James 5:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 5:11
New Living Translation
(New Living Translation) James 5:11 We give great honor to those who endure under suffering. For instance, you know about Job, a man of great endurance. You can see how the Lord was kind to him at the end, for the Lord is full of tenderness and mercy.
James 5:11 (NLT)




(The Message) James 5:11 What a gift life is to those who stay the course! You've heard, of course, of Job's staying power, and you know how God brought it all together for him at the end. That's because God cares, cares right down to the last detail.
James 5:11 (MSG)
(English Standard Version) James 5:11 Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.
James 5:11 (ESV)
(New International Version) James 5:11 As you know, we consider blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
James 5:11 (NIV)
(New King James Version) James 5:11 Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord—that the Lord is very compassionate and merciful.
James 5:11 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 5:11 Indeed we call blessed those who showed endurance. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.
James 5:11 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 5:11 Behold, we count those blessed who endured. You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome of the Lord's dealings, that the Lord is full of compassion and [is] merciful.
James 5:11 (NASB)
(Amplified Bible) James 5:11 You know how we call those blessed (happy) who were steadfast [who endured]. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the Lord's [purpose and how He richly blessed him in the] end, inasmuch as the Lord is full of pity {and} compassion {and} tenderness and mercy.
James 5:11 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 5:11 그렇게 참아 낸 자들을 우리는 복되다고 말하는 것입니다. 여러분은 욥의 인내에 대해 들었을 것입니다. 모든 고난이 끝난 후, 주님은 그에게 복을 주셨습니다. 우리는 주님이 얼마나 자비하시고 선하신 분이신지 충분히 알 수 있습니다.
야고보서 5:11 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 5:11 우리는 끈기 있게 참아낸 사람들을 행복하다고 말합니다. 여러분도 욥의 인내에 대해서 들었고 마지막에 하나님이 그에게 축복해 주신 것을 알고 있겠지만 하나님은 자비와 동정심이 많은 분이십니다.
야고보서 5:11 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 5:11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기는 자시니라
야고보서 5:11 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 5:11 보라, 우리는 견디어 내는 자들을 복 있는 사람들로 여기나니, 너희가 욥의 인내를 들었고 또 주의 결말을 보았거니와, 주는 인정이 심히 많으시고 자비로우시니라.
야고보서 5:11 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 5:11 보아라, 우리는 인내하는 자를 복되다고 말한다. 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았으니, 주께서는 긍휼이 많으시고 인애하시다.
야고보서 5:11 (바른성경)
(새번역) 야고보서 5:11 보십시오. 참고 견딘 사람은 복되다고 우리는 생각합니다. 여러분은 욥이 어떻게 참고 견디었는지를 들었고, 또 주님께서 나중에 그에게 어떻게 하셨는지를 알고 있습니다. 주님은 가여워하시는 마음이 넘치고, 불쌍히 여기시는 마음이 크십니다.
야고보서 5:11 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 5:11 보십시오. 우리가 인내하는 사람을 복되다고 말합니다. 여러분이 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결과를 보았습니다. 주는 자비와 긍휼이 많은 분이십니다.
야고보서 5:11 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 5:11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라
야고보서 5:11 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 5:11 우리는 끈기 있게 끝까지 견디어낸 사람들을 행복한 사람들이라고 생각합니다. 여러분은 [1]욥이 끈기 있게 참아낸 이야기를 들었고 주님께서 지어주신 결말을 보았습니다. 주님께서 베푸시는 연민과 자비는 참으로 풍성합니다.
야고보서 5:11 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:11 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 5:11 He aquí, tenemos por bienaventurados a los que sufren. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y compasivo.
Santiago 5:11 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 5:11 我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐,也知道主最终怎样待他,因为主充满怜悯和慈悲。
雅各书 5:11 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 5:11 那先前忍耐的人,我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐,也知道主給他的結局,明顯主是滿心憐憫,大有慈悲。
雅各书 5:11 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 5:11 那先前忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也知道主给他的结局,明显主是满心怜悯,大有慈悲。
雅各书 5:11 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 5:11 忍び抜いた人たちはさいわいであると、わたしたちは思う。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている。また、主が彼になさったことの結末を見て、主がいかに慈愛とあわれみとに富んだかたであるかが、わかるはずである。
ヤコブの手紙 5:11 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 5:11 ns[kks] ge /khjt /kjusokyksa dks /kU; dgrs gSa% rqe us ,s;wc ds /khjt ds fo"k; esa rks lquk gh gS] vkSj izHkq dh vksj ls tks mldk izfrQy gqvk mls Hkh tku fy;k gS] ftl ls izHkq dh vR;Ur d:.kk vkSj n;k izxV gksrh gSA
याकूब 5:11 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  5:11 ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف
يعقوب  5:11 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 5:11 Ecce beatificamus eos qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et miserator.~
Iacobi 5:11 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 5:11 Eis que chamamos bem-aventurados os que suportaram aflições. Ouvistes da paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor lhe deu, porque o Senhor é cheio de misericórdia e compaixão.
Tiago 5:11 (JFA)
(Good News Translation) James 5:11 We call them happy because they endured. You have heard of Job's patience, and you know how the Lord provided for him in the end. For the Lord is full of mercy and compassion.
James 5:11 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 5:11 See, we count as blessed those who have endured. You have heard of Job's endurance and have seen the outcome from the Lord: the Lord is very compassionate and merciful.
James 5:11 (HCSB)
(International Standard Version) James 5:11 We consider those who endured to be blessed. You have heard about Job's endurance and have seen the purpose of the Lord - that the Lord is compassionate and merciful.
James 5:11 (ISV)
(King James Version) James 5:11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
James 5:11 (KJV)
(Today's New International Version) James 5:11 As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
James 5:11 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 5:11 보라 인내(忍耐)하는 자(者)를 우리가 복(福)되다 하나니 너희가 욥의 인내(忍耐)를 들었고 주(主)께서 주신 결말(結末)을 보았거니와 주(主)는 가장 자비(慈悲)하시고 긍휼(矜恤)히 여기는 자(者)시니라
야고보서 5:11 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 5:11 보아라, 우리는 忍耐하는 者를 복되다고 말한다. 너희가 욥의 忍耐를 들었고 主께서 주신 결말을 보았으니, 主께서는 矜恤이 많으시고 仁愛하시다.
야고보서 5:11 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 5:11 보라 忍耐하는 者를 우리가 福되다 하나니 너희가 욥의 忍耐를 들었고 主께서 주신 結末을 보았거니와 主는 가장 慈悲하시고 矜恤히 여기시는 이시니라
야고보서 5:11 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 5:11 사실 우리는 끝까지 견디어 낸 이들을 행복하다고 합니다. 여러분은 욥의 인내에 관하여 들었고, 주님께서 마련하신 결말을 알고 있습니다. 과연 주님은 동정심이 크시고 너그러우신 분이십니다.
야고보서 5:11 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 5:11 보라 인내(忍耐)하는 자(者)를 우리가 복(福)되다 하나니 너희가 욥의 인내(忍耐)를 들었고 주(主)께서 주신 결말(結末)을 보았거니와 주(主)는 가장 자비(慈悲)하시고 긍휼(矜恤)히 여기는 자(者)시니라
야고보서 5:11 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 5:11 보라, 참는 자들을 우리가 행복하다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주께서는 지극히 동정심이 많으시며 친절한 긍휼을 베푸는 분이시니라.
야고보서 5:11 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 5:11 우리는 끈기있게 끝까지 견디어 낸 사람들을 행복한 사람들이라고 생각합니다. 여러분은 ㄱ) 욥이 끈기있게 참아 낸 이야기를 들었고 주님께서 지어 주신 결말을 보았습니다. 주님께서 베푸시는 연민과 자비는 참으로 풍성합니다. (ㄱ. 욥1:22,2:10, 42:10,12 참조)
야고보서 5:11 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 5:11 그들은 심한 고난을 당하면서도 끝내 주께 진실했으므로 지금 하늘나라에서 행복을 누리고 있습니다. 욥은 슬픔을 이기며 끝까지 주님을 믿은 사람의 모범입니다. 욥이 겪어 낸 일을 보고 우리는 주님의 계획이 축복으로 끝난다는 것을 알게 되었습니다. ㄱ) 주께서는 한없는 은총과 자비를 베푸시는 분입니다. (ㄱ. 시103:8)
야고보서 5:11 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 5:11 As you know, we consider blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
James 5:11 (NIV84)


[1] 야고보서 5:11욥기 1:22, 2:10, 42:10, 12 참조.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top