Jeremiah 31:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 31:24
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 31:24
24Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739




(The Message) Jeremiah 31:24
24All Judah's people, whether in town or country, will get along just fine with each other.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(English Standard Version) Jeremiah 31:24
24And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(New International Version) Jeremiah 31:24
24People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(New King James Version) Jeremiah 31:24
24"And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(New Revised Standard Version) Jeremiah 31:24
24And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(New American Standard Bible) Jeremiah 31:24
24"And Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Amplified Bible) Jeremiah 31:24
24And [the people of] Judah and all its cities shall dwell there together--[nomad] farmers and those who wander about with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 31:24
24And there shall dwellH3427 in JudahH3063 itself, and in all the citiesH5892 thereof togetherH3162, husbandmenH406, and they that go forthH5265 with flocksH5739.
(쉬운 성경) 예레미야 31:24
24그 때에 유다와 그 모든 마을의 백성이 평화롭게 모여 살 것이며, 농부들과 양 떼를 몰고 다니는 목자들이 평화롭게 모여 살 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(현대인의 성경) 예레미야 31:24
24그리고 백성들이 유다와 그 모든 성에 함께 살 것이며 거기는 농부들과 양떼를 인도하는 목자들도 있을 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 31:24
24유다와H3063H0 모든H3605 성읍의H5892 농부와H406 양떼를H5739 인도하는 자가H5265 거기H9001 함께H3162 거하리니H3427
(한글 킹제임스) 예레미야 31:24
24농부들과 양떼들과 함께 나가는 자들이 유다와 거기의 모든 성읍들에 함께 거하리라.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(바른성경) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍들의 농부와 양떼를 인도하는 자들이 거기서 다 함께 살 것이니,H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(새번역) 예레미야 31:24
24그 때에는 유다와 그 모든 성읍에 사람들이 이주하여 살고, 농부들도 농촌에 모여 살고, 유랑하는 목자들도 가축 떼를 몰고 다닐 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(우리말 성경) 예레미야 31:24
24유다와 그의 모든 성읍들에 농부들과 양 떼를 몰고 다니는 사람들이 다 함께 살 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 31:24
24유다와H3063H0 모든H3605 성읍의H5892 농부와H406 양떼를H5739 인도하는 자가H5265 거기에H9001 함께H3162 살리니H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 31:24
24유다 백성들은 이 곳에 와서 살게 되리라. 농군이나 목자 할 것 없이 모든 성읍에 사는 사람들이 함께 살게 되리라.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(한글 메시지) 예레미야 31:24
24H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 31:24
24Tanto la gente de la ciudad como los agricultores y los pastores vivirán juntos en paz y felicidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 31:24
24Y habitará allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 31:24
24“农夫和牧人必住在犹大的各城邑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 31:24
24犹大和属犹大城邑的人,农夫和放羊的人,要一同住在其中。H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 31:24
24猶大和屬猶大城邑的人,農夫和放羊的人,要一同住在其中。H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 31:24
24καὶ ἐπὶ Καριωθ καὶ ἐπὶ Βοσορ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Μωαβ τὰς πόρρω καὶ τὰς ἐγγύς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 31:24
24וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל־עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 31:24
24ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  31:24
24فيسكن فيه يهوذا وكل مدنه معا الفلاحون والذين يسرحون القطعان
(Hindi Bible) यिर्मयाह 31:24
24vkSj ;gwnk vkSj mlds lc uxjksa ds yksx vkSj fdlku vkSj pjokgs Hkh ml esa bdês clsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 31:24
24E nela habitarão Judá, e todas as suas cidades juntamente; como também os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 31:24
24et habitabunt in eo Judas et omnes civitates ejus simul,
agricolæ et minantes greges.

(International Standard Version) Jeremiah 31:24
24Judah and all its towns will live together in the land, along with farmers and those who follow the flock.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(New International Version (1984)) Jeremiah 31:24
24People will live together in Judah and all its towns--farmers and those who move about with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(현대어성경) 예레미야 31:24
24그때에는 유다 땅에서 시골 사람이나 도시 사람들이 다 같이 잘살고, 양 떼를 몰고 온 나라를 두루 다니며 유랑하는 목자들이나 한 곳에 정착하는 농부들이나 다 같이 잘살게 될 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 31:24
24유다 백성들은 이 곳에 와서 살게 되리라. 농군이나 목자 할 것 없이 모든 성읍에 사는 사람들이 함께 살게 되리라.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(킹제임스 흠정역) 예레미야 31:24
24또 유다 그 자체와 그것의 모든 도시에는 농부들과 양 떼를 데리고 나가는 자들이 함께 거하리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 국한문) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍(城邑)의 농부(農夫)와 양(羊)떼를 인도(引導)하는 자(者)가 거기 함께 거(居)하리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(가톨릭 성경) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍과, 농부들과 가축을 몰고 떠돌아다니는 자들도 그곳에 다 같이 살게 될 것이다.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 城邑의 農夫와 羊 떼를 引導하는 者가 거기에 함께 살리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 城邑들의 농부와 羊 떼를 引導하는 者들이 거기서 다 함께 살 것이니,H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍(城邑)의 농부(農夫)와 양(羊)떼를 인도(引導)하는 자(者)가 거기 함께 거(居)하리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Today's New International Version) Jeremiah 31:24
24People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Good News Translation) Jeremiah 31:24
24People will live in Judah and in all its towns, and there will be farmers, and shepherds with their flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 31:24
24Judah and all its cities will live in it together— also farmers and those who move with the flocks—H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 한글판) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍의 농부와 양떼를 인도하는 자가 거기 함께 거하리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(개역 개정판) 예레미야 31:24
24유다와 그 모든 성읍의 농부와 양 떼를 인도하는 자가 거기에 함께 살리니H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739
(King James Version) Jeremiah 31:24
24And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.H3427H3063H5892H3162H406H5265H5739

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top