Jeremiah 5:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 5:2
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 5:2
2But even when they are under oath, saying, ‘As surely as the Lord lives,’ they are still telling lies!”H559H3068H2416H7650H8267




(The Message) Jeremiah 5:2
2"But if all they do is say, 'As sure as GOD lives . . . ' they're nothing but a bunch of liars."H559H3068H2416H7650H8267
(English Standard Version) Jeremiah 5:2
2Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.H559H3068H2416H7650H8267
(New International Version) Jeremiah 5:2
2Although they say, 'As surely as the LORD lives,' still they are swearing falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(New King James Version) Jeremiah 5:2
2Though they say, 'As the LORD lives,' Surely they swear falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(New Revised Standard Version) Jeremiah 5:2
2Although they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely.H559H3068H2416H7650H8267
(New American Standard Bible) Jeremiah 5:2
2"And although they say, 'As the LORD lives,' Surely they swear falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(Amplified Bible) Jeremiah 5:2
2And though they say, As the Lord lives, surely they swear falsely.H559H3068H2416H7650H8267
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 5:2
2And though they sayH559, The LORDH3068 livethH2416; surely they swearH7650 falselyH8267.
(쉬운 성경) 예레미야 5:2
2사람들은 ‘여호와의 살아 계심을 두고 맹세한다’고 말하지만 그들의 맹세는 거짓일 뿐이다.”H559H3068H2416H7650H8267
(현대인의 성경) 예레미야 5:2
2너희는 나 여호와의 이름으로 맹세한다고 말하지만 그것은 거짓말이다.'H559H3068H2416H7650H8267
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 5:2
2그들이H0 여호와H3068 의 사심으로H2416 맹세할지라도H559 실상은H3651 거짓H8267 맹세니라H7650
(한글 킹제임스) 예레미야 5:2
2그들이 말하기를 "주께서 살아계시거니와" 할지라도, 진실로 그들은 거짓되이 맹세하는도다.H559H3068H2416H7650H8267
(바른성경) 예레미야 5:2
2비록 그들이 여호와의 살아 계심을 두고 맹세할지라도, 실상은 그들이 거짓으로 맹세하는 것이다.H559H3068H2416H7650H8267
(새번역) 예레미야 5:2
2그들이 주님께서 살아 계심을 두고 맹세하고, 주님을 섬긴다고 말하지만, 말하는 것과 사는 것이 다르다.H559H3068H2416H7650H8267
(우리말 성경) 예레미야 5:2
2그들이 ‘여호와께서 살아 계심’으로 말하더라도 그들은 여전히 거짓으로 맹세한다.”H559H3068H2416H7650H8267
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 5:2
2그들이H0 여호와께서H3068 살아계심을 두고H2416 맹세할지라도H559 실상은H3651 거짓H8267 맹세니라H7650
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 5:2
2나를 두고 맹세하면서도 속에는 사기칠 생각밖에 없구나."H559H3068H2416H7650H8267
(한글 메시지) 예레미야 5:2
2H559H3068H2416H7650H8267
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 5:2
2Pero aun cuando están bajo juramento diciendo: «Tan cierto como que el SEÑOR vive», ¡todos siguen mintiendo!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 5:2
2Aunque digan: Vive Jehová, juran falsamente.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 5:2
2虽然他们凭永活的耶和华起誓,却口是心非。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 5:2
2其中的人虽然指着永生的耶和华起誓,所起的誓实在是假的。H559H3068H2416H7650H8267
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 5:2
2其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。H559H3068H2416H7650H8267
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 5:2
2ζῇ κύριος λέγουσιν διὰ τοῦτο οὐκ ἐπὶ ψεύδεσιν ὀμνύουσιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 5:2
2וְאִ֥ם חַי־יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 5:2
2彼らは、「主は生きておられる」と言うけれども、実は、偽って誓うのだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  5:2
2وان قالوا حيّ هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 5:2
2;|fe mlds fuoklh ;gksok ds thou dh 'kiFk Hkh [kk,a] rkSHkh fu'p; os >wBh 'kiFk [kkrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 5:2
2E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 5:2
2Quod si etiam: Vivit Dominus, dixerint,
et hoc falso jurabunt.

(International Standard Version) Jeremiah 5:2
2Although they say, 'As surely as the Lord lives,' still they are swearing falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(New International Version (1984)) Jeremiah 5:2
2Although they say, 'As surely as the LORD lives,' still they are swearing falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(현대어성경) 예레미야 5:2
2그러나 예루살렘에서 어떤 사람이 내 이름을 걸고 맹세를 해도 그것은 틀림없이 거짓 증인에 불과하다'H559H3068H2416H7650H8267
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 5:2
2나를 두고 맹세하면서도 속에는 사기칠 생각밖에 없구나."H559H3068H2416H7650H8267
(킹제임스 흠정역) 예레미야 5:2
2비록 그들이 말로는, 주께서 살아 계신다, 할지라도 참으로 그들은 거짓으로 맹세하느니라.H559H3068H2416H7650H8267
(개역 국한문) 예레미야 5:2
2그들이 여호와의 사심으로 맹세(盟誓)할지라도 실상(實狀)은 거짓 맹세(盟誓)니라H559H3068H2416H7650H8267
(가톨릭 성경) 예레미야 5:2
2그들이 살아 계신 주님을 두고 맹세하더라도 그것은 거짓 맹세다.H559H3068H2416H7650H8267
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 5:2
2그들이 여호와께서 살아 계심을 두고 盟誓할지라도 實狀은 거짓 盟誓니라H559H3068H2416H7650H8267
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 5:2
2비록 그들이 여호와의 살아 계심을 두고 盟誓할지라도, 실상은 그들이 거짓으로 盟誓하는 것이다.H559H3068H2416H7650H8267
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 5:2
2그들이 여호와의 사심으로 맹세(盟誓)할지라도 실상(實狀)은 거짓 맹세(盟誓)니라H559H3068H2416H7650H8267
(Today's New International Version) Jeremiah 5:2
2Although they say, 'As surely as the LORD lives,' still they are swearing falsely."H559H3068H2416H7650H8267
(Good News Translation) Jeremiah 5:2
2Even though you claim to worship the LORD, you do not mean what you say.H559H3068H2416H7650H8267
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 5:2
2When they say, "As the LORD lives," they are swearing falsely.H559H3068H2416H7650H8267
(개역 한글판) 예레미야 5:2
2그들이 여호와의 사심으로 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세니라H559H3068H2416H7650H8267
(개역 개정판) 예레미야 5:2
2그들이 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세할지라도 실상은 거짓 맹세니라H559H3068H2416H7650H8267
(King James Version) Jeremiah 5:2
2And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.H559H3068H2416H7650H8267

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top