Judges 1:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 1:6
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 1:6
6Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272




(The Message) Judges 1:6
6My-Master-Bezek ran, but they gave chase and caught him. They cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(English Standard Version) Judges 1:6
6Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(New International Version) Judges 1:6
6Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(New King James Version) Judges 1:6
6Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(New Revised Standard Version) Judges 1:6
6Adoni-bezek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(New American Standard Bible) Judges 1:6
6But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Amplified Bible) Judges 1:6
6Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 1:6
6But AdonibezekH137 fledH5127; and they pursuedH7291 afterH310 him, and caughtH270 him, and cut offH7112 his thumbsH931H3027 and his great toesH7272.
(쉬운 성경) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망쳤습니다. 유다 사람들은 아도니 베섹을 뒤쫓아가 붙잡아서, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸습니다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(현대인의 성경) 사사기 1:6
6그가 도주하므로 그를 추격하여 생포한 다음 양쪽 엄지손가락과 양쪽 엄지발가락을 잘라버렸다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:6
6아도니 베섹이H137 도망하는지라H5127 그를H310 쫓아가서H7291 잡아H270 그 수H3027H7272 의 엄지가락을H931 끊으매H7112
(한글 킹제임스) 사사기 1:6
6그러나 아도니베섹이 도망하자 그들이 그를 추격하여 붙잡아 그의 엄지 손가락과 엄지 발가락을 잘랐더니H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(바른성경) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망하자 그들이 그 뒤를 쫓아가서 그를 붙잡고 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르니,H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(새번역) 사사기 1:6
6그들은 도망치는 아도니베섹을 뒤쫓아가서 사로잡아, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(우리말 성경) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망쳤지만 그들은 쫓아가 그를 사로잡아서 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸습니다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:6
6아도니 베섹이H137 도망하는지라H5127 그를H310 쫓아가서H7291 잡아H270 그의 엄지H931H3027 가락과H0 엄지H0H7272 가락을H0 자르매H7112
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 1:6
6도망치는 아도니베젝을 뒤쫓아가서 사로잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르자,H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(한글 메시지) 사사기 1:6
6H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 1:6
6Adoni-bezec escapó, pero los israelitas pronto lo capturaron y le cortaron los pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 1:6
6Mas Adoni-bezec huyó; y le siguieron y le prendieron, y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 1:6
6亚多尼·比色逃跑,他们追上去擒住他,砍掉他的大拇指和大脚趾。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 1:6
6亚多尼比色逃跑;他们追赶,拿住他,砍断他手脚的大姆指。H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 1:6
6亞多尼比色逃跑;他們追趕,拿住他,砍斷他手腳的大姆指。H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 1:6
6וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹתֹ֔ו וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנֹ֥ות יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 1:6
6アドニベゼクは逃げたが、彼らはそのあとを追って彼を捕え、その手足の親指を切り放った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  1:6
6فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه.
(Hindi Bible) न्यायियों 1:6
6ijUrq vnksuhcstsd Hkkxk( rc mUgksa us mldk ihNk djds mls idM+ fy;k] vkSj mlds gkFk ikao ds vaxwBs dkV MkysA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 1:6
6Mas Adoni-Bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 1:6
6Fugit autem Adonibezec: quem persecuti comprehenderunt, cæsis summitatibus manuum ejus ac pedum.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 1:6
6도망치는 아도니베젝을 뒤쫓아 가서 사로잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르자,H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(New International Version (1984)) Judges 1:6
6Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(현대어성경) 사사기 1:6
6아도니 베섹은 그곳에서 도망을 쳤다. 그가 도망치는 것을 보고 유다와 시므온 지파 연합군은 그를 뒤쫓아가 사로잡아서는 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(킹제임스 흠정역) 사사기 1:6
6아도니베섹이 도망하므로 그를 쫓아가서 그를 붙잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 국한문) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망(逃亡)하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족(手足)의 엄지가락을 끊으매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Good News Translation) Judges 1:6
6He ran away, but they chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(가톨릭 성경) 사사기 1:6
6또 그들은 도망치는 아도니 베젝을 뒤쫓아가 붙잡고서는, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 逃亡하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(바른 성경 (국한문)) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 逃亡하자 그들이 그 뒤를 쫓아가서 그를 붙잡고 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르니,H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망(逃亡)하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족(手足)의 엄지가락을 끊으매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Today's New International Version) Judges 1:6
6Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(Holman Christian Standard Bible) Judges 1:6
6When Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(International Standard Version) Judges 1:6
6Adoni-bezek ran off, but they pursued him, caught him, and amputated his thumbs and big toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(King James Version) Judges 1:6
6But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 한글판) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지 가락을 끊으매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272
(개역 개정판) 사사기 1:6
6아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매H137H5127H7291H310H270H7112H931H3027H7272

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top