Judges 18:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 18:18
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 18:18
18When the priest saw the men carrying all the sacred objects out of Micah's shrine, he said, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213




(The Message) Judges 18:18
18When the five went into Micah's house and took the carved idol, the ephod, the teraphim-idols, and the sculpted god, the priest said to them, "What do you think you're doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(English Standard Version) Judges 18:18
18And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(New International Version) Judges 18:18
18When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(New King James Version) Judges 18:18
18When these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household idols, and the molded image, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(New Revised Standard Version) Judges 18:18
18When the men went into Micah's house and took the idol of cast metal, the ephod, and the teraphim, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(New American Standard Bible) Judges 18:18
18And when these went into Micah's house and took the graven image, the ephod and household idols and the molten image, the priest said to them, " What are you doing? "H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Amplified Bible) Judges 18:18
18And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing?H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 18:18
18And these wentH935 into Micah'sH4318 houseH1004, and fetchedH3947 the carved imageH6459, the ephodH646, and the teraphimH8655, and the molten imageH4541. Then saidH559 the priestH3548 unto them, What doH6213 ye?
(쉬운 성경) 사사기 18:18
18다섯 사람이 미가의 집으로 들어가서 조각한 우상과 에봇과 가문의 우상들과 은으로 도금한 우상을 가지고 나오는 것을 보고 제사장이 그들에게 물었습니다. “당신들 무엇을 하고 있는 거요?”H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(현대인의 성경) 사사기 18:18
18(17절과 같음)H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이H428 미가H4318 의 집에H1004 들어가서H935 그 새긴 신상과H6459 에봇과H646 드라빔과H8655 부어 만든 신상을H4541 취하여 내매H3947 제사장이H3548 그들에게H413 묻되H559 너희가H859 무엇을H4100 하느냐H6213
(한글 킹제임스) 사사기 18:18
18이들이 미카의 집으로 들어가 새긴 형상과 에봇과 트라빔과 부어 만든 형상을 가지고 나오니 제사장이 그들에게 말하기를 "너희가 무엇을 하느냐?" 하니H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(바른성경) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가 새긴 우상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 우상을 탈취하므로 제사장이 그들에게 "당신들이 무엇을 하고 있습니까?" 하고 말하니,H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(새번역) 사사기 18:18
18미가의 집에 들어간 다섯 사람이 은을 입힌 목상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가지고 나올 때에, 제사장이 그들에게 어떻게 된 일이냐고 물었다.H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(우리말 성경) 사사기 18:18
18이들이 미가의 집에 들어가 조각한 신상과 에봇과 드라빔과 녹여 만든 신상을 집어 들자 제사장이 그들에게 말했습니다. “무슨 짓이냐?”H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이H428 미가H4318 의 집에H1004 들어가서H935 그 새긴 신상과H6459 에봇과H646 드라빔과H8655 부어 만든 신상을H4541 가지고 나오매H3947 그 제사장이H3548 그들에게H413 묻되H559 너희가H859 무엇을H4100 하느냐H6213 하니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 18:18
18그들이 미가의 집에 들어가 부어 만든 신상과 에봇과 데라빔을 가지고 나오는데, 사제가 어찌 된 일이냐고 물었다.H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(한글 메시지) 사사기 18:18
18H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 18:18
18Cuando el sacerdote vio que los hombres se llevaban todos los objetos sagrados del santuario de Micaía, les dijo: —¿Qué hacen?
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 18:18
18Entrando, pues, aquéllos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, los terafines y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 18:18
18祭司见那五人进入米迦家拿走雕刻的偶像、以弗得、家庭神像及金属铸像,就问他们:“你们在干什么?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 18:18
18那五个人进入米迦的住宅,拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像,并铸成的像,祭司就问他们说:「你们做什么呢?」H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 18:18
18那五個人進入米迦的住宅,拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像,並鑄成的像,祭司就問他們說:「你們做什麼呢?」H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 18:18
18וְאֵ֗לֶּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־פֶּ֣סֶל הָאֵפֹ֔וד וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הַכֹּהֵ֔ן מָ֥ה אַתֶּ֖ם עֹשִֽׂים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 18:18
18彼らがミカの家にはいって刻んだ像とエポデとテラピムと鋳た像とを取った時、祭司は彼らに言った、「あなたがたは何をなさいますか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  18:18
18وهؤلاء دخلوا بيت ميخا وأخذوا التمثال المنحوت والافود والترافيم والتمثال المسبوك. فقال لهم الكاهن ماذا تفعلون.
(Hindi Bible) न्यायियों 18:18
18tc os ikap euq"; ehdk ds ?kj esa ?kqldj [kqnh gqbZ ewjr] ,iksn] x`gnsork] vkSj <yh gqbZ ewjr dks ys vk, Fks] rc iqjksfgr us mu ls iwNk] ;g rqe D;k djrs gks\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 18:18
18Quando eles entraram na casa de Mica, e tomaram a imagem esculpida, o éfode, os terafins e a imagem de fundição, perguntou-lhes o sacerdote: Que estais fazendo?
(Vulgate (Latin)) Iudicum 18:18
18Tulerunt igitur qui intraverant sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis?
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 18:18
18그들이 미가의 집에 들어 가 부어 만든 신상과 에봇과 데라빔을 가지고 나오는데, 사제가 어찌 된 일이냐고 물었다.H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(New International Version (1984)) Judges 18:18
18When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(현대어성경) 사사기 18:18
18그러다가 그들이 성소에 들어가 에봇과 드라빔과 금속을 덧입혀 만든 신상 등 이것저것을 꺼내 오는 것을 보고는 깜짝 놀라 `아니, 이게 뭣들 하는 짓이오?'' 하고 소리치자H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(킹제임스 흠정역) 사사기 18:18
18이 사람들이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 형상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 형상을 가져오매 그때에 그의 제사장이 그들에게 이르되, 너희가 무엇을 하느냐? 하거늘H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 국한문) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상(神像)과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상(神像)을 취(取)하여 내매 제사장(祭司長)이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Good News Translation) Judges 18:18
18When the men went into Micah's house and took the sacred objects, the priest asked them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(가톨릭 성경) 사사기 18:18
18그 사람들이 미카의 집으로 들어가서 조각 신상과 에폿과 수호신들과 주조 신상을 꺼내 오니, 사제가 그들에게 "무슨 짓을 하는 것입니까?" 하고 따졌다.H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 神像과 에봇과 드라빔과 부어 만든 神像을 가지고 나오매 그 祭司長이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐 하니H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(바른 성경 (국한문)) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가 새긴 偶像과 에봇과 드라빔과 부어 만든 偶像을 奪取하므로 祭司長이 그들에게 "當身들이 무엇을 하고 있습니까?" 하고 말하니,H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상(神像)과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상(神像)을 취(取)하여 내매 제사장(祭司長)이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Today's New International Version) Judges 18:18
18When the five went into Micah's house and took the idol, the ephod and the household gods, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(Holman Christian Standard Bible) Judges 18:18
18When they entered Micah's house and took the carved image overlaid with silver, the ephod, and the household idols, the priest said to them, "What are you doing?"H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(International Standard Version) Judges 18:18
18After they went into Micah's home and took the carved image, the ephod, the household idols, and the cast image, the priest challenged them. "What are you doing?" he asked them.H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(King James Version) Judges 18:18
18And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 한글판) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 취하여 내매 제사장이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213
(개역 개정판) 사사기 18:18
18그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가지고 나오매 그 제사장이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐 하니H935H4318H1004H3947H6459H646H8655H4541H559H3548H6213

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top