Jeremiah 5:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 5:11
11The people of Israel and Judah are full of treachery against me,” says the Lord.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068

---

(The Message) Jeremiah 5:11
11They've betrayed me over and over again, Judah and Israel both." GOD's Decree.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 5:11
11For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 5:11
11The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 5:11
11For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 5:11
11For the house of Israel and the house of Judah have been utterly faithless to me, says the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 5:11
11"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 5:11
11For the house of Israel and the house of Judah have dealt very faithlessly {and} treacherously against Me, says the Lord.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 5:11
11For the houseH1004 of IsraelH3478 and the houseH1004 of JudahH3063 have dealt veryH898 treacherouslyH898 against me, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 5:11
11이스라엘과 유다 백성들이 나 여호와를 완전히 배반했다. 나 여호와의 말이다.”H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 5:11
11이스라엘과 유다 백성들이 나를 완전히 배반하였다. 나 여호와가 말한다.'H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 5:11
11나 여호와가H3068 말하노라H5002 이스라엘H3478 족속과H1004 유다H3063 족속이H1004 내게H9001 심히H898 패역하였느니라H898
(한글 킹제임스) 예레미야 5:11
11이는 이스라엘의 집과 유다의 집이 나를 거역하여 심히 패역하게 행동하였음이라. 주가 말하노라.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(바른성경) 예레미야 5:11
11이는 이스라엘 집과 유다의 집이 내게 심히 배반하였기 때문이다. 여호와의 말이다."H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(새번역) 예레미야 5:11
11이스라엘과 유다가 완전히 나를 배반하고 떠나갔다. 나 주의 말이다."H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 5:11
11이스라엘의 집과 유다의 집이 내게 심히 신실하지 못했다. 여호와의 말이다.”H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 5:11
11여호와가H3068 말씀이니라H5002 이스라엘의H3478 집과H1004 유다의H3063 집이H1004 내게H9001 심히H898 반역하였느니라H898
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 5:11
11이스라엘 가문도 유다 가문도 뻔뻔스럽게 나를 배반하였다. 똑똑히 들어라.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(한글 메시지) 예레미야 5:11
11H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 5:11
11Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 5:11
11Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 5:11
11以色列人和犹大人根本不忠于我。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 5:11
11原来以色列家和犹大家大行诡诈攻击我。这是耶和华说的。H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 5:11
11原來以色列家和猶大家大行詭詐攻擊我。這是耶和華說的。H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 5:11
11ὅτι ἀθετῶν ἠθέτησεν εἰς ἐμέ λέγει κύριος οἶκος Ισραηλ καὶ οἶκος Ιουδα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 5:11
11כִּי֩ בָגֹ֨וד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 5:11
11イスラエルの家とユダの家とはわたしにまったく不信であった」と主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  5:11
11لانه خيانة خانني بيت اسرائيل وبيت يهوذا يقول الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 5:11
11;gksok dh ;g ok.kh gS fd blzk,y vkSj ;gwnk ds ?kjkuksa us eq> ls cM+k fo'okl?kkr fd;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 5:11
11Porque aleivosissimamente se houveram contra mim a casa de Israel e a casa de Judá, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 5:11
11Prævaricatione enim prævaricata est in me
domus Israël, et domus Juda, ait Dominus.

(International Standard Version) Jeremiah 5:11
11For both the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the Lord.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 5:11
11The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 5:11
11내가 이렇게 형벌의 집행을 명하는 것은 이스라엘과 유다 백성이 완전히 나를 버리고 떠나갔기 때문이다.'H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 5:11
11이스라엘 가문도 유다 가문도 뻔뻔스럽게 나를 배반하였다. 똑똑히 들어라.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 5:11
11주가 말하노라. 이스라엘의 집과 유다의 집이 내게 심히 반역하였느니라.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 5:11
11나 여호와가 말하노라 이스라엘 족속(族屬)과 유다 족속(族屬)이 내게 심(甚)히 패역(悖逆)하였느니라H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 5:11
11사실 이스라엘 집안과 유다 집안은 나를 완전히 배신하였다. 주님의 말씀이다.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 5:11
11여호와의 말씀이니라 이스라엘의 집과 유다의 집이 내게 甚히 叛逆하였느니라H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 5:11
11이는 이스라엘 집과 유다의 집이 내게 甚히 背反하였기 때문이다. 여호와의 말이다."H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 5:11
11나 여호와가 말하노라 이스라엘 족속(族屬)과 유다 족속(族屬)이 내게 심(甚)히 패역(悖逆)하였느니라H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 5:11
11The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Good News Translation) Jeremiah 5:11
11The people of Israel and Judah have betrayed me completely. I, the LORD, have spoken."H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 5:11
11They, the house of Israel and the house of Judah, have dealt very treacherously with Me. [This is] the LORD's declaration.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 5:11
11나 여호와가 말하노라 이스라엘 족속과 유다 족속이 내게 심히 패역하였느니라H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 5:11
11여호와의 말씀이니라 이스라엘의 집과 유다의 집이 내게 심히 반역하였느니라H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 5:11
11For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.H1004H3478H1004H3063H898H898H5002H3068