Jeremiah 33:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 33:2
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 33:2
2“This is what the Lord says—the Lord who made the earth, who formed and established it, whose name is the Lord:




(The Message) Jeremiah 33:2
2"This is GOD's Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as GOD:
(English Standard Version) Jeremiah 33:2
2"Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is his name:
(New International Version) Jeremiah 33:2
2"This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name:
(New King James Version) Jeremiah 33:2
2"Thus says the LORD who made it, the LORD who formed it to establish it (the LORD is His name):
(New Revised Standard Version) Jeremiah 33:2
2Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it—the LORD is his name:
(New American Standard Bible) Jeremiah 33:2
2"Thus says the LORD who made [the earth,] the LORD who formed it to establish it, the LORD is His name,
(Amplified Bible) Jeremiah 33:2
2Thus says the Lord Who made [the earth], the Lord Who formed it to establish it--the Lord is His name:
(쉬운 성경) 예레미야 33:2
2“일을 계획하시는 여호와, 일을 이루시고 성취하시는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 분이 이렇게 말씀하셨다.
(현대인의 성경) 예레미야 33:2
2(1절과 같음)
(개역 한글판) 예레미야 33:2
2일을 행하는 여호와, 그것을 지어 성취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라
(한글 킹제임스) 예레미야 33:2
2그곳의 조성자인 주, 그것을 형성하여 견고히 세우는 주가 이같이 말하노라. 주가 그의 이름이라.
(바른성경) 예레미야 33:2
2"땅을 만든 여호와, 그것을 지어 세우신 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 말한다.
(새번역) 예레미야 33:2
2땅을 지으신 주님, 그것을 빚어서 제자리에 세우신 분께서 나에게 말씀하셨다. 그 이름이 '주'이신 분께서 말씀하셨다.
(우리말 성경) 예레미야 33:2
2“땅을 만든 여호와, 땅을 형성하고 세운 여호와, 그 이름이 여호와라 하는 이가 이렇게 말한다.
(개역개정판) 예레미야 33:2
2일을 행하시는 여호와, 그것을 만들며 성취하시는 여호와, 그의 이름을 여호와라 하는 이가 이와 같이 이르시도다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 33:2
2"땅을 만든 나 야훼가 말한다. 땅을 빚어 든든히 세운 나의 이름은 야훼다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 33:2
2Esto dice el SEÑOR, el SEÑOR que hizo la tierra, que la formó y la estableció, cuyo nombre es el SEÑOR:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 33:2
2Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 33:2
2“耶和华创造大地,使其成形、根基稳固,祂名叫耶和华。祂说,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 33:2
2「成就的是耶和华,造作、为要建立的也是耶和华;耶和华是他的名。他如此说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 33:2
2「成就的是耶和華,造作、為要建立的也是耶和華;耶和華是他的名。他如此說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 33:2
2οὕτως εἶπεν κύριος στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου κυρίου καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ιουδαίοις καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους οὓς συνέταξά σοι αὐτοῖς χρηματίσαι μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 33:2
2כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יֹוצֵ֥ר אֹותָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 33:2
2「地を造られた主、それを形造って堅く立たせられた主、その名を主と名のっておられる者がこう仰せられる、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  33:2
2هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 33:2
2;gksok tks i`Foh dk jpusokyk gS] tks mldks fLFkj djrk gS] mldk uke ;gksok gS( og ;g dgrk gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 33:2
2Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 33:2
2[Hæc dicit Dominus, qui facturus est,
et formaturus illud, et paraturus:
Dominus nomen ejus:

(Good News Translation) Jeremiah 33:2
2The LORD, who made the earth, who formed it and set it in place, spoke to me. He whose name is the LORD said,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 33:2
2"The LORD who made the earth, the LORD who forms it to establish it, the LORD is His name, says this:
(International Standard Version) Jeremiah 33:2
2"This is what the Lord says who made the earth, the Lord who formed it in order to establish it?whose name is the Lord -
(King James Version) Jeremiah 33:2
2Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
(Today's New International Version) Jeremiah 33:2
2"This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it—the LORD is his name:
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 33:2
2일을 행(行)하는 여호와, 그것을 지어 성취(成就)하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자(者)가 이같이 이르노라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 33:2
2"땅을 만든 여호와, 그것을 지어 세우신 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 者가 이같이 말한다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 33:2
2일을 行하시는 여호와, 그것을 만들며 成就하시는 여호와, 그의 이름을 여호와라 하는 이가 이와 같이 이르시도다
(가톨릭 성경) 예레미야 33:2
2땅을 만드신 주님, 그것을 빚어 든든히 세우신 주님께서 이렇게 말씀하셨다. 그분의 이름은 주님이시다.
(개역 국한문) 예레미야 33:2
2일을 행(行)하는 여호와, 그것을 지어 성취(成就)하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자(者)가 이같이 이르노라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 33:2
2그것을 만든 자 주, 그것을 조성하고 굳게 세운 자 주가 이같이 말하노니 주가 그의 이름이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 33:2
2"땅을 만든 나 야훼가 말한다. 땅을 빚어 든든히 세운 나의 이름은 야훼다.
(현대어성경) 예레미야 33:2
2'나는 온 세계를 창조한 주인이다. 뿐만 아니라 지금 이 세계에서 일어나는 모든 일도 내가 모조리 일으켜 놓고 있다. 무엇이든지 내가 하려고 마음만 먹으면 그것이 바로 현실이 되어 나타난다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 33:2
2"This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it--the LORD is his name:

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top