James 2:24 - Prayer Tents

(New Living Translation) James 2:24
24So you see, we are shown to be right with God by what we do, not by faith alone.

---

(The Message) James 2:24
24Is it not evident that a person is made right with God not by a barren faith but by faith fruitful in works?
(English Standard Version) James 2:24
24You see that a person is justified by works and not by faith alone.
(New International Version) James 2:24
24You see that a person is justified by what he does and not by faith alone.
(New King James Version) James 2:24
24You see then that a man is justified by works, and not by faith only.
(New Revised Standard Version) James 2:24
24You see that a person is justified by works and not by faith alone.
(New American Standard Bible) James 2:24
24You see that a man is justified by works, and not by faith alone.
(Amplified Bible) James 2:24
24You see that a man is justified (pronounced righteous before God) through what he does and not alone through faith [through works of obedience as well as by what he believes].
(King James Version (with Strongs Data)) James 2:24
24Ye seeG3708 thenG5106 how thatG3754 byG1537 worksG2041 a manG444 is justifiedG1344, andG2532 notG3756 byG1537 faithG4102 onlyG3440.
(쉬운 성경) 야고보서 2:24
24그러므로 사람이 행동으로 의롭다 함을 받을 수 있으며 믿음만으로는 의롭다 함을 받을 수 없습니다.
(현대인의 성경) 야고보서 2:24
24따라서 사람이 의롭다는 인정을 받는 것은 행동으로 되는 것이지 믿음만으로 되는 것이 아닙니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:24
24이로G5106 보건대G3708 사람이G444 행함G2041 으로G1537 의롭다 하심을 받고G1344 믿음G4102 으로G1537 만G3440 아니니라G3756
(한글 킹제임스) 야고보서 2:24
24이제 너희가 알거니와 사람이 행함으로써 의롭게 되는 것이요, 믿음으로만 되는 것이 아니니라.
(바른성경) 야고보서 2:24
24너희가 아는 대로, 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니다.
(새번역) 야고보서 2:24
24여러분이 아는 대로, 사람은 행함으로 의롭게 되는 것이지, 믿음으로만 되는 것이 아닙니다.
(우리말 성경) 야고보서 2:24
24여러분이 보다시피 사람이 행함으로 의롭다고 인정받는 것이지 믿음으로만 아닙니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 2:24
24이로G5106 보건대G3708 사람이G444 행함G2041 으로G1537 의롭다 하심을 받고G1344 믿음G4102 으로G1537 만은G3440 아니니라G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 2:24
24그러므로 여러분은 사람이 믿음만으로 하느님과 올바른 관계를 가지게 되는 것이 아니라 행동이 뒤따라야 한다는 것을 알아두십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 2:24
24Como puedes ver, se nos declara justos a los ojos de Dios por lo que hacemos y no sólo por la fe.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 2:24
24Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 2:24
24可见人要被上帝算为义人必须有与信心相称的行为，并非单有信心。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 2:24
24这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 2:24
24這樣看來，人稱義是因著行為，不是單因著信。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 2:24
24ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 2:24
24これでわかるように、人が義とされるのは、行いによるのであって、信仰だけによるのではない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  2:24
24ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
(Hindi Bible) याकूब 2:24
24lks rqe us ns[k fy;k fd euq"; dsoy fo'okl ls gh ugha] cju deksZa ls Hkh /kehZ Bgjrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 2:24
24Vedes então que é pelas obras que o homem é justificado, e não somente pela fé.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 2:24
24Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum?
(Good News Translation) James 2:24
24You see, then, that it is by our actions that we are put right with God, and not by our faith alone.
(Holman Christian Standard Bible) James 2:24
24You see that a man is justified by works and not by faith alone.
(International Standard Version) James 2:24
24You observe that a person is justified through actions and not through faith alone.
(Today's New International Version) James 2:24
24You see that people are justified by what they do and not by faith alone.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 2:24
24이로 보건대 사람이 행(行)함으로 의(義)롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 2:24
24너희가 아는 대로, 사람이 행함으로 義롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 2:24
24이로 보건대 사람이 行함으로 義롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니니라
(가톨릭 성경) 야고보서 2:24
24여러분도 보다시피, 사람은 믿음만으로 의롭게 되는 것이 아니라 실천으로 의롭게 됩니다.
(개역 국한문) 야고보서 2:24
24이로 보건대 사람이 행(行)함으로 의(義)롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 2:24
24그런즉 너희가 보거니와 사람이 행위로 의롭게 되고 단지 믿음만으로 되지 아니하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 2:24
24그러므로 여러분은 사람이 믿음만으로 하느님과의 올바른 관계를 가지게 되는 것이 아니라 행동이 뒤따라야 한다는 것을 알아 두십시오.
(현대어성경) 야고보서 2:24
24그러므로 여러분은 신앙만이 아니라, 신앙과 함께 반드시 행동이 따라야 한다는 것을 마음에 잘 새겨 두어야 합니다.
(New International Version (1984)) James 2:24
24You see that a person is justified by what he does and not by faith alone.
(King James Version) James 2:24
24Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
(개역 한글판) 야고보서 2:24
24이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라
(개역 개정판) 야고보서 2:24
24이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니니라