Jeremiah 13:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 13:24
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 13:24
24“I will scatter you like chaff that is blown away by the desert winds.




(The Message) Jeremiah 13:24
24"I'll blow these people away— like wind-blown leaves.
(English Standard Version) Jeremiah 13:24
24I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.
(New International Version) Jeremiah 13:24
24"I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
(New King James Version) Jeremiah 13:24
24"Therefore I will scatter them like stubble That passes away by the wind of the wilderness.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 13:24
24I will scatter you like chaff driven by the wind from the desert.
(New American Standard Bible) Jeremiah 13:24
24"Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.
(Amplified Bible) Jeremiah 13:24
24Therefore I will scatter you like chaff driven away by the wind from the desert.
(쉬운 성경) 예레미야 13:24
24여호와께서 말씀하셨다. “예루살렘아, 사막에서 불어 오는 바람에 날리는 겨처럼 내가 너희를 흩어 놓을 것이다.
(현대인의 성경) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 너희를 사막의 바람에 날아가는 지푸라기처럼 흩어버릴 것이다.'
(개역 한글판) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 사막 바람에 불려가는 초개 같이 흩으리로다
(한글 킹제임스) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 광야의 바람에 사라지는 검불처럼 흩으리라.
(바른성경) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 사막의 바람에 날리는 검불같이 흩을 것이다.
(새번역) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 너희를 사막의 바람에 나부끼는 검불처럼, 산산이 흩어 놓겠다.
(우리말 성경) 예레미야 13:24
24“광야 바람에 날아가는 겨처럼 내가 그들을 흩어지게 할 것이다.
(개역개정판) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 사막 바람에 불려가는 검불 같이 흩으리로다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 13:24
24나는 사막에서 불어오는 바람으로 너희를 검불처럼 흩뜨려 버리리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 13:24
24Los dispersaré como la paja que es arrastrada por el viento del desierto.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 13:24
24Por tanto, yo los esparciré al viento del desierto, como tamo que pasa.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 13:24
24因此,耶和华说:“我要把你分散到四方,像旷野的风吹散碎秸一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 13:24
24所以我必用旷野的风吹散他们,像吹过的碎稭一样。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 13:24
24所以我必用曠野的風吹散他們,像吹過的碎稭一樣。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 13:24
24καὶ διέσπειρα αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 13:24
24וַאֲפִיצֵ֖ם כְּקַשׁ־עֹובֵ֑ר לְר֖וּחַ מִדְבָּֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 13:24
24わたしはあなたがたを散らし、野の風に吹き散らされるもみがらのようにする。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  13:24
24فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 13:24
24bl dkj.k eSa mudks ,slk frrj&fcrj d:axk] tSlk Hkwlk taxy ds iou ls frrj&fcrj fd;k tkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 13:24
24Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 13:24
24Et disseminabo eos quasi stipulam
quæ vento raptatur in deserto.

(Good News Translation) Jeremiah 13:24
24The LORD will scatter you like straw that is blown away by the desert wind.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 13:24
24I will scatter you like drifting chaff before the desert wind.
(International Standard Version) Jeremiah 13:24
24I'll scatter them like chaff blown away by a desert wind.
(King James Version) Jeremiah 13:24
24Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
(Today's New International Version) Jeremiah 13:24
24"I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 사막(沙漠) 바람에 불려가는 초개(草芥)같이 흩으리로다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 沙漠의 바람에 날리는 검불같이 흩을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 沙漠 바람에 불려가는 검불 같이 흩으리로다
(가톨릭 성경) 예레미야 13:24
24내가 너희를 광야의 바람에 날려 다니는 검불처럼 흩으리라.
(개역 국한문) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 사막(沙漠) 바람에 불려가는 초개(草芥)같이 흩으리로다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 13:24
24그러므로 내가 그들을 광야의 바람에 의해 사라지는 지푸라기같이 흩으리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 13:24
24나는 사막에서 불어 오는 바람으로 너희를 검불처럼 흩뜨려 버리리라.
(현대어성경) 예레미야 13:24
24그러므로 나는 이제 사막의 광풍에 흩날리는 검불이나 쭉정이처럼 너희를 삼지사방으로 흩어 버리겠다.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 13:24
24"I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top