Judges 9:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:53
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:53
53a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech's head and crushed his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538




(The Message) Judges 9:53
53Just then some woman dropped an upper millstone on his head and crushed his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(English Standard Version) Judges 9:53
53And a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(New International Version) Judges 9:53
53a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(New King James Version) Judges 9:53
53But a certain woman dropped an upper millstone on Abimelech's head and crushed his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(New Revised Standard Version) Judges 9:53
53But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, and crushed his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(New American Standard Bible) Judges 9:53
53But a certain woman threw an upper millstone on Abimelech's head, crushing his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Amplified Bible) Judges 9:53
53But a certain woman cast an upper millstone [down] upon Abimelech's head and broke his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:53
53And a certainH259 womanH802 castH7993 a pieceH6400 of a millstoneH7393 upon Abimelech'sH40 headH7218, and all to brakeH7533 his skullH1538.
(쉬운 성경) 사사기 9:53
53아비멜렉이 가까이 갔을 때, 한 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위로 던졌습니다. 아비멜렉은 그 돌에 맞아 머리가 깨지고 말았습니다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(현대인의 성경) 사사기 9:53
53한 여자가 맷돌 윗짝을 그의 머리 위에 내리던져 그의 두골을 부숴버렸다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:53
53H259 여인이H802 맷돌H7393 윗짝을H6400 아비멜렉H40 의 머리H7218 위에H5921 내려던져H7993 그 두골을H1538 깨뜨리니H7533
(한글 킹제임스) 사사기 9:53
53어떤 여인이 맷돌 한 짝을 아비멜렉의 머리 위에 던져 그의 두개골을 깨뜨리니라.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(바른성경) 사사기 9:53
53한 여자가 그의 머리 위에 맷돌 위짝을 내던져 그의 두개골을 깨뜨렸다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(새번역) 사사기 9:53
53그러나 그 때에 한 여인이 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리에 내리던져, 그의 두개골을 부숴 버렸다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(우리말 성경) 사사기 9:53
53그때 한 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위에 던져서 그의 두개골을 깨뜨렸습니다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:53
53H259 여인이H802 맷돌H7393 윗짝을H6400 아비멜렉H40 의 머리H7218 위에H5921 내려던져H7993 그의 두개골을H1538 깨뜨리니H7533
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:53
53그 때 한 여인이 아비멜렉의 머리에 맷돌짝을 내리던져 그의 두개골을 부수었다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(한글 메시지) 사사기 9:53
53H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:53
53desde el techo, una mujer tiró una piedra de molino, que cayó sobre la cabeza de Abimelec, y le partió el cráneo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:53
53Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le rompió el cráneo.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:53
53有个妇人扔下一块磨石,砸烂了他的头。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:53
53有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上,打破了他的脑骨。H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:53
53有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上,打破了他的腦骨。H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:53
53וַתַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל־רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַתָּ֖רִץ אֶת־גֻּלְגָּלְתֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:53
53ひとりの女がアビメレクの頭に、うすの上石を投げて、その頭骸骨を砕いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:53
53فطرحت امرأة قطعة رحى على راس ابيمالك فشجت جمجمته.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:53
53rc fdlh L=kh us pDdh ds Åij dk ikV vchesysd ds flj ij Mky fn;k] vkSj mldh [kksiM+h QV xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:53
53Nisso uma mulher lançou a pedra superior de um moinho sobre a cabeça de Abimeleque, e quebrou-lhe o crânio.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:53
53et ecce una mulier fragmen molæ desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:53
53그 때 한 여인이 아비멜렉의 머리에 맷돌짝을 내리 던져 그의 두개골을 부수었다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(New International Version (1984)) Judges 9:53
53a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(현대어성경) 사사기 9:53
53그때 어떤 여인이 망대 위에서 맷돌짝을 아비멜렉 머리 위로 집어 던졌다. 아비멜렉은 그 맷돌에 맞아 머리통이 깨어지고 말았다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:53
53어떤 여인이 맷돌 한 짝을 아비멜렉의 머리 위로 던져 그의 두개골을 깨뜨리니라.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 국한문) 사사기 9:53
53한 여인(女人)이 맷돌 윗짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려던져 그 두골을 깨뜨리니H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Good News Translation) Judges 9:53
53But a woman threw a millstone down on his head and fractured his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(가톨릭 성경) 사사기 9:53
53그때에 어떤 여자가 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위로 던져 그의 두개골을 부수어 버렸다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:53
53한 女人이 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려 던져 그의 頭蓋骨을 깨뜨리니H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:53
53한 女子가 그의 머리 위에 맷돌 위짝을 내던져 그의 頭蓋骨을 깨뜨렸다.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:53
53한 여인(女人)이 맷돌 윗짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려던져 그 두골을 깨뜨리니H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Today's New International Version) Judges 9:53
53a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:53
53But a woman threw the upper portion of a millstone on Abimelech's head and fractured his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(International Standard Version) Judges 9:53
53But a certain woman threw an upper milestone down on Abimelech's head, fracturing his skull.51H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(King James Version) Judges 9:53
53And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 한글판) 사사기 9:53
53한 여인이 맷돌 윗짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려던져 그 두골을 깨뜨리니H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538
(개역 개정판) 사사기 9:53
53한 여인이 맷돌 위짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려 던져 그의 두개골을 깨뜨리니H259H802H7993H6400H7393H40H7218H7533H1538

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top