Jeremiah 7:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 7:33
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 7:33
33The bodies of my people will be food for the vultures and wild animals, and no one will be left to scare them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729




(The Message) Jeremiah 7:33
33Corpses abandoned in the open air, fed on by crows and coyotes, who have the run of the place.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(English Standard Version) Jeremiah 7:33
33And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(New International Version) Jeremiah 7:33
33Then the carcasses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(New King James Version) Jeremiah 7:33
33"The corpses of this people will be food for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. And no one will frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(New Revised Standard Version) Jeremiah 7:33
33The corpses of this people will be food for the birds of the air, and for the animals of the earth; and no one will frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(New American Standard Bible) Jeremiah 7:33
33"And the dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the beasts of the earth; and no one will frighten [them away.]H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Amplified Bible) Jeremiah 7:33
33And the dead bodies of this people will be meat for the fowls of the air and for the beasts of the earth, and none will frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 7:33
33And the carcasesH5038 of this peopleH5971 shall be meatH3978 for the fowlsH5775 of the heavenH8064, and for the beastsH929 of the earthH776; and none shall fray them awayH2729.
(쉬운 성경) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 맨땅 위에 놓여서 하늘의 새와 들짐승들의 먹이가 되어도 그 새나 들짐승들을 쫓아 줄 사람이 아무도 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(현대인의 성경) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 공중의 새와 들짐승의 밥이 되어도 그것을 쫓을 자가 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 7:33
33H2088 백성H5971 의 시체가H5038 공중H8064 의 새와H5775H776 짐승H929 의 밥이H3978 될 것이나H1961 그것을 쫓을 자가H2729 없을 것이라H369
(한글 킹제임스) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 하늘의 새와 땅의 짐승에게 먹이가 될 것이나, 아무도 그것들을 쫓을 자가 없으리라.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(바른성경) 예레미야 7:33
33또 이 백성의 시체가 하늘의 새와 땅의 짐승들의 먹이가 될 것이나, 그것들을 쫓을 자가 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(새번역) 예레미야 7:33
33그 때에는 이 백성의 시체가 공중의 새와 땅에 사는 짐승의 먹이가 될 것이며, 아무도 그것을 쫓아 줄 사람이 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(우리말 성경) 예레미야 7:33
33그러면 이 백성의 시체들이 공중의 새들과 땅의 짐승들의 먹이가 될 것이고 그것들을 쫓아낼 사람이 아무도 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 7:33
33H2088 백성H5971 의 시체가H5038 공중H8064 의 새와H5775 땅의H776 짐승H929 의 밥이H3978 될 것이나H1961 그것을 쫓을 자가H2729 없을 것이라H369
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 7:33
33이 백성의 주검을 공중에 나는 새가 쪼아먹고 맹수가 뜯어먹어도, 지켜주는 사람마저 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(한글 메시지) 예레미야 7:33
33H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 7:33
33Los cadáveres de mi pueblo servirán de comida para los buitres y los animales salvajes, y no habrá quien los ahuyente.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 7:33
33Y serán los cuerpos muertos de este pueblo para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra; y no habrá quien las espante.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 7:33
33飞鸟和走兽必吃这百姓的尸体,无人驱赶它们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 7:33
33并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物,并无人鬨赶。H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 7:33
33並且這百姓的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物,並無人鬨趕。H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 7:33
33καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 7:33
33וְֽהָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָעָ֤ם הַזֶּה֙ לְמַֽאֲכָ֔ל לְעֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 7:33
33この民の死体は空の鳥と地の獣の食物となり、これを追い払う者もない。そのときわたしはユダの町々とエルサレムのちまたに、喜びの声、楽しみの声、花婿の声、花嫁の声を絶やす。この地は荒れ果てるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  7:33
33وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 7:33
33blfy;s bu yksxksa dh yksFksa vkdk'k ds if{k;ksa vkSj i`Foh ds i'kqvksa dk vkgkj gksaxh] vkSj mudks Hkxkusokyk dksbZ u jgsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 7:33
33E os cadáveres deste povo servirão de pasto às aves do céu e aos animais da terra; e ninguém os enxotará.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 7:33
33Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus cæli et bestiis terræ,
et non erit qui abigat.

(International Standard Version) Jeremiah 7:33
33The dead bodies of these people will be food for the birds of the sky and for the animals of the land, and no one will disturb them.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(New International Version (1984)) Jeremiah 7:33
33Then the carcasses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(현대어성경) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 너무 많아서 공중의 새와 들짐승의 밥이 되어도 그것을 쫓아 줄 사람이 하나도 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 7:33
33이 백성의 주검을 공중의 나는 새가 쪼아 먹고 맹수가 뜯어 먹어도, 지켜 주는 사람마저 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(킹제임스 흠정역) 예레미야 7:33
33이 백성의 사체가 하늘의 날짐승과 땅의 짐승에게 먹이가 될 터이나 아무도 그것들을 두렵게 하여 쫓아내지 아니하리라.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 국한문) 예레미야 7:33
33이 백성(百姓)의 시체(屍體)가 공중(空中)의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자(者)가 없을 것이라H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(가톨릭 성경) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 공중의 새와 땅의 짐승들 밥이 되어도 그것들을 쫓아내는 자 아무도 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 7:33
33이 百姓의 屍體가 空中의 새와 땅의 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 者가 없을 것이라H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 7:33
33또 이 百姓의 屍體가 하늘의 새와 땅의 짐승들의 먹이가 될 것이나, 그것들을 쫓을 자가 없을 것이다.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 7:33
33이 백성(百姓)의 시체(屍體)가 공중(空中)의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자(者)가 없을 것이라H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Today's New International Version) Jeremiah 7:33
33Then the carcasses of this people will become food for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Good News Translation) Jeremiah 7:33
33The corpses will be food for the birds and wild animals, and there will be no one to scare them off.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 7:33
33The corpses of these people will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land, with no one to scare them off.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 한글판) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 공중의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자가 없을 것이라H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(개역 개정판) 예레미야 7:33
33이 백성의 시체가 공중의 새와 땅의 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자가 없을 것이라H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729
(King James Version) Jeremiah 7:33
33And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.H5038H5971H3978H5775H8064H929H776H2729

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top