Isaiah 60:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 60:3
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 60:3
3All nations will come to your light; mighty kings will come to see your radiance.




(The Message) Isaiah 60:3
3Nations will come to your light, kings to your sunburst brightness.
(English Standard Version) Isaiah 60:3
3And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
(New International Version) Isaiah 60:3
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
(New King James Version) Isaiah 60:3
3The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.
(New Revised Standard Version) Isaiah 60:3
3Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
(New American Standard Bible) Isaiah 60:3
3"And nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising.
(Amplified Bible) Isaiah 60:3
3And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
(쉬운 성경) 이사야 60:3
3민족들이 네 빛을 향해 나아오고, 왕들이 떠오르는 밝은 해와 같은 너를 보고 찾아올 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 60:3
3모든 나라가 네 빛으로 나아오고 세상의 모든 왕들이 네게서 비치는 여호와의 영광을 보려고 올 것이다.
(개역 한글판) 이사야 60:3
3열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라
(한글 킹제임스) 이사야 60:3
3이방인들이 네 빛으로 올 것이요 또 왕들도 너의 솟아나는 광명으로 오리라.
(바른성경) 이사야 60:3
3민족들이 너의 빛으로, 열왕이 너의 떠오르는 광명으로 나아올 것이다.
(새번역) 이사야 60:3
3이방 나라들이 너의 빛을 보고 찾아오고, 뭇 왕이 떠오르는 너의 광명을 보고, 너에게로 올 것이다.
(우리말 성경) 이사야 60:3
3나라들이 네 빛을 보고 나오고 왕들이 네 떠오르는 광채를 보고 나오고 있다.
(개역개정판) 이사야 60:3
3나라들은 네 빛으로, 왕들은 비치는 네 광명으로 나아오리라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 60:3
3민족들이 너의 빛을 보고 모여들며 제왕들이 솟아오르는 너의 광채에 끌려오는구나.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 60:3
3Todas las naciones vendrán a tu luz; reyes poderosos vendrán para ver tu resplandor.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 60:3
3Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu nacimiento.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 60:3
3万国要来就你的光,君王要来就你的曙光。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 60:3
3万国要来就你的光;君王要来就你发现的光辉。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 60:3
3萬國要來就你的光;君王要來就你發現的光輝。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 60:3
3καὶ πορεύσονται βασιλεῖς τῷ φωτί σου καὶ ἔθνη τῇ λαμπρότητί σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 60:3
3וְהָלְכ֥וּ גֹויִ֖ם לְאֹורֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 60:3
3もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  60:3
3فتسير الامم في نورك والملوك في ضياء اشراقك
(Hindi Bible) यशायाह 60:3
3vkSj vU;tkfr;ka rsjs ikl izdk'k ds fy;s vkSj jktk rsjs vkjksg.k ds izrki dh vksj vk,axsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 60:3
3E nações caminharão para a tua luz, e reis para o resplendor da tua aurora.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 60:3
3Et ambulabunt gentes in lumine tuo,
et reges in splendore ortus tui.

(Good News Translation) Isaiah 60:3
3Nations will be drawn to your light, And kings to the dawning of your new day.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 60:3
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your radiance.
(King James Version) Isaiah 60:3
3And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
(Today's New International Version) Isaiah 60:3
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 60:3
3열방(列邦)은 네 빛으로, 열왕(列王)은 비취는 네 광명(光明)으로 나아오리라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 60:3
3民族들이 너의 빛으로, 열王이 너의 떠오르는 광명으로 나아올 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 60:3
3나라들은 네 빛으로, 王들은 비치는 네 光明으로 나아오리라
(가톨릭 성경) 이사야 60:3
3민족들이 너의 빛을 향하여, 임금들이 떠오르는 너의 광명을 향하여 오리라.
(개역 국한문) 이사야 60:3
3열방(列邦)은 네 빛으로, 열왕(列王)은 비취는 네 광명(光明)으로 나아오리라
(킹제임스 흠정역) 이사야 60:3
3이방인들이 네 빛으로 나아오며 왕들이 네 솟아나는 광채로 나아오리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 60:3
3민족들이 너의 빛을 보고 모여 들며 제왕들이 솟아 오르는 너의 광채에 끌려 오는구나.
(현대어성경) 이사야 60:3
3나의 영광이 네게서 밝게 빛날 때 세계 만민들이 그 빛을 보고 네게로 오며 세계의 왕들이 네게서 반사되는 빛을 보고 찾아와서 시온을 영화롭게 할 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 60:3
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top