Jeremiah 34:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 34:12
12So the Lord gave them this message through Jeremiah:

---

(The Message) Jeremiah 34:12
12Then Jeremiah received this Message from GOD:
(English Standard Version) Jeremiah 34:12
12The word of the LORD came to Jeremiah from the LORD:
(New International Version) Jeremiah 34:12
12Then the word of the LORD came to Jeremiah:
(New King James Version) Jeremiah 34:12
12Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
(New Revised Standard Version) Jeremiah 34:12
12The word of the LORD came to Jeremiah from the LORD:
(New American Standard Bible) Jeremiah 34:12
12Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
(Amplified Bible) Jeremiah 34:12
12Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,
(쉬운 성경) 예레미야 34:12
12그 때에 여호와께서 예레미야에게 말씀하셨습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 34:12
12그때 이스라엘의 하나님 여호와께서 나에게 말씀하셨다. `내가 너희 조상들을 종살이하던 이집트에서 인도해낼 때에 그들과 계약을 맺고
(개역 한글판) 예레미야 34:12
12그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임하니라 가라사대
(한글 킹제임스) 예레미야 34:12
12그러므로 주의 말씀이 주로부터 예레미야에게 임하여 말씀하시니라.
(바른성경) 예레미야 34:12
12여호와의 말씀이 예레미야에게 임하셨다.
(새번역) 예레미야 34:12
12그 때에 주님께서 예레미야에게 이렇게 말씀하셨다.
(우리말 성경) 예레미야 34:12
12그때 여호와의 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 임해 말씀하셨습니다.
(개역개정판) 예레미야 34:12
12그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 임하니라 이르시되
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 34:12
12야훼의 말씀이 예레미야에게 내린 것은 이런 때였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 34:12
12Así que el SEÑOR les dio el siguiente mensaje por medio de Jeremías:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 34:12
12Vino, pues, palabra de Jehová a Jeremías, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 34:12
12那时，耶和华的话传给了耶利米，说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 34:12

不遵命背约者必遭敌害

12此耶和华的话临到耶利米说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 34:12

不遵命背約者必遭敵害

12此耶和華的話臨到耶利米說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 34:12
12καὶ πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα ἐλάλησα κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων εἰσαγάγετε τὸν τράχηλον ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 34:12
12וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 34:12
12そこで主の言葉が主からエレミヤに臨んだ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  34:12
12فصارت كلمة الرب الى ارميا من قبل الرب قائلة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 34:12
12rc ;gksok dh vksj ls ;g opu f;eZ;kg ds ikl igqapk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 34:12
12Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 34:12
12Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens:
(Good News Translation) Jeremiah 34:12
12Then the LORD,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 34:12
12Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD:
(International Standard Version) Jeremiah 34:12
12Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord:
(King James Version) Jeremiah 34:12
12Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
(Today's New International Version) Jeremiah 34:12
12Then the word of the LORD came to Jeremiah:
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 34:12
12그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임(臨)하니라 가라사대
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 34:12
12여호와의 말씀이 예레미야에게 臨하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 34:12
12그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로부터 예레미야에게 臨하니라 이르시되
(가톨릭 성경) 예레미야 34:12
12주님께서 당신의 말씀을 예레미야에게 내리셨다.
(개역 국한문) 예레미야 34:12
12그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임(臨)하니라 가라사대
(킹제임스 흠정역) 예레미야 34:12
12그러므로 주의 말씀이 주로부터 예레미야에게 임하니라. 이르시되,
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 34:12
12야훼의 말씀이 예레미야에게 내린 것은 이런 때였다.
(현대어성경) 예레미야 34:12
12여기서 주님의 간섭이 나타났다. 여호와께서는 예루살렘의 주민들에게 다음과 같이 전하도록 예레미야에게 말씀하셨다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 34:12
12Then the word of the LORD came to Jeremiah: