(New Living Translation) Jeremiah 25:24
24I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert,
(The Message) Jeremiah 25:24
24All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert;
(English Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;
(New International Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;
(New King James Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed peoples that live in the desert;
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:24
24and all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who dwell in the desert;
(Amplified Bible) Jeremiah 25:24
24All the kings of Arabia and all the kings of the mixed foreign people who dwell in the desert;
(쉬운 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들, 광야에 서로 섞여 사는 모든 족속의 왕들,
(현대인의 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들과 사막에서 사는 유목 민족들의 모든 왕들,
(개역 한글판) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕과 광야에 거하는 잡족의 모든 왕과
(한글 킹제임스) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 사막에 거하는 혼혈 백성의 왕들과,
(바른성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 광야에 사는 여러 족속의 모든 왕들과,
(새번역) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 사막에 사는 여러 족속의 모든 왕과,
(우리말 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들, 광야에 사는 이방 사람들의 모든 왕들,
(개역개정판) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과 광야에서 섞여 사는 민족들의 모든 왕과
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:24
24사막에 사는 아랍족의 모든 왕들,
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:24
24Se la di a los reyes de Arabia, a los reyes de las tribus nómadas del desierto
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:24
24a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:24
24阿拉伯的众王和荒野各族的诸王,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:24
24亚拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:24
24亞拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:24
24וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:24
24アラビヤのすべての王たち、荒野の雑種の民のすべての王たち、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 25:24
24وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:24
24vkSj vjc ds lc jktkvksa dks vkSj taxy esa jgusokys nksxys euq";ksa ds lc jktkvksa dks(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:24
24a todos os reis da Arábia, e a todos os reis do povo misto que habita no deserto;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:24
24et cunctis regibus Arabiæ, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto:
(Good News Translation) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia; all the kings of the desert tribes;
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;
(International Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the various people who live in the desert;
(King James Version) Jeremiah 25:24
24And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
(Today's New International Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕(王)과 광야(曠野)에 거(居)하는 잡족(雜族)의 모든 왕(王)과
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 王과, 曠野에 사는 여러 族屬의 모든 王들과,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 王과 曠野에서 섞여 사는 民族들의 모든 王과
(가톨릭 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 임금과 사막에 사는 혼합 종족의 모든 임금들,
(개역 국한문) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕(王)과 광야(曠野)에 거(居)하는 잡족(雜族)의 모든 왕(王)과
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들과 사막에 거하며 섞여 사는 백성들의 모든 왕들과
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:24
24사막에 사는 아랍족의 모든 왕들,
(현대어성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 왕들,
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;
24I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert,
(The Message) Jeremiah 25:24
24All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert;
(English Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;
(New International Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;
(New King James Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the mixed peoples that live in the desert;
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:24
24and all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who dwell in the desert;
(Amplified Bible) Jeremiah 25:24
24All the kings of Arabia and all the kings of the mixed foreign people who dwell in the desert;
(쉬운 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들, 광야에 서로 섞여 사는 모든 족속의 왕들,
(현대인의 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들과 사막에서 사는 유목 민족들의 모든 왕들,
(개역 한글판) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕과 광야에 거하는 잡족의 모든 왕과
(한글 킹제임스) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 사막에 거하는 혼혈 백성의 왕들과,
(바른성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 광야에 사는 여러 족속의 모든 왕들과,
(새번역) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과, 사막에 사는 여러 족속의 모든 왕과,
(우리말 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들, 광야에 사는 이방 사람들의 모든 왕들,
(개역개정판) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕과 광야에서 섞여 사는 민족들의 모든 왕과
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:24
24사막에 사는 아랍족의 모든 왕들,
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:24
24Se la di a los reyes de Arabia, a los reyes de las tribus nómadas del desierto
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:24
24a todos los reyes de Arabia, a todos los reyes de pueblos mezclados que habitan en el desierto;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:24
24阿拉伯的众王和荒野各族的诸王,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:24
24亚拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:24
24亞拉伯的諸王、住曠野雜族人民的諸王、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:24
24וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י עֲרָ֑ב וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָעֶ֔רֶב הַשֹּׁכְנִ֖ים בַּמִּדְבָּֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:24
24アラビヤのすべての王たち、荒野の雑種の民のすべての王たち、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 25:24
24وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:24
24vkSj vjc ds lc jktkvksa dks vkSj taxy esa jgusokys nksxys euq";ksa ds lc jktkvksa dks(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:24
24a todos os reis da Arábia, e a todos os reis do povo misto que habita no deserto;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:24
24et cunctis regibus Arabiæ, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto:
(Good News Translation) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia; all the kings of the desert tribes;
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;
(International Standard Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the various people who live in the desert;
(King James Version) Jeremiah 25:24
24And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
(Today's New International Version) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕(王)과 광야(曠野)에 거(居)하는 잡족(雜族)의 모든 왕(王)과
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 王과, 曠野에 사는 여러 族屬의 모든 王들과,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 王과 曠野에서 섞여 사는 民族들의 모든 王과
(가톨릭 성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 임금과 사막에 사는 혼합 종족의 모든 임금들,
(개역 국한문) 예레미야 25:24
24아라비아 모든 왕(王)과 광야(曠野)에 거(居)하는 잡족(雜族)의 모든 왕(王)과
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:24
24아라비아의 모든 왕들과 사막에 거하며 섞여 사는 백성들의 모든 왕들과
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:24
24사막에 사는 아랍족의 모든 왕들,
(현대어성경) 예레미야 25:24
24아라비아의 왕들,
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:24
24all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;