Jeremiah 48:42 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:42
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:42
42Moab will no longer be a nation, for it has boasted against the Lord.




(The Message) Jeremiah 48:42
42There'll be nothing left of Moab, nothing at all, because of his defiant arrogance against me.
(English Standard Version) Jeremiah 48:42
42Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD.
(New International Version) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD.
(New King James Version) Jeremiah 48:42
42And Moab shall be destroyed as a people, Because he exalted himself against the LORD.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:42
42Moab shall be destroyed as a people, because he magnified himself against the LORD.
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:42
42"And Moab will be destroyed from [being] a people Because he has become arrogant toward the LORD.
(Amplified Bible) Jeremiah 48:42
42And Moab shall be destroyed from being a nation, because he has magnified himself against the Lord.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:42
42And MoabH4124 shall be destroyedH8045 from being a peopleH5971, because he hath magnifiedH1431 himself against the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 48:42
42모압은 망하여 더 이상 나라를 이루지 못할 것이다. 이는 그들이 교만하여, 자기들이 여호와보다 크다고 생각했기 때문이다.
(현대인의 성경) 예레미야 48:42
42모압이 나 여호와를 거역하여 교만하였으므로 멸망당하고 다시는 나라를 세우지 못할 것이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:42
42모압이H4124 여호와를H3068 거스려H5921 자만하였으므로H1431 멸망하고H8045 다시 나라를 이루지H5971 못하리로다H0
(한글 킹제임스) 예레미야 48:42
42모압이 백성을 이루지 못하고 패망하리니, 이는 그가 주를 거역하여 자신을 높였음이라.
(바른성경) 예레미야 48:42
42모압이 멸망하여 나라를 이루지 못할 것이니, 이는 그가 여호와를 거슬러 스스로 높였기 때문이다.
(새번역) 예레미야 48:42
42모압이 주를 거슬러 자만하였으니, 이렇게 멸망하여 다시는 나라를 세우지 못할 것이다.
(우리말 성경) 예레미야 48:42
42모압이 여호와에 대해 교만해졌기 때문에 멸망당해 더 이상 한 민족이 되지 못할 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:42
42모압이H4124 여호와를H3068 거슬러H5921 자만하였으므로H1431 멸망하고H8045 다시 나라를 이루지H5971 못하리로다H0
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:42
42모압 백성은 내 앞에서 거만하였으므로 송두리째 망하게 되었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:42
42Moab ya no será más una nación porque se jactó ante el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:42
42Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:42
42摩押必被摧毁,彻底灭亡,因为她藐视耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:42
42摩押必被毁灭,不再成国,因他向耶和华夸大。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:42
42摩押必被毀滅,不再成國,因他向耶和華誇大。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:42
42וְנִשְׁמַ֥ד מֹואָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:42
42モアブは滅ぼされて、国を成さないようになる。主に敵して自ら誇ったからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:42
42ويهلك موآب عن ان يكون شعبا لانه قد تعاظم على الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:42
42vkSj eksvkc ,slk frrj&fcrj gks tk,xk fd mldk ny VwV tk,xk] D;ksafd ml us ;gksok ds fo#} cM+kbZ ekjh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:42
42E Moabe será destruído, para que não seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:42
42et cessabit Moab esse populus,
quoniam contra Dominum gloriatus est.

(Good News Translation) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed and will no longer be a nation, because it rebelled against me.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed as a people because he has exalted himself against the LORD.
(International Standard Version) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed as a nation because he exalted himself against the Lord.
(Today's New International Version) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:42
42모압이 여호와를 거스려 자만(自慢)하였으므로 멸망(滅亡)하고 다시 나라를 이루지 못하리로다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:42
42모압이 滅亡하여 나라를 이루지 못할 것이니, 이는 그가 여호와를 거슬러 스스로 높였기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:42
42모압이 여호와를 거슬러 自慢하였으므로 滅亡하고 다시 나라를 이루지 못하리로다
(가톨릭 성경) 예레미야 48:42
42모압은 주님을 거슬러 거들먹거렸으니 더 이상 한 민족을 이루지 못하고 사라지리라.
(개역 국한문) 예레미야 48:42
42모압이 여호와를 거스려 자만(自慢)하였으므로 멸망(滅亡)하고 다시 나라를 이루지 못하리로다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:42
42또 모압이 자기를 크게 하여 주를 대적하였으므로 멸망을 당해 백성을 이루지 못하리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:42
42모압 백성은 내 앞에서 거만하였으므로 송두리째 망하게 되었다.
(현대어성경) 예레미야 48:42
42모압이 온 세계의 주인이신 여호와를 무시하고 세상에서 자기가 최고인 것처럼 자랑하였기 때문에 이제는 모압 백성이 영영 멸망하여, 모압이라는 나라가 지상에서 영원히 소멸할 것이다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:42
42Moab will be destroyed as a nation because she defied the LORD.
(King James Version) Jeremiah 48:42
42And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
(개역 한글판) 예레미야 48:42
42모압이 여호와를 거스려 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리라
(개역 개정판) 예레미야 48:42
42모압이 여호와를 거슬러 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top