Jeremiah 28:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 28:7
7But listen now to the solemn words I speak to you in the presence of all these people.

---

(The Message) Jeremiah 28:7
7But listen to me, listen closely. Listen to what I tell both you and all the people here today:
(English Standard Version) Jeremiah 28:7
7Yet hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.
(New International Version) Jeremiah 28:7
7Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
(New King James Version) Jeremiah 28:7
7"Nevertheless hear now this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people:
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:7
7But listen now to this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:7
7"Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people!
(Amplified Bible) Jeremiah 28:7
7Nevertheless, listen now to {and} hear this word which I speak in your hearing and in the hearing of all the people:
(쉬운 성경) 예레미야 28:7
7그러나 내가 당신과 모든 백성들에게 하는 이 말을 들으시오.
(현대인의 성경) 예레미야 28:7
7그러나 너는 내가 너와 백성들에게 하는 말을 잘 들어라.
(개역 한글판) 예레미야 28:7
7그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 들으라
(한글 킹제임스) 예레미야 28:7
7그러나 이제 너는 내가 네 귀와 모든 백성들의 귀에 고하는 이 말을 들으라.
(바른성경) 예레미야 28:7
7그러나 너는 이제 내가 네 귀와 온 백성의 귀에 전하는 이 말을 들어라.
(새번역) 예레미야 28:7
7그러나 당신은 이제 내가 당신의 귀와 온 백성의 귀에 이르는 이 말을 들으시오.
(우리말 성경) 예레미야 28:7
7그러나 내가 네 귀에 그리고 모든 백성의 귀에 말하는 이 말을 이제 들으라.
(개역개정판) 예레미야 28:7
7그러나 너는 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 이르는 이 말을 잘 들으라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:7
7"내가 이제 그대와 온 백성의 귀에 똑똑히 일러줄 터이니 잘 들어두시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:7
7pero ahora presta atención a las palabras solemnes que te hablo en presencia de todas estas personas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:7
7Con todo eso, oye ahora esta palabra que yo hablo en tus oídos y en los oídos de todo el pueblo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:7
7不过，请你和众人都听我说，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:7
7然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:7
7然而我向你和眾民耳中所要說的話，你應當聽。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:7
7ποτήριον χρυσοῦν Βαβυλὼν ἐν χειρὶ κυρίου μεθύσκον πᾶσαν τὴν γῆν ἀπὸ τοῦ οἴνου αὐτῆς ἐπίοσαν ἔθνη διὰ τοῦτο ἐσαλεύθησαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:7
7אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:7
7ただし、今わたしがあなたとすべての民の聞いている所で語るこの言葉を聞きなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:7
7ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:7
7rkSHkh esjk ;g opu lqu] tks eSa rq>s vkSj lc yksxksa dks dg lqukrk gw¡A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:7
7Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:7
7Verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi:
(Good News Translation) Jeremiah 28:7
7But listen to what I say to you and to the people.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:7
7Only listen to this message I am speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
(International Standard Version) Jeremiah 28:7
7But please listen to this what I'm speaking in your hearing and in the hearing of all the people.
(King James Version) Jeremiah 28:7
7Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
(Today's New International Version) Jeremiah 28:7
7Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:7
7그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 백성(百姓)의 귀에 이르는 이말을 들으라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:7
7그러나 너는 이제 내가 네 귀와 온 百姓의 귀에 傳하는 이 말을 들어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:7
7그러나 너는 내가 네 귀와 모든 百姓의 귀에 이르는 이 말을 잘 들으라
(가톨릭 성경) 예레미야 28:7
7그러나 이제 내가 당신의 귀와 온 백성의 귀에 전하는 이 말씀을 들어 보시오.
(개역 국한문) 예레미야 28:7
7그러나 너는 이제 내가 네 귀와 모든 백성(百姓)의 귀에 이르는 이말을 들으라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:7
7그럼에도 불구하고 이제 너는 내가 네 귀와 모든 백성의 귀에 말하는 이 말을 들으라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:7
7"내가 이제 그대와 온 백성의 귀에 똑똑히 일러 줄 터이니, 잘 들어 두시오.
(현대어성경) 예레미야 28:7
7그러나 이제는 내가 그대와 온 백성에게 전하는 말을 들으시오.
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:7
7Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people: