Jeremiah 36:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 36:18
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 36:18
18So Baruch explained, “Jeremiah dictated them, and I wrote them down in ink, word for word, on this scroll.”H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612




(The Message) Jeremiah 36:18
18Baruch said, "That's right. Every word right from his own mouth. And I wrote it down, word for word, with pen and ink."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(English Standard Version) Jeremiah 36:18
18Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(New International Version) Jeremiah 36:18
18"Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(New King James Version) Jeremiah 36:18
18So Baruch answered them, "He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote them with ink in the book."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(New Revised Standard Version) Jeremiah 36:18
18Baruch answered them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(New American Standard Bible) Jeremiah 36:18
18Then Baruch said to them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the book."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Amplified Bible) Jeremiah 36:18
18Then Baruch answered them, He dictated all these words to me, and I wrote them with ink in the book.H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 36:18
18Then BaruchH1263 answeredH559 them, He pronouncedH7121 all these wordsH1697 unto me with his mouthH6310, and I wroteH3789 them with inkH1773 in the bookH5612.
(쉬운 성경) 예레미야 36:18
18바룩이 대답했습니다. “그렇습니다. 예레미야가 불러 준 모든 말씀을 나는 먹으로 이 두루마리에 받아 적었습니다.”H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(현대인의 성경) 예레미야 36:18
18`그렇습니다. 그가 이 모든 것을 나에게 불러 주기에 내가 먹으로 그것을 이 두루마리에 기록하였습니다.'H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 36:18
18바룩이H1263 대답하되H559 그가H0 그 입으로H6310H428 모든H3605 말을H1697 내게H413 베풀기로H7121 내가H589 먹으로H1773H5612H5921 기록하였노라H3789
(한글 킹제임스) 예레미야 36:18
18바룩이 그들에게 대답하기를 "그가 그의 입으로 이 모든 말씀을 내게 소리내어 말하기에 내가 잉크로 그 책에 기록하였도다." 하니H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(바른성경) 예레미야 36:18
18이에 바룩이 그들에게 대답하기를 "그가 제게 이 모든 말씀을 입으로 불러주었으므로, 제가 먹물로 책에 기록하였습니다." 하니,H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(새번역) 예레미야 36:18
18바룩이 그들에게 대답하였다. "예레미야 예언자께서 저에게 이 말씀을 모두 불러 주셨고, 저는 그것을 받아서, 먹으로 이 두루마리에 받아 썼습니다."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(우리말 성경) 예레미야 36:18
18바룩이 그들에게 대답했다. “그가 이 모든 말을 내게 말하고 내가 책에 잉크로 기록했습니다.”H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 36:18
18바룩이H1263 대답하되H559 그가H0 그의 입으로H6310H428 모든H3605 말을H1697 내게H413 불러주기로H7121 내가H589 먹으로H1773H5612H5921 기록하였노라H3789
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 36:18
18바룩이 "그분이 불러주시는 대로 나는 그 모든 말을 먹으로 이 책에 받아 썼을 따름입니다." 하고 대답하자,H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(한글 메시지) 예레미야 36:18
18바룩이 말했다. “그렇습니다. 그의 입에서 나오는 대로 한 자 한 자 펜과 잉크로 받아 적었습니다.”H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 36:18
18Así que Baruc explicó: —Jeremías me los dictó y yo los escribí con tinta, palabra por palabra, en este rollo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 36:18
18Y Baruc les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 36:18
18巴录说:“是耶利米口授、我记录在卷轴上的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 36:18
18巴录回答说:「他用口向我说这一切话,我就用笔墨写在书上。」H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 36:18
18巴錄回答說:「他用口向我說這一切話,我就用筆墨寫在書上。」H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 36:18
18וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ מִפִּיו֙ יִקְרָ֣א אֵלַ֔י אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַאֲנִ֛י כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר בַּדְּיֹֽו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 36:18
18バルクは彼らに答えた、「彼がわたしにこのすべての言葉を口述したので、わたしはそれを墨汁で巻物に書いたのです」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  36:18
18فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 36:18
18ck:d us mu ls dgk] og ;s lc opu vius eq[k ls eq>s lqukrk x;k vksj eSa bUgsa iqLrd esa L;kgh ls fy[krk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 36:18
18E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 36:18
18Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos, et ego scribebam in volumine atramento.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 36:18
18바룩이 "그분이 불러 주시는 대로 나는 그 모든 말을 먹으로 이 책에 받아 썼을 따름입니다" 하고 대답하자,H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(New International Version (1984)) Jeremiah 36:18
18"Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(현대어성경) 예레미야 36:18
18바룩이 대답하였다. '예언자 예레미야께서 제게 하나하나 불러 주셔서 저는 그것을 먹으로 이 두루마리 책에 빠짐없이 받아썼습니다.'H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(킹제임스 흠정역) 예레미야 36:18
18그때에 바룩이 그들에게 대답하되, 그가 내게 자기 입으로 이 모든 말씀을 소리 내어 말하므로 내가 잉크로 이 책에 그것들을 기록하였노라, 하니H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 국한문) 예레미야 36:18
18바룩이 대답(對答)하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 책(冊)에 기록(記錄)하였노라H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Good News Translation) Jeremiah 36:18
18Baruch answered, "Jeremiah dictated every word of it to me, and I wrote it down in ink on this scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(가톨릭 성경) 예레미야 36:18
18바룩이 그들에게 대답하였다. " 그분이 입으로 직접 내게 이 모든 말씀을 불러 주어, 먹으로 두루마리에 받아 적었습니다."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 36:18
18바룩이 對答하되 그가 그의 입으로 이 모든 말을 내게 불러 주기로 내가 먹으로 冊에 記錄하였노라H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 36:18
18이에 바룩이 그들에게 對答하기를 "그가 제게 이 모든 말씀을 입으로 불러주었으므로, 제가 먹물로 冊에 記錄하였습니다." 하니,H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 36:18
18바룩이 대답(對答)하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 책(冊)에 기록(記錄)하였노라H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Today's New International Version) Jeremiah 36:18
18"Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 36:18
18Baruch said to them, "At his dictation. He recited all these words to me while I was writing on the scroll in ink."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(International Standard Version) Jeremiah 36:18
18Baruch answered them, "Yes, Jeremiah dictated all these words to me, and I wrote them in the scroll with ink."H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(King James Version) Jeremiah 36:18
18Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 한글판) 예레미야 36:18
18바룩이 대답하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 책에 기록하였노라H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612
(개역 개정판) 예레미야 36:18
18바룩이 대답하되 그가 그의 입으로 이 모든 말을 내게 불러 주기로 내가 먹으로 책에 기록하였노라H1263H559H7121H1697H6310H3789H1773H5612

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top