Jeremiah 2:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 2:4
4Listen to the word of the Lord, people of Jacob—all you families of Israel!H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478

---

(The Message) Jeremiah 2:4
4Hear GOD's Message, House of Jacob! Yes, you—House of Israel!H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(English Standard Version) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(New International Version) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob, all you clans of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(New King James Version) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob and all the families of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(New Revised Standard Version) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(New American Standard Bible) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Amplified Bible) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 2:4
4HearH8085 ye the wordH1697 of the LORDH3068, O houseH1004 of JacobH3290, and all the familiesH4940 of the houseH1004 of IsraelH3478:
(쉬운 성경) 예레미야 2:4
4야곱의 집과 이스라엘 집의 모든 백성아, 여호와의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(현대인의 성경) 예레미야 2:4
4야곱의 후손인 이스라엘 자손들아, 여호와의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 2:4
4야곱H3290 집과H1004 이스라엘H3478 집H1004 모든H3605 가족아H4940 나 여호와H3068 의 말을H1697 들으라H8085
(한글 킹제임스) 예레미야 2:4
4오 야곱의 집아, 이스라엘 집의 모든 족속들아, 너희는 주의 말을 들으라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(바른성경) 예레미야 2:4
4여호와의 말씀을 들어라. 야곱의 집과 이스라엘 집의 모든 족속들아,H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(새번역) 예레미야 2:4
4야곱의 백성아, 이스라엘 백성의 모든 가족아, 너희는 주님의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(우리말 성경) 예레미야 2:4
4야곱의 집아, 이스라엘 집의 모든 족속들아, 여호와의 말씀을 들으라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 2:4
4야곱의H3290 집과H1004 이스라엘의H3478 집H1004 모든H3605 족속들아H4940 여호와H3068 의 말씀을H1697 들으라H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 2:4
4야곱 가문, 이스라엘 가문 온 갈래는 야훼의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(한글 메시지) 예레미야 2:4
4[4-6] 야곱의 집이여, 하나님의 메시지를 들어라! 너희, 이스라엘의 집이여! 하나님의 메시지다. “도대체 내가 무엇을 잘못했기에 너희 조상은 나를 버리고, 거품에 불과한 우상과 붙어살다가 자기들도 거품이 되고 말았단 말이냐? 그들은 한 번도 이렇게 물은 적이 없다. ‘하나님은 어디 계신가? 우리를 이집트에서 구해 주시고 그 메마른 사막과 죽음의 골짜기, 아무도 살아 나오지 못하는 땅, 사람이 살 수 없는 잔혹한 땅을 지나던 그 험악하고 다사다난했던 광야 세월 동안, 한결같이 우리를 보살펴 주신 그 하나님은?’H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 2:4
4¡Escuchen la palabra del SEÑOR, pueblo de Jacob, todas las familias de Israel!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 2:4
4Oíd la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 2:4
4雅各家啊，以色列各宗族啊！你们要听耶和华的话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 2:4
4雅各家、以色列家的各族啊，你们当听耶和华的话。H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 2:4
4雅各家、以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話。H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 2:4
4ἀκούσατε λόγον κυρίου οἶκος Ιακωβ καὶ πᾶσα πατριὰ οἴκου Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 2:4
4שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֖ות בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 2:4
4ヤコブの家とイスラエルの家のすべてのやからよ、主の言葉を聞け。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  2:4
4اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 2:4
4gs ;kdwc ds ?kjkus] gs blzk,y ds ?kjkus ds dqyksa ds yksxks] ;gksok dk opu lquks !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 2:4
4Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 2:4
4Audite verbum Domini, domus Jacob,
et omnes cognationes domus Israël.

(International Standard Version) Jeremiah 2:4

Her Rejection of God’s Love

4Listen to the word of the Lord, you descendants of Jacob and all the families of the descendants of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(New International Version (1984)) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, O house of Jacob, all you clans of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(현대어성경) 예레미야 2:4
4너희 야곱의 후손들아, 너희 이스라엘의 모든 씨족들아, 너희는 여호와의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 2:4
4야곱 가문, 이스라엘 가문 온 갈래는 야훼의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(킹제임스 흠정역) 예레미야 2:4
4오 야곱의 집아, 이스라엘의 집 모든 가족들아, 너희는 주의 말을 들을지어다.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 국한문) 예레미야 2:4
4야곱 집과 이스라엘 집 모든 가족(家族)아 나 여호와의 말을 들으라H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(가톨릭 성경) 예레미야 2:4
4야곱 집안아, 이스라엘 집안의 모든 족속들아 주님의 말씀을 들어라.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 2:4
4야곱의 집과 이스라엘의 집 모든 族屬들아 여호와의 말씀을 들으라H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 2:4
4여호와의 말씀을 들어라. 야곱의 집과 이스라엘 집의 모든 族屬들아,H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 2:4
4야곱 집과 이스라엘 집 모든 가족(家族)아 나 여호와의 말을 들으라H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Today's New International Version) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, house of Jacob, all you clans of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Good News Translation) Jeremiah 2:4

The Sin of Israel’s Ancestors

4Listen to the LORD's message, you descendants of Jacob, you tribes of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 2:4
4Hear the word of the LORD, house of Jacob and all families of the house of Israel.H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 한글판) 예레미야 2:4
4야곱 집과 이스라엘 집 모든 가족아 나 여호와의 말을 들으라H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(개역 개정판) 예레미야 2:4
4야곱의 집과 이스라엘의 집 모든 족속들아 여호와의 말씀을 들으라H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478
(King James Version) Jeremiah 2:4
4Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:H8085H1697H3068H1004H3290H4940H1004H3478