Judges 21:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 21:1
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 21:1

Israel Provides Wives for Benjamin

21The Israelites had vowed at Mizpah, "We will never give our daughters in marriage to a man from the tribe of Benjamin."




(The Message) Judges 21:1

Wives

21Back at Mizpah the men of Israel had taken an oath: "No man among us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
(English Standard Version) Judges 21:1
21Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."
(New International Version) Judges 21:1

Wives for the Benjamites

21The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
(New King James Version) Judges 21:1

Wives Provided for the Benjamites

21Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."
(New Revised Standard Version) Judges 21:1
21Now the Israelites had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."
(New American Standard Bible) Judges 21:1
21Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."
(Amplified Bible) Judges 21:1

Mourning the Lost Tribe

21NOW THE men of Israel had sworn at Mizpah, None of us shall give his daughter in marriage to Benjamin.
(쉬운 성경) 사사기 21:1

베냐민 사람들을 위해 아내를 얻어 줌

21이스라엘 사람들은 전에 미스바에 모였을 때, “누구든지 베냐민 지파의 남자에게 자기 딸을 시집 보내지 말자”고 맹세했었습니다.
(현대인의 성경) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들은 미스바에 다시 모여 자기들의 딸을 베냐민 사람에게 시집보내지 않기로 맹세하였다.
(개역 한글판) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라
(한글 킹제임스) 사사기 21:1
21그때 이스라엘 사람들이 미스페에서 맹세하여 말하기를 "우리 중에 아무도 자기 딸을 베냐민에게 아내로 주지 아니하리라." 하더라.
(바른성경) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 말하기를 "우리 가운데 아무도 자기 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주어서는 안 된다." 하였다.
(새번역) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들은 이미 미스바에서 "우리 가운데서는 아무도 딸을 베냐민 사람과 결혼시키지 않도록 하자!" 하고 맹세한 일이 있었다.
(우리말 성경) 사사기 21:1
21그때 이스라엘 사람들은 미스바에서 맹세했습니다. “우리 가운데 어느 누구도 베냐민 사람에게는 딸을 시집보내지 않을 것이다.”
(개역개정판) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들은 미스바에서, 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집 보내지 않겠다고 맹세하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 21:1

Esposas para Benjamín

21Los israelitas habían jurado en Mizpa: Nunca daremos nuestras hijas en matrimonio a ningún hombre de la tribu de Benjamín.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 21:1

Esposas para Benjamín

21Los varones de Israel habían jurado en Mizpa, diciendo: Ninguno de nosotros dará su hija a los de Benjamín por mujer.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 21:1

为便雅悯支派娶妻

21色列人曾在米斯巴起誓不把女儿嫁给便雅悯人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 21:1
21以色列人在米斯巴曾起誓说:「我们都不将女儿给便雅悯人为妻。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 21:1
21以色列人在米斯巴曾起誓說:「我們都不將女兒給便雅憫人為妻。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 21:1
21וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתֹּ֛ו לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 21:1
21かつてイスラエルの人々はミヅパで、「われわれのうちひとりもその娘をベニヤミンびとの妻として与える者があってはならない」と言って誓ったので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  21:1
21ورجال اسرائيل حلفوا في المصفاة قائلين لا يسلم احد منا ابنته لبنيامين امرأة.
(Hindi Bible) न्यायियों 21:1
21bòk,yh iq:"kksa us rks feLik esa 'kiFk [kkdj dgk Fkk] fd ge esa dksbZ viuh csVh fdlh fcU;kehuh dks u C;kg nsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 21:1
21Ora, os homens de Israel tinham jurado em Mizpá dizendo: Nenhum de nós dará sua filha por mulher aos benjamitas.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 21:1
21Juraverunt quoque filii Israël in Maspha, et dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benjamin de filiabus suis uxorem.
(Good News Translation) Judges 21:1

Wives for the Tribe of Benjamin

21When the Israelites had gathered at Mizpah, they had made a solemn promise to the LORD: "None of us will allow a Benjaminite to marry a daughter of ours."
(Holman Christian Standard Bible) Judges 21:1
21The men of Israel had sworn an oath at Mizpah: "None of us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
(International Standard Version) Judges 21:1
21Now the people of Israel had taken a vow in Mizpah that went like this: "Not even one of us will give his daughter in marriage to a Benjaminite!"
(King James Version) Judges 21:1

Wives Provided for the Benjamites

21Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.
(Today's New International Version) Judges 21:1

Wives for the Benjamites

21The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세(盟誓)하여 이르기를 우리 중(中)에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 盟誓하여 말하기를 "우리 가운데 아무도 自己 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주어서는 안 된다." 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 盟誓하여 이르기를 우리 中에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라
(가톨릭 성경) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 전에 미츠파에서, "우리는 아무도 벤야민 사람에게 자기 딸을 아내로 내주지 않는다." 하고 맹세한 일이 있었다.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들은 미스바에서, 아무도 딸을 베냐민 가문에 시집 보내지 않겠다고 맹세하였다.
(개역 국한문) 사사기 21:1
21이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세(盟誓)하여 이르기를 우리 중(中)에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라 하였더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 21:1
21이제 이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를, 우리 중에서는 아무도 자기 딸을 베냐민에게 아내로 주지 아니하리라, 하였더라.
(New International Version (1984)) Judges 21:1

Wives for the Benjamites

21The men of Israel had taken an oath at Mizpah: "Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite."
(현대어성경) 사사기 21:1
21[베냐민 지파의 맥을 잇다] 온 이스라엘 사람들은 미스바에 모여 엄숙히 서약하였다. `우리가 절대로 베냐민 지파 사람들에게는 딸을 주어 결혼시키지 말자'

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top