Isaiah 38:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 38:22
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 38:22
22And Hezekiah had asked, “What sign will prove that I will go to the Temple of the Lord?”




(The Message) Isaiah 38:22
22Hezekiah had said, "What is my cue that it's all right to enter again the Sanctuary of GOD?"
(English Standard Version) Isaiah 38:22
22Hezekiah also had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
(New International Version) Isaiah 38:22
22Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?"
(New King James Version) Isaiah 38:22
22And Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
(New Revised Standard Version) Isaiah 38:22
22Hezekiah also had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
(New American Standard Bible) Isaiah 38:22
22Then Hezekiah had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"
(Amplified Bible) Isaiah 38:22
22Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?
(쉬운 성경) 이사야 38:22
22히스기야가 이사야에게 물었습니다. “여호와께서 나를 고쳐 주실 표적이 무엇이오? 내가 여호와의 성전에 올라가게 될 표적이 무엇이오?”
(현대인의 성경) 이사야 38:22
22히스기야는 여호와께서 자기를 고쳐 주실 표적이 무엇이냐고 물었던 것이다.
(개역 한글판) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전에 올라갈 징조가 무엇이뇨 하였었더라
(한글 킹제임스) 이사야 38:22
22히스키야도 말하기를 "내가 주의 전에 올라갈 표적이 무엇이뇨?" 하였음이더라.
(바른성경) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 "내가 여호와의 전에 올라갈 징조가 무엇이오?" 라고 하였다.
(새번역) 이사야 38:22
22히스기야는 "내가 주님의 성전에 다시 올라갈 것이라는 증거가 무엇이오?" 하고 물었다.
(우리말 성경) 이사야 38:22
22히스기야가 물었습니다. “내가 여호와의 성전으로 올라갈 것이라는 증거가 무엇인고?”
(개역개정판) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전에 올라갈 징조가 무엇이냐 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 38:22
22히즈키야가 물었다. "무슨 증거를 보고 내가 야훼의 성전에 올라가게 될 것을 알 수 있겠소?"
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 38:22
22Y Ezequías había preguntado: ¿Qué señal probará que iré al templo del SEÑOR?
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 38:22
22Había asimismo dicho Ezequías: ¿Qué señal tendré de que subiré a la casa de Jehová?
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 38:22
22希西迦问:“有什么兆头能证明我可以再上耶和华的殿吗?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 38:22
22希西家问说:「我能上耶和华的殿,有什么兆头呢?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 38:22
22希西家問說:「我能上耶和華的殿,有什麼兆頭呢?」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 38:22
22καὶ εἶπεν Εζεκιας τοῦτο τὸ σημεῖον ὅτι ἀναβήσομαι εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 38:22
22וַיֹּ֥אמֶר חִזְקִיָּ֖הוּ מָ֣ה אֹ֑ות כִּ֥י אֶעֱלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 38:22
22ヒゼキヤはまた言った、「わたしが主の家に上ることについて、どんなしるしがありましょうか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  38:22
22وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب
(Hindi Bible) यशायाह 38:22
22vkSj fgtfd¸;kg us iwNk Fkk fd bldk D;k fpUg gS fd eSa ;gksok ds Hkou dks fQj tkus ikÅaxk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 38:22
22Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do Senhor?
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 38:22
22Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini?
(Good News Translation) Isaiah 38:22
22Then King Hezekiah asked, "What is the sign to prove that I will be able to go to the Temple?"
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 38:22
22And Hezekiah had asked, "What is the sign that I will go up to the LORD's temple?"
(King James Version) Isaiah 38:22
22Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
(Today's New International Version) Isaiah 38:22
22Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?"
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전(殿)에 올라갈 징조(徵兆)가 무엇이뇨 하였었더라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 "내가 여호와의 殿에 올라갈 徵兆가 무엇이오?" 라고 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 내가 여호와의 殿에 올라갈 徵兆가 무엇이냐 하였더라
(가톨릭 성경) 이사야 38:22
22히즈키야가 " 내가 주님의 집에 오를 수 있다는 표징은 무엇이오?" 하고 물었다.
(개역 국한문) 이사야 38:22
22히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전(殿)에 올라갈 징조(徵兆)가 무엇이뇨 하였었더라
(킹제임스 흠정역) 이사야 38:22
22히스기야도 이르기를, 내가 주의 집으로 올라갈 표적이 무엇이냐? 하였더라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 38:22
22히즈키야가 물었다. "무슨 증거를 보고 내가 야훼의 성전에 올라 가게 될 것을 알 수 있겠소?"
(현대어성경) 이사야 38:22
22(21절에 포함됨)
(New International Version (1984)) Isaiah 38:22
22Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?"

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top