Isaiah 41:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:13
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:13
13For I hold you by your right hand—I, the Lord your God. And I say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you.




(The Message) Isaiah 41:13
13That's right. Because I, your GOD, have a firm grip on you and I'm not letting go. I'm telling you, 'Don't panic. I'm right here to help you.'
(English Standard Version) Isaiah 41:13
13For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you."
(New International Version) Isaiah 41:13
13For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
(New King James Version) Isaiah 41:13
13For I, the LORD your God, will hold your right hand, Saying to you, 'Fear not, I will help you.'
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:13
13For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Do not fear, I will help you."
(New American Standard Bible) Isaiah 41:13
13"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'
(Amplified Bible) Isaiah 41:13
13For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!
(쉬운 성경) 이사야 41:13
13나는 너희의 여호와 하나님이다. 내가 너희의 오른팔을 붙잡고 있다. 내가 너희에게 말한다. ‘두려워하지 마라. 내가 너희를 돕겠다.’
(현대인의 성경) 이사야 41:13
13나는 너희 하나님 여호와이다. 내가 너희 오른손을 붙들고 두려워하지 말아라. 내가 너희를 도우리라 하지 않느냐?
(개역 한글판) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
(한글 킹제임스) 이사야 41:13
13이는 나 주 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 말하기를 "두려워 말라, 내가 너를 도우리라." 할 것임이라.
(바른성경) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 말하기를 '두려워하지 마라. 내가 너를 돕겠다.' 하였기 때문이다.
(새번역) 이사야 41:13
13나는 주 너의 하나님이다. 내가 너의 오른손을 붙잡고 있다. 내가 너에게 말한다. 두려워하지 말아라. 내가 너를 돕겠다."
(우리말 성경) 이사야 41:13
13나는 네 오른손을 잡은 네 하나님 여호와다. 내가 네게 말한다. ‘두려워하지 마라. 내가 너를 도와주겠다.’
(개역개정판) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워하지 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:13
13나 야훼가 너의 하느님, 내가 너의 오른손을 붙들어주며 이르지 않았느냐? '두려워하지 마라. 내가 너를 도와준다.'
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:13
13Pues yo te sostengo de tu mano derecha; yo, el SEÑOR tu Dios. Y te digo: «No tengas miedo, aquí estoy para ayudarte.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:13
13Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:13
13因为我是你的上帝耶和华,我必拉着你的右手对你说,‘不要怕,我必帮助你。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:13
13因为我耶和华你的神必搀扶你的右手,对你说:不要害怕!我必帮助你。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:13
13因為我耶和華你的神必攙扶你的右手,對你說:不要害怕!我必幫助你。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:13
13ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ κρατῶν τῆς δεξιᾶς σου ὁ λέγων σοι μὴ φοβοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:13
13כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:13
13あなたの神、主なるわたしはあなたの右の手をとってあなたに言う、「恐れてはならない、わたしはあなたを助ける」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:13
13لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
(Hindi Bible) यशायाह 41:13
13D;ksafd eSa rsjk ijes'oj ;gksok] rsjk nfguk gkFk idM+dj dgwaxk] er Mj] eSa rsjh lgk;rk d:axkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:13
13Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:13
13Quia ego Dominus Deus tuus,
apprehendens manum tuam,
dicensque tibi: Ne timeas:
ego adjuvi te.

(Good News Translation) Isaiah 41:13
13I am the LORD your God; I strengthen you and tell you, 'Do not be afraid; I will help you.' "
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:13
13For I, the LORD your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you.
(King James Version) Isaiah 41:13
13For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
(Today's New International Version) Isaiah 41:13
13For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 말하기를 '두려워하지 마라. 내가 너를 돕겠다.' 하였기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워하지 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
(가톨릭 성경) 이사야 41:13
13나 주님이 너의 하느님 내가 네 오른손을 붙잡아 주고 있다. 나는 너에게 말한다. " 두려워하지 마라. 내가 너를 도와주리라."
(개역 국한문) 이사야 41:13
13이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:13
13나 주 네 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를, 두려워하지 말라. 내가 너를 도우리라, 하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:13
13나 야훼가 너의 하느님, 내가 너의 오른손을 붙들어 주며 이르지 않았느냐? "두려워 말라. 내가 너를 도와 준다."
(현대어성경) 이사야 41:13
13나 여호와가 네 하나님이 되어 네 오른팔을 붙잡고 인도해 주며 이르지 않았느냐? `내가 직접 너를 도와주겠으니 너는 조금도 두려워하지 말아라!'
(New International Version (1984)) Isaiah 41:13
13For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top