한 기초가 되시고 구원과 지혜와 지식이 쌓여 있는 보물 창고가 될 것이다. 그중에서도 여호와를 두려워하는 것이 이 창고의 보물이다H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 33:6
6네 시대에H6256 평안함이H530 있으며H1961 구원과H3444 지혜와H2451 지식이H1847 풍성할 것이니H2633 여호와를H3068 경외함이H3374 네 보배니라H214
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 33:6
6당신께서 다스리시는 안정된 시대가 옵니다. 지혜와 지식이 구원의 힘이 되고 야훼를 공경하는 것이 보물이 됩니다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(한글 메시지) 이사야 33:6
6H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 33:6
6En aquel día, él será tu cimiento seguro, y te proveerá de una abundante reserva de salvación, sabiduría y conocimiento; el temor del SEÑOR será tu tesoro.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 33:6
6Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y abundancia de salvación; el temor de Jehová será su tesoro.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 33:6
6祂必成为你一生的保障,使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。敬畏耶和华是你最大的宝藏。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 33:6
6你一生一世必得安稳,有丰盛的救恩,并智慧和知识;你以敬畏耶和华为至宝。H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 33:6
6你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩,並智慧和知識;你以敬畏耶和華為至寶。H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 33:6
6ἐν νόμῳ παραδοθήσονται ἐν θησαυροῖς ἡ σωτηρία ἡμῶν ἐκεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν κύριον οὗτοί εἰσιν θησαυροὶ δικαιοσύνης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 33:6
6וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אֹוצָרֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 33:6
6また主は救と知恵と知識を豊かにして、あなたの代を堅く立てられる。主を恐れることはその宝である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  33:6
6فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
(Hindi Bible) यशायाह 33:6
6vkSj m)kj] cqf) vkSj Kku dh cgqrk;r rsjs fnuksa dk vk/kkj gksxh( ;gksok dk Hk; mldk /ku gksxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 33:6
6Será ele a estabilidade dos teus tempos, abundância de salvação, sabedoria, e conhecimento; e o temor do Senhor é o seu tesouro.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 33:6
6Et erit fides in temporibus tuis:
divitiæ salutis sapientia et scientia;
timor Domini ipse est thesaurus ejus.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 33:6
6당신께서 다스리시는 안정된 시대가 옵니다. 지혜와 지식이 구원의 힘이 되고 야훼를 공경하는 것이 보물이 됩니다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(International Standard Version) Isaiah 33:6
6(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 33:6
6He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(현대어성경) 이사야 33:6
6그때에는 너희가 항상 안전한 곳에서 살 것이다. 주께서 시온의 주민들을 언제나 지켜 주실 것이다. 모든 주민이 주님의 구원을 누리고 누구나 주님을 아는 지혜가 가득할 것이다. 이렇게 여호와를 두려운 줄 알아 그분을 모시고 사는 그들의 믿음이 가장 귀중한 보화가 될 것이다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(킹제임스 흠정역) 이사야 33:6
6지혜와 지식이 네 시대의 확고함이 되고 구원의 힘이 되리라. 주를 두려워함이 그의 보배이니라.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 국한문) 이사야 33:6
6너의 시대에 평안(平安)함이 있으며 구원(救援)과 지혜(智慧)와 지식(知識)이 풍성(豊盛)할 것이니 여호와를 경외(敬畏)함이 너의 보배니라H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(가톨릭 성경) 이사야 33:6
6그분께서 너의 시대에 안녕을 주시리라. 지혜와 지식은 풍성한 구원이 되고 주님을 경외함은 시온의 보화가 되리라.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 33:6
6네 時代에 平安함이 있으며 救援과 智慧와 知識이 豊盛할 것이니 여호와를 敬畏함이 네 보배니라H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(바른 성경 (국한문)) 이사야 33:6
6네 時代에 平安함이 있으며 救援과 智慧와 知識이 豊盛할 것이다. 여호와를 敬畏함이 시온의 寶物이다.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 33:6
6너의 시대에 평안(平安)함이 있으며 구원(救援)과 지혜(智慧)와 지식(知識)이 풍성(豊盛)할 것이니 여호와를 경외(敬畏)함이 너의 보배니라H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Today's New International Version) Isaiah 33:6
6He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge; the fear of the LORD is the key to this treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Good News Translation) Isaiah 33:6
6and give stability to the nation. He always protects his people and gives them wisdom and knowledge. Their greatest treasure is their reverence for the LORD.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 33:6
6There will be times of security for you— a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion's treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(King James Version) Isaiah 33:6
6And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 한글판) 이사야 33:6
6너의 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이니 여호와를 경외함이 너의 보배니라H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214
(개역 개정판) 이사야 33:6
6네 시대에 평안함이 있으며 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이니 여호와를 경외함이 네 보배니라H2451H1847H530H6256H2633H3444H3374H3068H214

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top