Jeremiah 29:29 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 29:29
29But when Zephaniah the priest received Shemaiah’s letter, he took it to Jeremiah and read it to him.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030

---

(The Message) Jeremiah 29:29
29The priest Zephaniah read that letter to the prophet Jeremiah.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(English Standard Version) Jeremiah 29:29
29Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(New International Version) Jeremiah 29:29
29Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(New King James Version) Jeremiah 29:29
29Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(New Revised Standard Version) Jeremiah 29:29
29The priest Zephaniah read this letter in the hearing of the prophet Jeremiah.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(New American Standard Bible) Jeremiah 29:29
29And Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Amplified Bible) Jeremiah 29:29
29And Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 29:29
29And ZephaniahH6846 the priestH3548 readH7121 this letterH5612 in the earsH241 of JeremiahH3414 the prophetH5030.
(쉬운 성경) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 그 편지를 예언자 예레미야가 듣는 데서 읽어 주었습니다.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(현대인의 성경) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 스마야의 글을 나에게 읽어 줄 때H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 29:29
29제사장H3548 스바냐가H6846 스마야의H2088 글을H5612 선지자H5030 예레미야H3414 에게H241 읽어 들릴 때에H7121
(한글 킹제임스) 예레미야 29:29
29제사장 스파냐가 이 글을 선지자 예레미야의 귀에 읽어 주었더라.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(바른성경) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 이 편지를 선지자 예레미야의 귀에 읽어줄 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(새번역) 예레미야 29:29
29스바냐 제사장은 이 편지를 나 예언자 예레미야에게 읽어 주었다.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(우리말 성경) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 예언자 예레미야가 듣는 데서 이 편지를 읽었다.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 29:29
29제사장H3548 스바냐가H6846 스마야의H2088 글을H5612 선지자H5030 예레미야H3414 에게H241 읽어서 들려줄 때에H7121
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 29:29
29이 편지를 스바니야 사제가 받아 예레미야에게 읽어줄 때,H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(한글 메시지) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 이 편지를 예언자 예레미야에게 읽어 주었다.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 29:29
29Ahora bien, cuando el sacerdote Sofonías recibió la carta de Semaías, la llevó a Jeremías y se la leyó.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 29:29
29Y el sacerdote Sofonías había leído esta carta a oídos del profeta Jeremías.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 29:29
29西番雅祭司就把示玛雅的信读给耶利米先知听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 29:29
29祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 29:29
29祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 29:29
29וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 29:29
29祭司ゼパニヤはこの手紙を預言者エレミヤに読み聞かせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  29:29
29فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي
(Hindi Bible) यिर्मयाह 29:29
29;g i=kh liU;kg ;ktd us f;eZ;kg Hkfo";}Drk dks i<+ lqukbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 29:29
29E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 29:29
29Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiæ prophetæ.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 29:29
29이 편지를 스바니야 사제가 받아 예레미야에게 읽어 줄 때,H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(New International Version (1984)) Jeremiah 29:29
29Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(현대어성경) 예레미야 29:29
29마침 이때에 예루살렘 성전의 제사장 스바냐가 스마야의 밀고장을 예레미야에게 읽어 주었는데H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(킹제임스 흠정역) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 이 편지를 대언자 예레미야의 귀에 읽어 주니라.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 국한문) 예레미야 29:29
29제사장(祭司長) 스바냐가 스마야의 글을 선지자(先知者) 예레미야에게 읽어 들릴 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Good News Translation) Jeremiah 29:29
29Zephaniah read the letter to me,H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(가톨릭 성경) 예레미야 29:29
29스바니야 사제는 예레미야 예언자가 듣도록 이 편지를 읽었다.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 29:29
29祭司長 스바냐가 스마야의 글을 先知者 예레미야에게 읽어서 들려 줄 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 29:29
29祭司長 스바냐가 이 便紙를 先知者 예레미야의 귀에 읽어줄 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 29:29
29제사장(祭司長) 스바냐가 스마야의 글을 선지자(先知者) 예레미야에게 읽어 들릴 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Today's New International Version) Jeremiah 29:29
29Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 29:29
29Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(International Standard Version) Jeremiah 29:29
29Then Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet,H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(King James Version) Jeremiah 29:29
29And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 한글판) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어 들릴 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030
(개역 개정판) 예레미야 29:29
29제사장 스바냐가 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어서 들려 줄 때에H6846H3548H7121H5612H241H3414H5030