James 1:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 1:23
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:23
23For if you listen to the word and don't obey, it is like glancing at your face in a mirror.




(The Message) James 1:23
23Those who hear and don't act are like those who glance in the mirror,
(English Standard Version) James 1:23
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.
(New International Version) James 1:23
23Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror
(New King James Version) James 1:23
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror;
(New Revised Standard Version) James 1:23
23For if any are hearers of the word and not doers, they are like those who look at themselves in a mirror;
(New American Standard Bible) James 1:23
23For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;
(Amplified Bible) James 1:23
23For if anyone only listens to the Word without obeying it {and} being a doer of it, he is like a man who looks carefully at his [own] natural face in a mirror;
(쉬운 성경) 야고보서 1:23
23하나님의 가르침을 듣고 아무것도 행하지 않는 사람은 거울을 들여다보고 있는 사람과 같습니다.
(현대인의 성경) 야고보서 1:23
23말씀을 듣고도 실천하지 않는 사람은 거울에 자기 얼굴을 들여다보는 사람과 같습니다.
(개역 한글판) 야고보서 1:23
23누구든지 도를 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 얼굴을 보는 사람과 같으니
(한글 킹제임스) 야고보서 1:23
23누구든지 말씀을 듣기만 하는 자가 되고 행하는 자가 되지 않는 사람은 거울로 자기의 타고난 얼굴을 보는 사람과 같으니
(바른성경) 야고보서 1:23
23누구든지 말씀을 듣기만 하고 행하지 않으면, 이런 이는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니,
(새번역) 야고보서 1:23
23말씀을 듣고도 행하지 않는 사람은 있는 그대로의 자기 얼굴을 거울 속으로 들여다보기만 하는 사람과 같습니다.
(우리말 성경) 야고보서 1:23
23만일 누가 말씀을 듣기만 하고 실천하지 않는다면 이 사람은 자기의 생긴 얼굴을 거울에 비춰 보는 사람과 같습니다.
(개역개정판) 야고보서 1:23
23누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:23
23말씀을 듣고도 실천하지 않는 사람은 제 얼굴의 생김새를 거울에다 비추어보는 사람과 같습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:23
23Pues, si escuchas la palabra pero no la obedeces, sería como ver tu cara en un espejo;
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:23
23Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:23
23因为人听道而不行道,就像照镜子一样,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:23
23因为听道而不行道的,就像人对着镜子看自己本来的面目,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:23
23因為聽道而不行道的,就像人對著鏡子看自己本來的面目,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:23
23ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής, οὖτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:23
23おおよそ御言を聞くだけで行わない人は、ちょうど、自分の生れつきの顔を鏡に映して見る人のようである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:23
23لانه ان كان احد سامعا للكلمة وليس عاملا فذاك يشبه رجلا ناظرا وجه خلقته في مرآة.
(Hindi Bible) याकूब 1:23
23D;ksafd tks dksbZ opu dk lquusokyk gks] vkSj ml ij pyusokyk u gks] rks og ml euq"; ds leku gS tks viuk LokHkkfod eqag niZ.k esa ns[krk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:23
23Pois se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante a um homem que contempla no espelho o seu rosto natural;
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:23
23Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo:
(Good News Translation) James 1:23
23If you listen to the word, but do not put it into practice you are like people who look in a mirror and see themselves as they are.
(Holman Christian Standard Bible) James 1:23
23Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his own face in a mirror;
(International Standard Version) James 1:23
23For if anyone hears the word but is not obedient to it, he is like a man who looks at himself in a mirror
(King James Version) James 1:23
23For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
(Today's New International Version) James 1:23
23Those who listen to the word but do not do what it says are like people who look at their faces in a mirror
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:23
23누구든지 도(道)를 듣고 행(行)하지 아니하면 그는 거울로 자기(自己)의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:23
23누구든지 말씀을 듣기만 하고 行하지 않으면, 이런 이는 거울로 自己의 생긴 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니,
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:23
23누구든지 말씀을 듣고 行하지 아니하면 그는 거울로 自己의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같아서
(가톨릭 성경) 야고보서 1:23
23사실 누가 말씀을 듣기만 하고 실행하지 않으면, 그는 거울에 자기 얼굴 모습을 비추어 보는 사람과 같습니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:23
23누구든지 도(道)를 듣고 행(行)하지 아니하면 그는 거울로 자기(自己)의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:23
23말씀을 듣고 행하지 아니하는 자는 거울로 자기의 본래 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:23
23말씀을 듣고도 실천하지 않는 사람은 제 얼굴의 생김새를 거울에 다 비추어 보는 사람과 같습니다.
(현대어성경) 야고보서 1:23
23만일 누가 듣기만 하고 실천하지 않는다면 그는 거울에 비친 자기 얼굴을 바라보는 사람과 같습니다.
(New International Version (1984)) James 1:23
23Anyone who listens to the word but does not do what it says is like a man who looks at his face in a mirror



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top