Jeremiah 32:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 32:17
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 32:17
17“O Sovereign Lord! You made the heavens and earth by your strong hand and powerful arm. Nothing is too hard for you!H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381




(The Message) Jeremiah 32:17
17'Dear GOD, my Master, you created earth and sky by your great power—by merely stretching out your arm! There is nothing you can't do.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(English Standard Version) Jeremiah 32:17
17'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(New International Version) Jeremiah 32:17
17"Ah, Sovereign LORD, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(New King James Version) Jeremiah 32:17
17'Ah, Lord GOD! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is nothing too hard for You.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:17
17Ah Lord GOD! It is you who made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:17
17'Ah Lord GOD! Behold, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power and by Thine outstretched arm! Nothing is too difficult for Thee,H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Amplified Bible) Jeremiah 32:17
17Alas, Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! There is nothing too hard {or} too wonderful for You--H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:17
17AhH162 LordH136 GODH3069! behold, thou hast madeH6213 the heavenH8064 and the earthH776 by thy greatH1419 powerH3581 and stretched outH5186 armH2220, and there is nothingH1697 too hardH6381 for thee:
(쉬운 성경) 예레미야 32:17
17‘아! 주 여호와여, 보십시오. 주께서 주님의 크신 능력과 펴신 팔로 하늘과 땅을 만드셨으니, 주께서는 무엇이든지 못하시는 일이 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(현대인의 성경) 예레미야 32:17
17`주 여호와여, 주는 위대한 능력과 힘으로 천지를 만드셨습니다. 그래서 주에게는 어려워서 못하실 일이 하나도 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:17
17슬프도소이다H162H136 여호와여H3069 주께서H859H1419 능과H3581 드신H5186 팔로H2220H8064 지를H776 지으셨사오니H6213 주에게는H4480 능치 못한H6381 일이H1697 없으시니이다H3808
(한글 킹제임스) 예레미야 32:17
17아, 주 하나님이여! 보소서, 주께서는 주의 큰 권능과 펴신 팔로 하늘과 땅을 지으셨으니, 주께는 어려워서 못하실 일이 없나이다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(바른성경) 예레미야 32:17
17"오, 나의 주 여호와시여, 보소서, 주께서는 주님의 크신 능력과 주님의 펴신 팔로 하늘과 땅을 창조하셨으니, 주께는 불가능한 일이 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(새번역) 예레미야 32:17
17"아, 주 하나님, 보십시오, 크신 권능과 펴신 팔로 하늘과 땅을 지으신 분이 바로 주님이시니, 주님께서는 무슨 일이든지 못하시는 일이 없으십니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(우리말 성경) 예레미야 32:17
17‘아 주 여호와여, 보소서. 주께서 큰 능력과 펼친 팔로 하늘과 땅을 만드셨습니다. 주께는 너무 어려워서 못할 일은 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:17
17슬프도소이다H162H136 여호와여H3069 주께서H859H1419 능력과H3581 펴신H5186 팔로H2220H8064 지를H776 지으셨사오니H6213 주에게는H4480 할 수 없는H6381 일이H1697 없으시니이다H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:17
17"야훼 주님, 주께서는 힘있게 팔을 내뻗으시어 하늘과 땅을 만드셨습니다. 주께서는 못하실 일이 없으십니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(한글 메시지) 예레미야 32:17
17H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:17
17¡Oh Soberano SEÑOR! Hiciste los cielos y la tierra con tu mano fuerte y tu brazo poderoso. ¡Nada es demasiado difícil para ti!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:17
17¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:17
17“主耶和华啊,看啊,你伸出大能的臂膀创造天地,你无所不能。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:17
17「主耶和华啊,你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地,在你没有难成的事。H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:17
17「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 32:17
17καὶ ἔλαβον τὸ ποτήριον ἐκ χειρὸς κυρίου καὶ ἐπότισα τὰ ἔθνη πρὸς ἃ ἀπέστειλέν με κύριος ἐπ᾽ αὐτά
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:17
17אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּדֹ֔ול וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־דָּבָֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:17
17『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:17
17آه ايها السيد الرب ها انك قد صنعت السموات والارض بقوتك العظيمة وبذراعك الممدودة. لا يعسر عليك شيء.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:17
17gs izHkq ;gksok] rw us cM+s lkeFkZ vkSj c<+kbZ gqbZ Hkqtk ls vkdk'k vkSj i`Foh dks cuk;k gS ! rsjs fy;s dksbZ dke dfBu ugha gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:17
17Ah! Senhor Deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! Nada há que te seja demasiado difícil!
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:17
17[Heu! heu! heu! Domine Deus,
ecce tu fecisti cælum et terram
in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento:
non erit tibi difficile omne verbum:

(International Standard Version) Jeremiah 32:17
17'Lord! Look, you made the heavens and the earth with your great power and your outstretched arm. Nothing is too difficult for you!H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:17
17"Ah, Sovereign LORD, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(현대어성경) 예레미야 32:17
17'오, 주 우리의 하나님이시여! 주님은 큰 힘과 권능으로 하늘과 땅을 창조하셨으니 주께서 힘이 부족하여 못하실 일은 하나도 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:17
17"야훼 주님, 주께서는 힘있게 팔을 내뻗으시어 하늘과 땅을 만드셨습니다. 주께서는 못하실 일이 없으십니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:17
17아, 주 하나님이여! 보시옵소서. 주께서 주의 크신 권능과 뻗은 팔로 하늘과 땅을 만드셨사오니 주께는 너무 어려운 일이 없나이다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 국한문) 예레미야 32:17
17슬프도소이다 주(主) 여호와여 주(主)께서 큰 능(能)과 드신 팔로 천지(天地)를 지으셨사오니 주(主)에게는 능(能)치 못한 일이 없으시니이다H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(가톨릭 성경) 예레미야 32:17
17' 아, 주 하느님, 당신께서는 큰 권능과 뻗은 팔로 하늘과 땅을 만드셨으니, 당신께는 어려운 일이 하나도 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:17
17슬프도소이다 主 여호와여 主께서 큰 能力과 펴신 팔로 天地를 지으셨사오니 主에게는 할 수 없는 일이 없으시니이다H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:17
17"오, 나의 主 여호와시여, 보소서, 主께서는 主님의 크신 能力과 主님의 펴신 팔로 하늘과 땅을 創造하셨으니, 主께는 불가능한 일이 없습니다.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:17
17슬프도소이다 주(主) 여호와여 주(主)께서 큰 능(能)과 드신 팔로 천지(天地)를 지으셨사오니 주(主)에게는 능(能)치 못한 일이 없으시니이다H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Today's New International Version) Jeremiah 32:17
17"Ah, Sovereign LORD, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Good News Translation) Jeremiah 32:17
17"Sovereign LORD, you made the earth and the sky by your great power and might; nothing is too difficult for you.H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:17
17Ah, Lord God! You Yourself made the heavens and earth by Your great power and with Your outstretched arm. Nothing is too difficult for You!H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 한글판) 예레미야 32:17
17슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능과 드신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 능치 못한 일이 없으시니이다H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(개역 개정판) 예레미야 32:17
17슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능력과 펴신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 할 수 없는 일이 없으시니이다H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381
(King James Version) Jeremiah 32:17
17Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:H162H136H3069H6213H8064H776H1419H3581H5186H2220H1697H6381

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top