Jeremiah 1:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 1:14
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 1:14
14“Yes,” the Lord said, “for terror from the north will boil out on the people of this land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776




(The Message) Jeremiah 1:14
14Then GOD told me, "Disaster will pour out of the north on everyone living in this land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(English Standard Version) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(New International Version) Jeremiah 1:14
14The LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(New King James Version) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said to me: "Out of the north calamity shall break forth On all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(New Revised Standard Version) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said to me: Out of the north disaster shall break out on all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(New American Standard Bible) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said to me, "Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Amplified Bible) Jeremiah 1:14
14Then the Lord said to me, Out of the north the evil [which the prophets had foretold as the result of national sin] shall disclose itself {and} break forth upon all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 1:14
14Then the LORDH3068 saidH559 unto me, Out of the northH6828 an evilH7451 shall break forthH6605 upon all the inhabitantsH3427 of the landH776.
(쉬운 성경) 예레미야 1:14
14그러자 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “북쪽에서부터 재앙이 넘쳐 흘러 이 땅의 모든 백성에게 닥칠 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(현대인의 성경) 예레미야 1:14
14그때 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `재앙이 북쪽에서 일어나 이 땅의 모든 백성에게 미칠 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 1:14
14여호와께서H3068 내게H413 이르시되H559 재앙이H7451 북방에서H6828 일어나H6605 이 땅H776 의 모든H3605 거민H3427 에게H5921 임하리라H0
(한글 킹제임스) 예레미야 1:14
14주께서 내게 말씀하시니라. 북쪽으로부터 재앙이 땅의 모든 거민들 위에 임하리라.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(바른성경) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 말씀하셨다. "재앙이 북쪽으로부터 이 땅의 모든 주민에게 쏟아질 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(새번역) 예레미야 1:14
14주님께서 나에게 말씀하셨다. "북쪽에서 재앙이 넘쳐 흘러 이 땅에 사는 모든 사람에게 내릴 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(우리말 성경) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 말씀하셨다. “재앙이 북쪽에서부터 이 땅에 사는 모든 사람들 위에 쏟아질 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 1:14
14여호와께서H3068 내게H413 이르시되H559 재앙이H7451 북방에서H6828 일어나H6605 이 땅H776 의 모든H3605 주민들H3427 에게H5921 부어지리라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 1:14
14야훼께서 이르셨다. "이 나라에 사는 모든 사람에게 북녘에서 재앙이 쏟아져 내리리라.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(한글 메시지) 예레미야 1:14
14H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 1:14
14—Sí —dijo el SEÑOR—, porque el terror del norte hervirá y se derramará sobre la gente de esta tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 1:14
14Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 1:14
14耶和华说:“不错。因为有灾祸要从北方降临到这地方的一切居民。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 1:14
14耶和华对我说:「必有灾祸从北方发出,临到这地的一切居民。」H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 1:14
14耶和華對我說:「必有災禍從北方發出,臨到這地的一切居民。」H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 1:14
14καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἀπὸ προσώπου βορρᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 1:14
14וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפֹון֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 1:14
14主はわたしに言われた、「災が北から起って、この地に住むすべての者の上に臨む」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  1:14
14فقال الرب لي من الشمال ينفتح الشر على كل سكان الارض.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 1:14
14rc ;gksok us eq> ls dgk] bl ns'k ds lc jgusokyksa ij mRrj fn'kk ls foifRr vk iM+sxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 1:14
14Ao que me disse o Senhor: Do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 1:14
14Et dixit Dominus ad me: [Ab aquilone pandetur malum
super omnes habitatores terræ:

(International Standard Version) Jeremiah 1:14
14Then the Lord said to me, "From the north disaster will pour out on all who live in the land,H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(New International Version (1984)) Jeremiah 1:14
14The LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(현대어성경) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 또 설명해 주셨다. '네가 바로 보았다. 이 땅의 모든 주민에게 그런 식으로 북쪽에서부터 재앙이 내리덮친다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 1:14
14야훼께서 이르셨다. "이 나라에 사는 모든 사람에게 북녘에서 재앙이 쏟아져 내리리라.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(킹제임스 흠정역) 예레미야 1:14
14그때에 주께서 내게 이르시되, 북쪽에서 재앙이 일어나 그 땅의 모든 거주민들에게 갑자기 임하리라.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 국한문) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 이르시되 재앙(災殃)이 북방(北方)에서 일어나 이 땅의 모든 거민(居民)에게 임(臨)하리라H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(가톨릭 성경) 예레미야 1:14
14그러자 주님께서 나에게 말씀하셨다. " 북쪽에서 재앙이 터져 이 땅의 모든 주민 위에 덮칠 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 이르시되 災殃이 北方에서 일어나 이 땅의 모든 住民들에게 부어지리라H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 말씀하셨다. "災殃이 北쪽으로부터 이 땅의 모든 住民에게 쏟아질 것이다.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 이르시되 재앙(災殃)이 북방(北方)에서 일어나 이 땅의 모든 거민(居民)에게 임(臨)하리라H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Today's New International Version) Jeremiah 1:14
14The LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Good News Translation) Jeremiah 1:14
14He said to me, "Destruction will boil over from the north on all who live in this land,H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all who live in the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 한글판) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 이르시되 재앙이 북방에서 일어나 이 땅의 모든 거민에게 임하리라H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(개역 개정판) 예레미야 1:14
14여호와께서 내게 이르시되 재앙이 북방에서 일어나 이 땅의 모든 주민들에게 부어지리라H3068H559H6828H7451H6605H3427H776
(King James Version) Jeremiah 1:14
14Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.H3068H559H6828H7451H6605H3427H776

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top