Jeremiah 26:22 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 26:22
22Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Acbor to Egypt along with several other men to capture Uriah.

---

(The Message) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim sent Elnathan son of Achbor with a posse of men after him.
(English Standard Version) Jeremiah 26:22
22Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him,
(New International Version) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men.
(New King James Version) Jeremiah 26:22
22Then Jehoiakim the king sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor, and other men who went with him to Egypt.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 26:22
22Then King Jehoiakim sent Elnathan son of Achbor and men with him to Egypt,
(New American Standard Bible) Jeremiah 26:22
22Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan the son of Achbor and [certain] men with him [went] into Egypt.
(Amplified Bible) Jeremiah 26:22
22And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan son of Achbor and certain other men [who went] with him into Egypt.
(쉬운 성경) 예레미야 26:22
22그러나 여호야김 왕은 악볼의 아들 엘라단을 비롯해 몇 사람을 이집트로 보냈습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 26:22
22그러나 여호야김왕은 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 이집트로 보냈다.
(개역 한글판) 예레미야 26:22
22여호야김 왕이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니
(한글 킹제임스) 예레미야 26:22
22여호야킴왕이 이집트로 사람들을 보냈으니, 즉 악볼의 아들 엘라단과 그와 함께 몇을 이집트로 보냈더니
(바른성경) 예레미야 26:22
22여호야김 왕이 사람들을 이집트로 보냈는데, 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 보냈다.
(새번역) 예레미야 26:22
22그러자 여호야김 왕이 악볼의 아들 엘라단에게 몇 사람의 수행원을 딸려서 이집트로 보냈다.
(우리말 성경) 예레미야 26:22
22그러자 여호야김 왕이 악볼의 아들 엘나단을 비롯해 몇 사람을 이집트로 보냈다.
(개역개정판) 예레미야 26:22
22여호야김 왕이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보냈더니
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 26:22
22여호야킴 왕은 악볼의 아들 엘나단에게 몇 사람 딸려서 이집트로 보냈다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 26:22
22Entonces el rey Joacim envió a Elnatan, hijo de Acbor, a Egipto junto con algunos otros hombres para que capturaran a Urías.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 26:22
22Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor y otros hombres con él, a Egipto;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 26:22
22约雅敬王便派亚革波的儿子以利拿单率随从去埃及捉拿他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 26:22
22约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 26:22
22約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單，帶領幾個人往埃及去。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 26:22
22φωνὴ ὡς ὄφεως συρίζοντος ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύσονται ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπ᾽ αὐτὴν ὡς κόπτοντες ξύλα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 26:22
22וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹויָקִ֛ים אֲנָשִׁ֖ים מִצְרָ֑יִם אֵ֣ת אֶלְנָתָ֧ן בֶּן־עַכְבֹּ֛ור וַאֲנָשִׁ֥ים אִתֹּ֖ו אֶל־מִצְרָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 26:22
22エホヤキム王は人をエジプトにつかわした。すなわちアクボルの子エルナタンと他の数名の人を、エジプトにつかわした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  26:22
22فارسل الملك يهوياقيم اناسا الى مصر ألناثان بن عكبور ورجالا معه الى مصر
(Hindi Bible) यिर्मयाह 26:22
22rc ;gks;kdhe jktk us felz dks yksx Hksts vFkkZr~ vdcksj ds iq=k ,yukrku dks fdrus vkSj iq#"kksa ds lkFk felz dks HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 26:22
22mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnatã, filho de Acbor, e outros com ele,
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 26:22
22Et misit rex Joakim viros in Ægyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo, in Ægyptum,
(Good News Translation) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Achbor and some other men to Egypt to get Uriah.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 26:22
22But King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor and [certain other] men with him [went] to Egypt.
(International Standard Version) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim sent men to Egypt. He sent Achbor's son Elnathan, along with a contingent of men into Egypt.
(King James Version) Jeremiah 26:22
22And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
(Today's New International Version) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Akbor to Egypt, along with some other men.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 26:22
22여호야김 왕(王)이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 26:22
22여호야김 王이 사람들을 이집트로 보냈는데, 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 보냈다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 26:22
22여호야김 王이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보냈더니
(가톨릭 성경) 예레미야 26:22
22그러자 여호야킴 임금은 악보르의 아들 엘나탄에게 몇 사람을 딸려서 그들을 이집트로 보냈다.
(개역 국한문) 예레미야 26:22
22여호야김 왕(王)이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니
(킹제임스 흠정역) 예레미야 26:22
22여호야김 왕이 사람들을 이집트로 보내되 곧 악볼의 아들 엘나단과 그와 함께한 몇 사람을 이집트로 보내었더니
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 26:22
22여호야킴왕은 악볼의 아들 엘나단에게 몇 사람 딸려서 에집트로 보냈다.
(현대어성경) 예레미야 26:22
22그러자 여호야김왕이 악볼의 아들 엘라단에게 몇 사람의 수행원을 딸려 애굽으로 파견하였다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 26:22
22King Jehoiakim, however, sent Elnathan son of Acbor to Egypt, along with some other men.