Jeremiah 49:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:8
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:8
8Turn and flee! Hide in deep caves, you people of Dedan! For when I bring disaster on Edom, I will punish you, too!H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485




(The Message) Jeremiah 49:8
8Run for your lives! Get out while you can! Find a good place to hide, you who live in Dedan! I'm bringing doom to Esau. It's time to settle accounts.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(English Standard Version) Jeremiah 49:8
8Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(New International Version) Jeremiah 49:8
8Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(New King James Version) Jeremiah 49:8
8Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, The time that I will punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:8
8Flee, turn back, get down low, inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:8
8"Flee away, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan, For I will bring the disaster of Esau upon him At the time I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(Amplified Bible) Jeremiah 49:8
8Flee, turn back, dwell deep [in the deserts to escape the Chaldeans], O inhabitants of Dedan [neighbor of Edom]! For I will bring the calamity {and} destruction of Esau upon him [Edom] when I inspect {and} punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:8
8FleeH5127 ye, turn backH6437, dwellH3427 deepH6009, O inhabitantsH3427 of DedanH1719; for I will bringH935 the calamityH343 of EsauH6215 upon him, the timeH6256 that I will visitH6485 him.
(쉬운 성경) 예레미야 49:8
8너희 드단에 사는 백성아, 어서 도망쳐 깊숙한 곳에 피하여라. 내가 에서에게 내린 재앙을 그에게 내릴 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(현대인의 성경) 예레미야 49:8
8드단에 사는 자들아, 너희는 멀리 달아나서 숨어라. 내가 에돔을 벌할 때에 에서의 재앙을 그에게 내릴 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:8
8드단H1719 거민아H3427 돌이켜H6437 도망할지어다H5127 깊은데H6009 숨을지어다H3427 내가H0 에서H6215 의 재난을H343 그에게H5921 임하게 하여H935 그를 벌할H0 때가H6256 이르게 하리로다H6485
(한글 킹제임스) 예레미야 49:8
8오 드단의 거민들아, 너희는 도피하였다가 돌이켜 깊은 데 거하라. 이는 내가 그를 감찰할 때 그에게 에서의 재난을 내릴 것임이라.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(바른성경) 예레미야 49:8
8드단의 주민들아, 돌아서서 도망하고 깊이 숨어라. 이는 내가 그를 벌할 때에 에서의 재난을 그에게 내릴 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(새번역) 예레미야 49:8
8드단의 주민아, 너희는 어서 도피하여라. 너희는 거기에서 떠나서, 깊은 은신처로 들어가서 숨어라. 내가 에서에게 재앙을 내려 그를 벌할 때가 되었다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(우리말 성경) 예레미야 49:8
8드단에 사는 사람들아, 뒤돌아 도망치라. 깊은 곳에 숨으라. 내가 에서의 재앙을 그에게 내릴 때가 됐다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:8
8드단H1719 주민아H3427 돌이켜H6437 도망할지어다H5127 깊은 곳에H6009 숨을지어다H3427 내가H0 에서H6215 의 재난을H343 그에게H5921 닥치게 하여H935 그를 벌할H0 때가H6256 이르게 하리로다H6485
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:8
8드단 성민들아, 몸을 빼어 도망하여라. 깊은 산골에 들어가 숨어 살아라. 에사오 후손이 벌받을 때가 왔기에, 내가 재앙을 내리는 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:8
8¡Dense la vuelta y huyan! ¡Escóndanse en cuevas profundas, habitantes de Dedán! Pues cuando yo traiga desastre sobre Edom , ¡a ti también te castigaré!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:8
8Huid, volveos atrás, habitad en lugares profundos, oh moradores de Dedán; porque el quebrantamiento de Esaú traeré sobre él en el tiempo en que lo castigue.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:8
8底但的居民啊,你们要转身逃命,藏在深洞里,因为我必降灾祸惩罚以东。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:8
8底但的居民哪,要转身逃跑,住在深密处;因为我向以扫追讨的时候,必使灾殃临到他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:8
8底但的居民哪,要轉身逃跑,住在深密處;因為我向以掃追討的時候,必使災殃臨到他。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 49:8
8καὶ ἐκάλεσεν τὸν Ιωαναν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως καὶ πάντα τὸν λαὸν ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:8
8נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:8
8デダンに住む者よ、逃げよ、のがれよ、深い所に隠れよ。わたしがエサウの災難を彼の上に臨ませ、彼を罰する時をこさせるからだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:8
8اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:8
8gs nnku ds jgusokyks Hkkxks] ykSV tkvks] ogka fNidj clks ! D;ksafd tc eSa ,lko dks n.M nsus yxwaxk] rc ml ij Hkkjh foifRr iMsxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:8
8Fugi, voltai, habitai em profundezas, ó moradores de Dedã; porque trarei sobre ele a calamidade de Esaú, o tempo em que o punirei.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:8
8Fugite, et terga vertite;
descendite in voraginem, habitatores Dedan:
quoniam perditionem Esau adduxi super eum,
tempus visitationis ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 49:8
8People of Dedan, turn and run! Hide! I am going to destroy Esau's descendants because the time has come for me to punish them.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:8
8Run! Turn back! Lie low, residents of Dedan, for I will bring Esau's calamity on him at the time I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(International Standard Version) Jeremiah 49:8
8Flee, turn around! Go to a remote place to stay, residents of Dedan! For I'll bring Esau's disaster on him at the time when I punish him. If the grape harvesters came to you, would they not leave gleanings?If thieves came at night, they would destroy only until they had enough.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(Today's New International Version) Jeremiah 49:8
8Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time when I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:8
8드단 거민(居民)아 돌이켜 도망(逃亡)할지어다 깊은데 숨을지어다 내가 에서의 재난(災難)을 그에게 임(臨)하게 하여 그를 벌(罰)할 때가 이르게 하리로다H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:8
8드단의 住民들아, 돌아서서 逃亡하고 깊이 숨어라. 이는 내가 그를 벌할 때에 에서의 災難을 그에게 내릴 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:8
8드단 住民아 돌이켜 逃亡할지어다 깊은 곳에 숨을지어다 내가 에서의 災難을 그에게 닥치게 하여 그를 罰할 때가 이르게 하리로다H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(가톨릭 성경) 예레미야 49:8
8드단 주민들아 등을 돌려 달아나 깊이 숨어라. 내가 그에게 에사우의 환난을, 그를 징벌할 때를 가져올 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 국한문) 예레미야 49:8
8드단 거민(居民)아 돌이켜 도망(逃亡)할지어다 깊은데 숨을지어다 내가 에서의 재난(災難)을 그에게 임(臨)하게 하여 그를 벌(罰)할 때가 이르게 하리로다H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:8
8오 드단의 거주민들아, 너희는 돌이켜 도망하고 깊은 곳에 거할지어다. 내가 에서의 재난 곧 내가 그를 징벌하는 때를 가져다가 그 위에 임하게 하리라.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:8
8드단 성민들아, 몸을 빼어 도망하여라. 깊은 산골에 들어 가 숨어 살아라. 에사오 후손에 벌받을 때가 왔기에, 내가 재앙을 내리는 것이다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(현대어성경) 예레미야 49:8
8멀리 아라비아의 상업도시 드단에서 온 상인들아, 너희는 어서 에돔에서 탈출하여 도피하여라. 너희는 거기서 떠나 안전하게 멀리 고향 땅으로 돌아가 목숨을 건져라. 내가 에서의 후손들을 멸망시킬 작정이다. 네가 직접 그들의 죄를 가려 형벌을 내리겠다.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:8
8Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(King James Version) Jeremiah 49:8
8Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 한글판) 예레미야 49:8
8드단 거민아 돌이켜 도망할지어다 깊은 데 숨을지어다 내가 에서의 재난을 그에게 임하게 하여 그를 벌할 때가 이르게 하리로다H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485
(개역 개정판) 예레미야 49:8
8드단 주민아 돌이켜 도망할지어다 깊은 곳에 숨을지어다 내가 에서의 재난을 그에게 닥치게 하여 그를 벌할 때가 이르게 하리로다H5127H6437H3427H6009H3427H1719H935H343H6215H6256H6485

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top