Judges 9:32 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 9:32
32Come by night with an army and hide out in the fields.

---

(The Message) Judges 9:32
32Here's what you do: Tonight bring your troops and wait in ambush in the field.
(English Standard Version) Judges 9:32
32Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field.
(New International Version) Judges 9:32
32Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.
(New King James Version) Judges 9:32
32"Now therefore, get up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
(New Revised Standard Version) Judges 9:32
32Now therefore, go by night, you and the troops that are with you, and lie in wait in the fields.
(New American Standard Bible) Judges 9:32
32"Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
(Amplified Bible) Judges 9:32
32Now therefore, rise up by night, you and the men with you, and lie in wait in the field.
(쉬운 성경) 사사기 9:32
32그러니 당신과 당신의 군대는 밤중에 일어나 성 둘레에 있는 들에 숨어 있다가
(현대인의 성경) 사사기 9:32
32그러므로 당신은 밤에 군대를 이끌고 와서 밭에 매복하였다가
(개역 한글판) 사사기 9:32
32당신은 당신을 좇은 백성으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복하였다가
(한글 킹제임스) 사사기 9:32
32그러므로 이제 당신과 당신과 함께한 백성들은 밤에 일어나 들에서 매복하였다가
(바른성경) 사사기 9:32
32이제 당신은 함께 있는 백성을 데리고 밤에 일어나 들에 매복하였다가,
(새번역) 사사기 9:32
32그러니 이제 임금님께서는 밤중에 부하들과 함께 들에 매복하셨다가,
(우리말 성경) 사사기 9:32
32그러니 지금 당신과 당신 부하들이 밤중에 일어나 들판에 잠복하고 있다가
(개역개정판) 사사기 9:32
32당신은 당신과 함께 있는 백성과 더불어 밤에 일어나 밭에 매복하였다가
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:32
32그러니 어서 휘하 군대를 몸소 이끌고 출동하셔서 어둠을 틈타 들에 매복하셨다가
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:32
32Ven con un ejército esta noche y escóndete en los campos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:32
32Levántate, pues, ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscadas en el campo.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:32
32请你晚上带着部下埋伏在田间，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:32
32现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:32
32現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:32
32וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:32
32それであなたと、あなたと共におる人々が夜のうちに行って、野に身を伏せ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:32
32فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:32
32blfy;s rw vius laxokyksa lesr jkr dks mBdj eSnku esa ?kkr yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:32
32Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:32
32Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro:
(Good News Translation) Judges 9:32
32Now then, you and your men should move by night and hide in the fields.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:32
32Now tonight, you and the people with you are to come wait in ambush in the countryside.
(International Standard Version) Judges 9:32
32So get up at night, take your soldiers with you, and wait in ambush out in the field.
(King James Version) Judges 9:32
32Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
(Today's New International Version) Judges 9:32
32Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:32
32당신(當身)은 당신(當身)을 좇은 백성(百姓)으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복(埋伏)하였다가
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:32
32이제 當身은 함께 있는 百姓을 데리고 밤에 일어나 들에 埋伏하였다가,
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:32
32當身은 當身과 함께 있는 百姓과 더불어 밤에 일어나 밭에 埋伏하였다가
(가톨릭 성경) 사사기 9:32
32그러니 이제 임금님께서는 거느리고 계신 군대와 함께 밤중에 일어나 들에 매복하셨다가,
(개역 국한문) 사사기 9:32
32당신(當身)은 당신(當身)을 좇은 백성(百姓)으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복(埋伏)하였다가
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:32
32그러므로 이제 당신은 당신과 함께한 백성과 함께 밤에 일어나 밭에 매복하였다가
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:32
32그러니 어서 휘하 군대를 몸소 이끌고 출동하셔서 어둠을 틈타 들에 매복하셨다가
(현대어성경) 사사기 9:32
32그러니 휘하의 군대를 몸소 이끌고 밤에 출동하여 들녘에 매복하고 계시다가
(New International Version (1984)) Judges 9:32
32Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields.